Création d’un cadre sociétal pour la gestion à
,,
long terme du combustible nucléaire irradié :
l’expérience canadienne
Avant—propos
'
La mission de la Société de gestion des déchets nucléaires (SGDN) consiste
à élaborer, de concert avec les Canadiens, une solution visant à assurer la
gestion à long terme du combustible nucléaire irradié du Canada. Le dévelop—
pement durable est la pierre angulaire du concept ; la solution retenue doit
être socialement acceptable, écologiquement responsable, techniquement
sûre et économiquement viable. Au début de son mandat, la SGDN a mis sur
pied un ensemble d’activités dans le but d’obtenir des conseils et une orien—
tation de la part des Canadiens sur la conception du processus
et sur les
questions à approfondir. Nous présentons dans cet article un aperçu
de notre
expérience jusqu’à aujourd’hui.
Nos premières discussions avec les Canadiens nous ont permis de mieux
saisir l’étendue du défi posé par
la gestion du combustible nucléaire irràdié.
Par—dessus tout, elles ont fait ressortir ce qui importe aux yeux
de la population
canadienne : un processus
itératif transparent, caractérisé par
le déploiement
délibéré d’efforts favorisant l’expression d’une diversité de points de vue et
de sources de savoir, est essentiel. Les questions fondamentales posées dans
les travaux de la SGDN doivent témoigner des intérêts des Canadiens et
les réponses doivent faire état du vaste contexte de la réexion sociale.
L’ensemble de la société, avec l’aide de la science, jugera des avantages
et