—
125 —
-
TABL. 17_(suite)
Directives pour l'utilisation des fiches de chalutage.
'
Les fiches de chalutage doivent permettre l'exploitation plus rapide et plus complète des
résultats obtenus au cours de pêches au chalut, expérimentales ou comparatives.
Ces fiches sont
à remplir
le plus c0mplètement possible au cours des opérations de chalutage.
Par la suite, la presentat10n de lensemble des résultats pourra se faire sous la forme d’un tableau
récapitulatif.
indications à porter sur les fiches.
Projet
:
indiquer le symbole du projet.
'
Bateau
:
Porter le nom du bateau seulement ; la longueur hors—tout, le tonnage et
la force motrice doivent être indiqués au“ moins sur la première fiche ou dans
le texte du rapport.
Trait n°
:
Utiliser une fiche avec un numéro différent pour chaque trait. ‘
Position
:
En latitude et longitude, de préférence au début et à la fin du trait. Préciser
aussi la position par le nom du fond de pêche ou par rapport à un repère
connu.
Date
:;
Jour, mois, année.
Heures et durée
:
En heures et minutes; le début du trait correspond à la fin du filage des
funes, la fin du trait coïncide avec le début du virage des funes.
Distance couverte ':
Distance parcourue sur le fond, en milles.
Vent
:
Force et direction.
Mer
:
Etat de la mer, hauteur et direction des vagues ou de la houle.
Chalut
;
T
e
et
caractéristi ues
rinci ales:
érimètre
en
nombre de mailles
><
YP
q
P
P
P
.
.
maillage) ou longueur de corde de dos.
‘
‘
Bras et entremise :
Longueur avec, en remarque, indication du matériau et du diamètre.
Flotteurs
:
Flottabilité totale en kgf ou nombre et diamètre des flotteurs.
,
Lestage
:
Nature et poids total du lest avec indication de sa répartition le long du
bourrelet ou sur les entremises.
_
_
_
,
_
Le tableau
:
Permet de porter les principaux éléments du chalutage et les changements
qui sont intervenus au cours du trait. En ce qui concerne l’écartement des
panneaux, celui—ci peut être évalué sur la base de l’écartement des funes
à l’arrière du bateau (mesuré en cm pour 1 m de funes). Des observations
complémentaires, par exemple en chalutage semi—pélagique ou pélagique
(distance bourrelet—f0nd, profondeur du filet, etc.) peuvent être portées dans
'
_
la partie libre à la droite du tableau.
_
Pêche
:
Elle doit être indiquée en kg. Le rendement horaire en kg doit être calculé
.
d’une manière systématique pour la pêche globale et par espece.
.
'ç
Remarques
:
Porter en remarques
les observations sur les facteurs importants
en
rapport
,
aVec le fonctionnement du chalut ou pouvant avoir une influence marquee
sur la pêche (présence de sédiments, avaries au filet, courant, temps, turb1d1te
'
_
_
des eaux, etc.
.
125 —
-
TABL. 17_(suite)
Directives pour l'utilisation des fiches de chalutage.
'
Les fiches de chalutage doivent permettre l'exploitation plus rapide et plus complète des
résultats obtenus au cours de pêches au chalut, expérimentales ou comparatives.
Ces fiches sont
à remplir
le plus c0mplètement possible au cours des opérations de chalutage.
Par la suite, la presentat10n de lensemble des résultats pourra se faire sous la forme d’un tableau
récapitulatif.
indications à porter sur les fiches.
Projet
:
indiquer le symbole du projet.
'
Bateau
:
Porter le nom du bateau seulement ; la longueur hors—tout, le tonnage et
la force motrice doivent être indiqués au“ moins sur la première fiche ou dans
le texte du rapport.
Trait n°
:
Utiliser une fiche avec un numéro différent pour chaque trait. ‘
Position
:
En latitude et longitude, de préférence au début et à la fin du trait. Préciser
aussi la position par le nom du fond de pêche ou par rapport à un repère
connu.
Date
:;
Jour, mois, année.
Heures et durée
:
En heures et minutes; le début du trait correspond à la fin du filage des
funes, la fin du trait coïncide avec le début du virage des funes.
Distance couverte ':
Distance parcourue sur le fond, en milles.
Vent
:
Force et direction.
Mer
:
Etat de la mer, hauteur et direction des vagues ou de la houle.
Chalut
;
T
e
et
caractéristi ues
rinci ales:
érimètre
en
nombre de mailles
><
YP
q
P
P
P
.
.
maillage) ou longueur de corde de dos.
‘
‘
Bras et entremise :
Longueur avec, en remarque, indication du matériau et du diamètre.
Flotteurs
:
Flottabilité totale en kgf ou nombre et diamètre des flotteurs.
,
Lestage
:
Nature et poids total du lest avec indication de sa répartition le long du
bourrelet ou sur les entremises.
_
_
_
,
_
Le tableau
:
Permet de porter les principaux éléments du chalutage et les changements
qui sont intervenus au cours du trait. En ce qui concerne l’écartement des
panneaux, celui—ci peut être évalué sur la base de l’écartement des funes
à l’arrière du bateau (mesuré en cm pour 1 m de funes). Des observations
complémentaires, par exemple en chalutage semi—pélagique ou pélagique
(distance bourrelet—f0nd, profondeur du filet, etc.) peuvent être portées dans
'
_
la partie libre à la droite du tableau.
_
Pêche
:
Elle doit être indiquée en kg. Le rendement horaire en kg doit être calculé
.
d’une manière systématique pour la pêche globale et par espece.
.
'ç
Remarques
:
Porter en remarques
les observations sur les facteurs importants
en
rapport
,
aVec le fonctionnement du chalut ou pouvant avoir une influence marquee
sur la pêche (présence de sédiments, avaries au filet, courant, temps, turb1d1te
'
_
_
des eaux, etc.
.