,
;
de
presrdent.
Allocution
M. de PE-YERÏMHO'FF,
a
Nord
du
le
La
naturelle
Société
de
d Histoire
celebre,
l Afrique
de l Uni
GSELL
samedi 2
17 h.
à
à la Salle
février
(Palais
30,
Stéphane
sa
fondation.
le
anniversaire de
versité),
vingt cinquième
;
f£
M.
avait
voulu
le
bien
l Académie
de
Recteur
promettre
d Alger, qui
.
.
.
.
..
.
,
;
,
.
,
de
S eta1t faut
aux
du
a
Paris,
cotes
Pre51dent,
Sieger
d urgence
appele
'
la Faculté
M.
de
des
Vice Recteur et MM:
le
._
lesDoyens
par
représenter
;
Sciences et de
Faculté de
la
médecine.
;;
_
De
avaient
militaires
civiles
et
.
nombreuses
personnalités
répondu
-
.
une
a551s
'.
devant
été adressées
_
et
invitations
c est
avaient
leur
aux
;
qui
tance
ouvrit
de la
nombreuse
DE
M.
Société,
PEYERIMHOFF, président
que
la séance en
:
l allocution suivante
_
prononçant
'_
«
Messieurs,
;
;
«Les
165
les
assez
mélancoliduement
anniversaires,
individus,
_
pour
jalonnent
Î
de
et
leur
insti
Pour
cadence
les
l âge,
annonce
de la
vieillesse.
:
l approche
Progl ÿs
au
il
.
semble
soient
le
contraire,
d une
_'
prospère
qu ils
tutrons,
témoignage
jeunesse
;
et
-
et
les
indénie.
croire
d une
peut être
durée
l on
à
se
présages
que
plaît
prolongee,
;
'
-
a
et envi
Lorsqu il
un
réunit
de
_v
naturalistes
se
vingt cinq ans,
algériens
groupe
de
,_
fonder ici
dans
tentative
une
c était la
Société d Histoire
première
naturelle,
tout
cette
de
se
Il
moins
sous
c ttc-direction,
discipline
permis
précisée.
était
au
'
serait
le
cette
quel
sort
de
association.
jeune
Vivrait ellq
matériellement?
demander
Et SI elle
-
l ambition
de
das
vivait,
ses
justierait elle
;
deviendrait elle,
fondateurs,
°°
le
Pays,
moniteur
à
mondial
de
des
la
semblable
nature
?
Ou
bien,
choses
f;Ï-_
de
et
se
Académie très
lle
d une
province qui
prétendait
illustre,
_
;
01_npagnie
â°
ont
à
i
on
la
«
une
bonne
c est
:
qui
lle,
vantait,
Certainement,
répondait
_
;
'
-
:
»
fait
d elle
se
bornerait elle'à
parler
paisiblement
;,
jamais
_Î
de la curiosité
? La
est
n est
le dOUÎG
scientique
faite,
plus.
Î
réponse
d Histoire naturelle
a
cher
de
Nord a
elle
a
elle
1 Afrique'du
vécu,
duré,
;;
et
elle
la erté de
les
_
Aujourd hui,
goûte
naturalistes,
constater,
î
parmi
111112
un
accueil
tou30urs
aux
résul
plus
honorable
empressée,
toujours plus
;;
tats âud1ence
"
.
SGS
Ne
là
.
un
de
VOYeZ
c est
pas
vanité.
puér-il
l expression
Non,
étalage
l"e
c est le
désir du mieux
vie
..
nous
dans notre
à
qui
marquer
:
mènent
Cette
heureuse
d où
nous
.
élan
voulons
un
nouvel
étape,
pour
prendre
_
;;
'
enricle'use
le
humain
la
de
ur
patrimoine
et
encore
connaissance
servir
long
davantage
;
tem
'
la pensee française.
Ï
APS
le mérite
de notre
de notre
succès ne vient
seulement
pas
; _ 5
;
Messieurs,
Des ses
la
Société
du
Nord
d Histoire naturelle de l A-ique
débuts,
_
;
a
.,
VIIIe un
et
dan S
dont
bienfaisant
grand
Cette
d Alger,
patronage, L Université
; ;;
Ï;e
_
et de
les
la
des
Faculté
de
de
Doyens
Sciences
:
remel 0 el
__
saluer
;
aCU1te de
non
seulement l a
Medecine,
où elle a
accueillie dans son Palais
;;Ë
*
-
-
! !5
'
'
"
Ï
.
.
tÎ
,;
'
'
'
,
_
il:
,
.»
:}?î
_
;
de
presrdent.
Allocution
M. de PE-YERÏMHO'FF,
a
Nord
du
le
La
naturelle
Société
de
d Histoire
celebre,
l Afrique
de l Uni
GSELL
samedi 2
17 h.
à
à la Salle
février
(Palais
30,
Stéphane
sa
fondation.
le
anniversaire de
versité),
vingt cinquième
;
f£
M.
avait
voulu
le
bien
l Académie
de
Recteur
promettre
d Alger, qui
.
.
.
.
..
.
,
;
,
.
,
de
S eta1t faut
aux
du
a
Paris,
cotes
Pre51dent,
Sieger
d urgence
appele
'
la Faculté
M.
de
des
Vice Recteur et MM:
le
._
lesDoyens
par
représenter
;
Sciences et de
Faculté de
la
médecine.
;;
_
De
avaient
militaires
civiles
et
.
nombreuses
personnalités
répondu
-
.
une
a551s
'.
devant
été adressées
_
et
invitations
c est
avaient
leur
aux
;
qui
tance
ouvrit
de la
nombreuse
DE
M.
Société,
PEYERIMHOFF, président
que
la séance en
:
l allocution suivante
_
prononçant
'_
«
Messieurs,
;
;
«Les
165
les
assez
mélancoliduement
anniversaires,
individus,
_
pour
jalonnent
Î
de
et
leur
insti
Pour
cadence
les
l âge,
annonce
de la
vieillesse.
:
l approche
Progl ÿs
au
il
.
semble
soient
le
contraire,
d une
_'
prospère
qu ils
tutrons,
témoignage
jeunesse
;
et
-
et
les
indénie.
croire
d une
peut être
durée
l on
à
se
présages
que
plaît
prolongee,
;
'
-
a
et envi
Lorsqu il
un
réunit
de
_v
naturalistes
se
vingt cinq ans,
algériens
groupe
de
,_
fonder ici
dans
tentative
une
c était la
Société d Histoire
première
naturelle,
tout
cette
de
se
Il
moins
sous
c ttc-direction,
discipline
permis
précisée.
était
au
'
serait
le
cette
quel
sort
de
association.
jeune
Vivrait ellq
matériellement?
demander
Et SI elle
-
l ambition
de
das
vivait,
ses
justierait elle
;
deviendrait elle,
fondateurs,
°°
le
Pays,
moniteur
à
mondial
de
des
la
semblable
nature
?
Ou
bien,
choses
f;Ï-_
de
et
se
Académie très
lle
d une
province qui
prétendait
illustre,
_
;
01_npagnie
â°
ont
à
i
on
la
«
une
bonne
c est
:
qui
lle,
vantait,
Certainement,
répondait
_
;
'
-
:
»
fait
d elle
se
bornerait elle'à
parler
paisiblement
;,
jamais
_Î
de la curiosité
? La
est
n est
le dOUÎG
scientique
faite,
plus.
Î
réponse
d Histoire naturelle
a
cher
de
Nord a
elle
a
elle
1 Afrique'du
vécu,
duré,
;;
et
elle
la erté de
les
_
Aujourd hui,
goûte
naturalistes,
constater,
î
parmi
111112
un
accueil
tou30urs
aux
résul
plus
honorable
empressée,
toujours plus
;;
tats âud1ence
"
.
SGS
Ne
là
.
un
de
VOYeZ
c est
pas
vanité.
puér-il
l expression
Non,
étalage
l"e
c est le
désir du mieux
vie
..
nous
dans notre
à
qui
marquer
:
mènent
Cette
heureuse
d où
nous
.
élan
voulons
un
nouvel
étape,
pour
prendre
_
;;
'
enricle'use
le
humain
la
de
ur
patrimoine
et
encore
connaissance
servir
long
davantage
;
tem
'
la pensee française.
Ï
APS
le mérite
de notre
de notre
succès ne vient
seulement
pas
; _ 5
;
Messieurs,
Des ses
la
Société
du
Nord
d Histoire naturelle de l A-ique
débuts,
_
;
a
.,
VIIIe un
et
dan S
dont
bienfaisant
grand
Cette
d Alger,
patronage, L Université
; ;;
Ï;e
_
et de
les
la
des
Faculté
de
de
Doyens
Sciences
:
remel 0 el
__
saluer
;
aCU1te de
non
seulement l a
Medecine,
où elle a
accueillie dans son Palais
;;Ë
*
-
-
! !5
'
'
"
Ï
.
.
tÎ
,;
'
'
'
,
_
il:
,
.»
:}?î
_