vez más un campo de investdgación pluridisciplinar compartido por
numerosos paises limitrofes. Además es una componente esencial del
Arco Adântico Europeo donde se desarolla una variedad de usos cuya
importancia social y económica consdtuye una mayor caracteristica del
patrimonio de la Europa maríima.
Organizada por primera vez en el ano 1988 en la Universidad de
Oviedo (Espana), esta manifestaciôn cienrifica no agrupô mas de unas
cuantas docenas de investigadores. En 1990, se decidiô darle a este
encuentro, todavla informal, el nombre de “Coloquio intemacional de
oceanografía del golfo de Vizcaya” y organizarle cada dos anos en
Francia y Espana altemativamente. Oviedo (1988), San Sebastiân (1990),
Arcachon (1992), Santander (1994), La Rochelle (1996) v otra vez San
Sebastiân (1998) recibieron por turnos esta manifestaciôn.
Frente el aumento del interes de la comunidad cienrifíca para este
enfoque pluridisciplinar del golfo de Vizcaya a varias escalas, la Costa
Vasca y Biarritz en particular, dado su ubicaciôn litoral y su fama
internacional, tern'an que recibir, al amanecer del tercer milenario, este Vll°
Coloquio intemacional de
del golfo de Vizcaya.
A esta séptima ediciôn, organizada por el Institut français de recherche
pour l’exploitation de la mer (Ifremer), en colaboraciôn con el
Laboratoire d’analyses de prélèvements hydrobiologiques (Laphy) de
Biarritz, del 4 al 6 de abril de 2000, acudieron unos 200 participantes
procedentes de varios paises de Europa.
Estos actos reunen mas de sesenta contribuciones mayores, cubriendo
dominios muy variados, demostrando la diversidad y la vitalidad de la
investigación cienrifica en la gran obra de estudios que es el golfo de
Vizcaya.
La presentaciôn de las contribuciones escritas es parecida a la de las
comunicaciones orales del coloquio. La primera parte trata del mismo
medio ambiente marino bajo varios aspectos: oceanografía fîsica,
bentología, planctonología y ciencias pesqueras. La segunda parte,
dedicada a las lagunas y a los estuarios, trata de los siguientes tôpicos:
hidrogeología, acción de las contaminentes y biologia.
Los resultados presentados aqut' participarân, sin niguna duda, en la
mejoria de nuestros concimientos en los varios ecosistemas del golfo de
Vizcaya: desde los medios litorales bajo fuerte influencia humana hasta la
zonas profundas teoricamente menos sensibles a las perturbaciones de las
cuencas de los rios adyacentes. Esperamos que ayuden a los gestores a
entender mejor la fragilidad de estos medios ambientes y de los recursos
que alberguen. Así se podrâ evitar las degradaciones irreversibles y
asegurar la durabilidad de sus explotaciones.
Se presentan los textos en tres idiomas (francés, español e inglés) para
demostrar tambien que la diversidad de languaje no pone freno, todo al
contrario, al deseo de colaboraciόn e intercambio en el seno de esta
comunidad de investigadores.
8
numerosos paises limitrofes. Además es una componente esencial del
Arco Adântico Europeo donde se desarolla una variedad de usos cuya
importancia social y económica consdtuye una mayor caracteristica del
patrimonio de la Europa maríima.
Organizada por primera vez en el ano 1988 en la Universidad de
Oviedo (Espana), esta manifestaciôn cienrifica no agrupô mas de unas
cuantas docenas de investigadores. En 1990, se decidiô darle a este
encuentro, todavla informal, el nombre de “Coloquio intemacional de
oceanografía del golfo de Vizcaya” y organizarle cada dos anos en
Francia y Espana altemativamente. Oviedo (1988), San Sebastiân (1990),
Arcachon (1992), Santander (1994), La Rochelle (1996) v otra vez San
Sebastiân (1998) recibieron por turnos esta manifestaciôn.
Frente el aumento del interes de la comunidad cienrifíca para este
enfoque pluridisciplinar del golfo de Vizcaya a varias escalas, la Costa
Vasca y Biarritz en particular, dado su ubicaciôn litoral y su fama
internacional, tern'an que recibir, al amanecer del tercer milenario, este Vll°
Coloquio intemacional de
del golfo de Vizcaya.
A esta séptima ediciôn, organizada por el Institut français de recherche
pour l’exploitation de la mer (Ifremer), en colaboraciôn con el
Laboratoire d’analyses de prélèvements hydrobiologiques (Laphy) de
Biarritz, del 4 al 6 de abril de 2000, acudieron unos 200 participantes
procedentes de varios paises de Europa.
Estos actos reunen mas de sesenta contribuciones mayores, cubriendo
dominios muy variados, demostrando la diversidad y la vitalidad de la
investigación cienrifica en la gran obra de estudios que es el golfo de
Vizcaya.
La presentaciôn de las contribuciones escritas es parecida a la de las
comunicaciones orales del coloquio. La primera parte trata del mismo
medio ambiente marino bajo varios aspectos: oceanografía fîsica,
bentología, planctonología y ciencias pesqueras. La segunda parte,
dedicada a las lagunas y a los estuarios, trata de los siguientes tôpicos:
hidrogeología, acción de las contaminentes y biologia.
Los resultados presentados aqut' participarân, sin niguna duda, en la
mejoria de nuestros concimientos en los varios ecosistemas del golfo de
Vizcaya: desde los medios litorales bajo fuerte influencia humana hasta la
zonas profundas teoricamente menos sensibles a las perturbaciones de las
cuencas de los rios adyacentes. Esperamos que ayuden a los gestores a
entender mejor la fragilidad de estos medios ambientes y de los recursos
que alberguen. Así se podrâ evitar las degradaciones irreversibles y
asegurar la durabilidad de sus explotaciones.
Se presentan los textos en tres idiomas (francés, español e inglés) para
demostrar tambien que la diversidad de languaje no pone freno, todo al
contrario, al deseo de colaboraciόn e intercambio en el seno de esta
comunidad de investigadores.
8