du traitement sont rejetées dans le milieu marin quelles que soient les concentrations
injectées. Le flux annuel de Fe en sortie de la station est estimé à 9,4 tonnes dont 87 %
sont sous forme particulaire.
Il a été déterminé à Toulon, et ce pour chaque métal, une corrélation entre la concentration
trouvée dans le particulaire et exprimée en pg/g, et la concentration totale. A titre d’exemple,
la figure 2 présente les résultats pour le plomb.
PLOMB TOTAL (gg/1)
Figure 2 : Station d'épuration de Toulon-Est. Sur un cycle annuel, relation entre les concentrations en plomb dans
la phase particulaire (pg/g) et le plomb total (pg/1).
Les polluants organiques
Les concentrations en détergents anioniques totaux exprimés en équivalent Manoxol
varient entre 1 et 17 mg/1 dans les deux stations d'épuration, avec une moyenne de
8,9 ± 3,4 mg/1. A Toulon-Est nous n'avons pas décelé de variation annuelle ou
hebdomadaire (type "lessive du lundi"). Le flux sortant de la station a été évalué, sur le
cycle annuel, à 47 tonnes ; la fraction dissoute représentait 67 % du total.
A Morlaix, le flux annuel de l'effluent brut serait de l'ordre de 3 tonnes. La variation
annuelle des concentrations constatée est ici étroitement liée aux variations de débit
(Fig- 3).
Les hydrocarbures polyaromatiques (HPA) qui constituent la fraction des hydrocarbures
qui est la plus toxique pour l'environnement, évoluent à Toulon entre 0,5 et 102 pg/1 avec
une moyenne de 8,0 ± 17,0 pg/1. Il existe un cycle hebdomadaire très marqué avec un
maximum en fin de semaine (jeudi, vendredi) représentant 60 % du flux total hebdomadaire
(fig- 4).
158
injectées. Le flux annuel de Fe en sortie de la station est estimé à 9,4 tonnes dont 87 %
sont sous forme particulaire.
Il a été déterminé à Toulon, et ce pour chaque métal, une corrélation entre la concentration
trouvée dans le particulaire et exprimée en pg/g, et la concentration totale. A titre d’exemple,
la figure 2 présente les résultats pour le plomb.
PLOMB TOTAL (gg/1)
Figure 2 : Station d'épuration de Toulon-Est. Sur un cycle annuel, relation entre les concentrations en plomb dans
la phase particulaire (pg/g) et le plomb total (pg/1).
Les polluants organiques
Les concentrations en détergents anioniques totaux exprimés en équivalent Manoxol
varient entre 1 et 17 mg/1 dans les deux stations d'épuration, avec une moyenne de
8,9 ± 3,4 mg/1. A Toulon-Est nous n'avons pas décelé de variation annuelle ou
hebdomadaire (type "lessive du lundi"). Le flux sortant de la station a été évalué, sur le
cycle annuel, à 47 tonnes ; la fraction dissoute représentait 67 % du total.
A Morlaix, le flux annuel de l'effluent brut serait de l'ordre de 3 tonnes. La variation
annuelle des concentrations constatée est ici étroitement liée aux variations de débit
(Fig- 3).
Les hydrocarbures polyaromatiques (HPA) qui constituent la fraction des hydrocarbures
qui est la plus toxique pour l'environnement, évoluent à Toulon entre 0,5 et 102 pg/1 avec
une moyenne de 8,0 ± 17,0 pg/1. Il existe un cycle hebdomadaire très marqué avec un
maximum en fin de semaine (jeudi, vendredi) représentant 60 % du flux total hebdomadaire
(fig- 4).
158