Queremos agradecerles aquí a todos los que nos proporcionaron un
soporte financiero, confiaron en nosotros, y sin su soporte, este coloquio
no hubiera podido celebrase: el Ayuntamiento de Biarritz, el Museo del
Mar de Biarritz, el Agence de l’Eau Adour-Garonne, el Conseil général des
Pyrénées-Atlantiques, el Conseil régional d’Aquitaine, la empresea Elf
Aquitaine y la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bayonne-Pays
basque.
Jean d’Elbée y Patrick Prouzet
Coordinadores del Coloquio
Sar hitza
Bizkaiko golkoaren ikerketa oso garrantzisua da itsasoari buruzko
ezagutza zientifikoen hobekuntzarentzat eta ezagutza hauen ondorio
ekonomiko eta sozialentzat. Gero eta gehiago, auzolehen diren ainitz
herrialdeek espazio hau arlo desberdinetako ikergaitzat hartzen dute.
Bestalde, Europako arko adantikako parte nagusi bat da, itsas
ondarearen ezaugarri diren ohidura ainitz atxikitzen dituelakotz.
Obiedoko (Espainian) unibersitatean antolaturik lehen aldikotz 1988an,
elgarretaratze zientifiko hunek, hastapenean, ikertzaile gutti biltzen zituen.
1990ean, erabaki zen elgarretaratze hau, “Bizkaiko Golkoko
ozeanografiari buruzko herrien arteko solasaldia” deituko zela eta bi
urtetarik antolatuko zela, aldizka, Frantzian eta Espainian. Elara nola
iragan ziren Obiedon (1988an), Donostian (1990ean), Arcachon herrian
(1992an), Santander-ren (1994ean), La Rochelle herrian (1996ean) eta
berriz Donostian (1998an).
Ikusiz zientzia munduko ikertzaileen intres gero eta haundiagoa Bizkaiko
golkoko ikerketarentzat, ezin bertzezkoa zen Euskal kostaldeak eta
bereziki nazioarteko fama duen Biarrtzek hirugarren mende hasiera
huntan Bizkaiko golkoko ozeanografiari busuzko Vii. solasaldia antola
zezan.
Ifremer, itsasoaren erabilpenarako ikerketaren frantses institutoak
antolaturik, Laphy Biarritzeko hidrobiologia azterketa laborategiaren
laguntzarekin, Europako 10 herri desberdinetako 200 parte hartzaile
ibili dira solasaldietan.
Aktoek arlo desberdinetako 60 hitzaldi baino gehiago biltzen dituzte,
Bizkaiko Golkoko ikerketa zientifikoen aberastasuna azpimarratzen
dutenak.
Hitzaldi hauen aurkezpena solasaldien idurikoa da.
Lehen parteak aipatzen du itsasoa bere aspekto desberdinetan :
ozeanografia fisikoa, bentologia, planctologia eta arraintza. Itsas-aho eta
urlangei lotua den bigarren parteak aldiz ondoko gaiak, aztertzen ditu :
hidrogeologia, zikintzaileak eta hauen eragina, biologia.
9
soporte financiero, confiaron en nosotros, y sin su soporte, este coloquio
no hubiera podido celebrase: el Ayuntamiento de Biarritz, el Museo del
Mar de Biarritz, el Agence de l’Eau Adour-Garonne, el Conseil général des
Pyrénées-Atlantiques, el Conseil régional d’Aquitaine, la empresea Elf
Aquitaine y la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bayonne-Pays
basque.
Jean d’Elbée y Patrick Prouzet
Coordinadores del Coloquio
Sar hitza
Bizkaiko golkoaren ikerketa oso garrantzisua da itsasoari buruzko
ezagutza zientifikoen hobekuntzarentzat eta ezagutza hauen ondorio
ekonomiko eta sozialentzat. Gero eta gehiago, auzolehen diren ainitz
herrialdeek espazio hau arlo desberdinetako ikergaitzat hartzen dute.
Bestalde, Europako arko adantikako parte nagusi bat da, itsas
ondarearen ezaugarri diren ohidura ainitz atxikitzen dituelakotz.
Obiedoko (Espainian) unibersitatean antolaturik lehen aldikotz 1988an,
elgarretaratze zientifiko hunek, hastapenean, ikertzaile gutti biltzen zituen.
1990ean, erabaki zen elgarretaratze hau, “Bizkaiko Golkoko
ozeanografiari buruzko herrien arteko solasaldia” deituko zela eta bi
urtetarik antolatuko zela, aldizka, Frantzian eta Espainian. Elara nola
iragan ziren Obiedon (1988an), Donostian (1990ean), Arcachon herrian
(1992an), Santander-ren (1994ean), La Rochelle herrian (1996ean) eta
berriz Donostian (1998an).
Ikusiz zientzia munduko ikertzaileen intres gero eta haundiagoa Bizkaiko
golkoko ikerketarentzat, ezin bertzezkoa zen Euskal kostaldeak eta
bereziki nazioarteko fama duen Biarrtzek hirugarren mende hasiera
huntan Bizkaiko golkoko ozeanografiari busuzko Vii. solasaldia antola
zezan.
Ifremer, itsasoaren erabilpenarako ikerketaren frantses institutoak
antolaturik, Laphy Biarritzeko hidrobiologia azterketa laborategiaren
laguntzarekin, Europako 10 herri desberdinetako 200 parte hartzaile
ibili dira solasaldietan.
Aktoek arlo desberdinetako 60 hitzaldi baino gehiago biltzen dituzte,
Bizkaiko Golkoko ikerketa zientifikoen aberastasuna azpimarratzen
dutenak.
Hitzaldi hauen aurkezpena solasaldien idurikoa da.
Lehen parteak aipatzen du itsasoa bere aspekto desberdinetan :
ozeanografia fisikoa, bentologia, planctologia eta arraintza. Itsas-aho eta
urlangei lotua den bigarren parteak aldiz ondoko gaiak, aztertzen ditu :
hidrogeologia, zikintzaileak eta hauen eragina, biologia.
9