LÀ'MER
'
_
'
63
Α
tomne; avaient? été transportés-«enÏ terñpë
‘
Voulu le” sel-, lairlaine
_
5.
Î".
‘blé de l’année? et les fitonneaux. de îvin_ nou—
‘
et
d’autres “marchandises: r,
.
même en se hâtant sur les air—esÎà ‘bàttre€f
"7
‘
autour des pressOirs, 4èes ttrañ8pdrts n'ont '
..
g
pas—tous été
Vdülu: «
_
Avecl’automne et‘l'hiVer, la
-
‘
mam/ais temps—persistant:Galère”s ièt'f'Vôi‘î
ers de charge,
10ngs "Zeit 'ñàVir'è'S'_
ronds devraienttous rester auport,
"
,
sagesse, la leçon de
Déjà“
Hésiode (au début”
avant l’ère
chrétienne), dans Les Travaux et *les ‘]‘Oùrä; ;
conseille à son frère Persée; paÿs‘a‘rïäcomnæ
lui mais aussi mar—in à’0œasion, _«ï=:fl'orsqué -
__
:
Vient l'hiv€rfet que bouillohè'nt—lès
-
,
de tous vents; de ne plus diriger de vaisseau ,
_
sur la mer Vineuse (coû—lèurïdu
dé
":
travailler la terre. Tire
îVaiÏs_‘seaufauîvaËëî
'
,
entoure-le de “(6115 Côtës Qde'pië1—res; ; “et feîè
.
_
la bonde pour—:qUe la?—pluie ide" Zeus. né
,
'
p‘durriSâe
Chez mien bonifôrdïre
tous les
soigneusement =lésïailéfê
’
_
delai: nef
audeséus de la fumée et ici—même attends
Ÿ
que ,
‘sai80n nav1gante»
Huit s1eclesplus tard r1ennachangeLe
>î
bateaüfsur lequellapotrePaulaeœenveyef
en Italie avec,
longuementretardeparlesV6Htscontra1res