]? VAL UA TION EXPERIMENTALE DE LA' TOXICITE
_
45
encloses n‘a pas été réduite'à celle d’une mare intertidale..; Bien au contraire, les espèces
qui se développèrent dans les enceintes étaient généralement représentatives de lÎhabitat
naturel (Parsons, 1978).
‘
,
'
‘
'
“
'
'
Les écosystèmes expérimentaux peuvent être critiqués pour la raison que le
connement deseaux conduit assurément à'une altération des conditions réelles. On peut,
en première approximation, considérer cette.altération comme inversement proportion—
nelle 'à la taille des systèmes‘. Néanmoins, il ne
pas possible de recréer un milieu
véritablement « océanique» — siège de phénomènes dynamiques — dans des enceintes
'
expérimentales, même si ces dernières sont de grande taillé. Les environnements"
lagunaires ou lacustres se prêteront, par contre, plus aisément à ce type d’investi'gati0m
On pourra éventuellement se rapprocher des conditions naturelles en effectuant un
renouvellement continu de l’eau des systèmes (Vanderhost et coll., 1977) ou, dans le cas
des systèmes immergés, en maintenant leurs extrémités” inférieures ouvertes (KauSs et
1973; Devik, 1977; Bieri et Stantoudis, 1977). Les dilÏérentés possibilités sont schémati'
séessur la gure 11—15. En fait, les expériences en écosystèmes aquatiques contrôlés
1
_
2
3
_
_
—
.
.
.
_'__>
courant
:
.
de marée
;
._
mer
gune
_
_
.
_
/
_
__
systèmes
_
systemes renouvelés
'
confinés
articiellement
_
.
'
naturellement
,
F1G. 11-15. — Différents types' d‘écosystêmes aquatiques coiitrôlés. En (2), les systèmes de
conditionnement peuvent présenter tous les intermédiaires entre les
'
statiques et
dynamiques ; régulation du débit, de la ltration, de la turbulence, de la température, de la salinité,
du taux de pollution, etc. En (3) et (4), les systèmes sont plus proches des conditions naturelles,
mais sont de ce fait plusdiicilement contrôlables.
_
__
_
« utilisées pour mieux comprendre la biologie des écoSystèmes naturels, n’impliquent pas
qu‘il y ait similitude totaleentre ces derniers et les écosystèmes expérimentaux qui en sont
issus », le but n‘étant pas exclusivement de «' reproduire exactementtous les»aspects de la
biologie des écosystèmes naturels : l’important est de réaliser des systèmes possédant une
LA('AZE. — La pollution pétrolière en milieu marin
4
\
——
_
45
encloses n‘a pas été réduite'à celle d’une mare intertidale..; Bien au contraire, les espèces
qui se développèrent dans les enceintes étaient généralement représentatives de lÎhabitat
naturel (Parsons, 1978).
‘
,
'
‘
'
“
'
'
Les écosystèmes expérimentaux peuvent être critiqués pour la raison que le
connement deseaux conduit assurément à'une altération des conditions réelles. On peut,
en première approximation, considérer cette.altération comme inversement proportion—
nelle 'à la taille des systèmes‘. Néanmoins, il ne
pas possible de recréer un milieu
véritablement « océanique» — siège de phénomènes dynamiques — dans des enceintes
'
expérimentales, même si ces dernières sont de grande taillé. Les environnements"
lagunaires ou lacustres se prêteront, par contre, plus aisément à ce type d’investi'gati0m
On pourra éventuellement se rapprocher des conditions naturelles en effectuant un
renouvellement continu de l’eau des systèmes (Vanderhost et coll., 1977) ou, dans le cas
des systèmes immergés, en maintenant leurs extrémités” inférieures ouvertes (KauSs et
1973; Devik, 1977; Bieri et Stantoudis, 1977). Les dilÏérentés possibilités sont schémati'
séessur la gure 11—15. En fait, les expériences en écosystèmes aquatiques contrôlés
1
_
2
3
_
_
—
.
.
.
_'__>
courant
:
.
de marée
;
._
mer
gune
_
_
.
_
/
_
__
systèmes
_
systemes renouvelés
'
confinés
articiellement
_
.
'
naturellement
,
F1G. 11-15. — Différents types' d‘écosystêmes aquatiques coiitrôlés. En (2), les systèmes de
conditionnement peuvent présenter tous les intermédiaires entre les
'
statiques et
dynamiques ; régulation du débit, de la ltration, de la turbulence, de la température, de la salinité,
du taux de pollution, etc. En (3) et (4), les systèmes sont plus proches des conditions naturelles,
mais sont de ce fait plusdiicilement contrôlables.
_
__
_
« utilisées pour mieux comprendre la biologie des écoSystèmes naturels, n’impliquent pas
qu‘il y ait similitude totaleentre ces derniers et les écosystèmes expérimentaux qui en sont
issus », le but n‘étant pas exclusivement de «' reproduire exactementtous les»aspects de la
biologie des écosystèmes naturels : l’important est de réaliser des systèmes possédant une
LA('AZE. — La pollution pétrolière en milieu marin
4
\
——