Résumé
L’aquaponie est un système d’agriculture fermé qui unit la culture de plante et l'élevage de
poissons. Ce système est considéré comme étant très écologique car il met les plantes et les
poissons l’un en service de l’autre. Ainsi, il ne produit pas de déchet et il ne consomme que la
nourriture des poissons. Grâce à ses multiples avantages, le système aquaponique a été adopté
comme étant une politique d’agriculture dans plusieurs pays, mais son application reste encore
restreinte en Algérie. De ce fait, L’objectif de notre projet est de promouvoir l’idée d’aquaponie
en Algérie et de montrer la possibilité de l’appliquer avec un minimum de moyens et d’outils.
Notre travail consiste à concevoir et fabriquer un petit système aquaponique où nous élevons des
salades. Le suivi de notre système a permis d’observer une bonne croissance de nos plantes.
Abstract
Aquaponics is a closed farming system that unites plant cultivation and fish farming. This system
is consideredvery environmentally friendly because it puts plants and fish in one service of the
other. Thus, it does not produce waste and it consumes only fish food. Thanks to its many
advantages, the aquaponic system has been adopted as an agricultural policy in several countries,
but its application is still limited in Algeria. Therefore, the goal of our project is to promote the
idea of aquaponics in Algeria and to show the possibility of applying it with a minimum of
means and tools.
Our job is to design and build a small aquaponic system where we raise salads. Monitoring our
system has allowed us to observe a good growth of our plants.
‫ّص‬ ‫ملخ‬
‫نظام‬
‫االستزراع‬
‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫يعتبر‬ .‫األسماك‬ ‫وتربية‬ ‫النباتات‬ ‫زراعة‬ ‫بين‬ ‫يجمع‬ ‫مغلق‬ ‫زراعي‬ ‫نظام‬ ‫هو‬ ‫المائي‬
‫اقتصاديا‬
‫للغاية‬
‫ي‬ ‫ألنه‬ ً ‫نظرا‬
‫غذاء‬ ‫فقط‬ ‫ويستهلك‬ ‫النفايات‬ ‫ينتج‬ ‫ال‬ ‫فإنه‬ ‫وبالتالي‬ .‫اآلخر‬ ‫الطرف‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫واحدة‬ ‫واألسماك‬ ‫النباتات‬ ‫من‬ ‫ضع‬
‫ال‬ ‫تطبيقه‬ ‫ولكن‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫زراعية‬ ‫كسياسة‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫تبني‬ ‫تم‬ ،‫العديدة‬ ‫ميزاته‬ ‫بفضل‬ .‫األسماك‬
‫في‬ ً ‫محدودا‬ ‫يزال‬
‫الترويج‬ ‫هو‬ ‫مشروعنا‬ ‫هدف‬ ‫فإن‬ ،‫ولذلك‬ .‫الجزائر‬
‫نظام‬ ‫لفكرة‬
‫االستزراع‬
‫قدر‬ ‫بأقل‬ ‫تطبيقها‬ ‫إمكانية‬ ‫وإظهار‬ ‫الجزائر‬ ‫في‬ ‫المائي‬
.‫واألدوات‬ ‫الوسائل‬ ‫من‬
‫الجيد‬ ‫النمو‬ ‫راقبنا‬ ‫لنظامنا‬ ‫متابعتنا‬ ‫وبفضل‬ .‫السالطة‬ ‫بزرع‬ ‫قمنا‬ ‫حيث‬ ‫صغير‬ ‫مائي‬ ‫استزراعي‬ ‫نظام‬ ‫بناء‬ ‫و‬ ‫تصميم‬ ‫هي‬ ‫مهمتنا‬
‫لنباتن‬
.‫ا‬