—
123 —
pour
convaincre un
responsable politique ou scientifique del'intérêt de l'action;
pour
prec1ser
aux
serv1ces administratifs et financiers l’importance et le coût des besoins
en
materiel (en personnel) necessaires pOur
lexécutio—n du programme.
-
.
_
La descr1pt10n, quelle que soit la personne à laquelle elle s’adresse, devra présenter
t1ellement:
'
'
_
‘
une
introduction, dans laquelle on expose la justification de l’action (conditions locales,
facteurs favorables, etc.) ;
'
les objectifs à court terme et à long terme;
,
,
les moyens nécessaires et'un plan de travail;
'
'
une
conclusion dans laquelle, sans avoir caché les difficultés qui pourront être rencontrées
au
cours
de la realisation du projet, on rappelle le bénéfice que l’on‘est en droit d’attendre
dune telle action (sur tous les plans: économiques, social, etc.).
-
3°
Essais, mise au point avant diffusion.
1)
Conditions des essais.
'
‘
'
Î
'
Avec un personnel du service technique des pêches ou avec des
volontaires
(un travail en étroite collaboration avec ces derniers est garant de la crédibilité de l'action engagée
et constitue un élément propre à faciliter la diffusion).
…
,
.
Si une embarcation est nécessaire:
du service des pêches (à condition que ses perfon
mances
soient voisines de celles d'un navire
ou bateau de professionnel affrêté.
i
r
'un
m
s
s
isammen
ong, jus u'à a miséàu poin par aie
e
a
ec
nique,
Dsosed
te
uff
tl
_
t
ftdlth
c’est—à—dire le temps nécessaire pour régler tous les problèmes techniques,. étudier toutes les
conditions d'utilisation.
=
Se mettre dans des conditions aussi voisines que possible de celles de l’utilisation en pêche“
commerciale.
'
'
_
_
2)
Déroulement des essais.
_‘
-Au cours des essais, on s’attachera à
;
,
-
…
la simplicité de mise en oeuvre de la technique;
_
son
efficacité;
la sélectivité;
ë!“
{
,_
l’économie réalisée (au niveau de la peine des
Quelques exemples d’observations en pêche
des ”types
figurent au tableau 17.
__
'
La certitude, à la fin des essais, de
constituant un réel progres, est
acquise en effectuant des pêches comparatives (autant q‘ueÿ‘l‘a techniquepmsse
etre comparée-a
une autre déjà existant-e dans le pays), avec d'autres
__
UI£îÈÉS……1lÏÇÏIÏSEÊŒ-Ïes methodes trajd1t10nnelles.
Les pêches comparatives devront avoir lieu dans
aussi
favorables que possible,
en
évitant l’influence des facteurs susceptibles de
comparaisons;
Celles-a devront porter
non “seulement sur les rendements et la
sur
les valeurs
commerciales des quantités péchées._
‘
‘_
;
_
'
_
‘
4°
Pêche de démonstration, Diffusion.
‘"
_
_‘
On pourra procéder de deux façons:
_
_
::
_
__
rassembler le maximum
de professionnels et
devant (eux une démonstration de
durée limitée, avec un bateau et une équipe spécialement affectes a
travail
conditions:
la manœuvre doit être parfaitement
“_
ç°
_‘ —
—
_
.
les opérations de pêche devront être Conduites“dans
conditions aus51 semblables
‘
‘
u……wuu
'
’
‘
123 —
pour
convaincre un
responsable politique ou scientifique del'intérêt de l'action;
pour
prec1ser
aux
serv1ces administratifs et financiers l’importance et le coût des besoins
en
materiel (en personnel) necessaires pOur
lexécutio—n du programme.
-
.
_
La descr1pt10n, quelle que soit la personne à laquelle elle s’adresse, devra présenter
t1ellement:
'
'
_
‘
une
introduction, dans laquelle on expose la justification de l’action (conditions locales,
facteurs favorables, etc.) ;
'
les objectifs à court terme et à long terme;
,
,
les moyens nécessaires et'un plan de travail;
'
'
une
conclusion dans laquelle, sans avoir caché les difficultés qui pourront être rencontrées
au
cours
de la realisation du projet, on rappelle le bénéfice que l’on‘est en droit d’attendre
dune telle action (sur tous les plans: économiques, social, etc.).
-
3°
Essais, mise au point avant diffusion.
1)
Conditions des essais.
'
‘
'
Î
'
Avec un personnel du service technique des pêches ou avec des
volontaires
(un travail en étroite collaboration avec ces derniers est garant de la crédibilité de l'action engagée
et constitue un élément propre à faciliter la diffusion).
…
,
.
Si une embarcation est nécessaire:
du service des pêches (à condition que ses perfon
mances
soient voisines de celles d'un navire
ou bateau de professionnel affrêté.
i
r
'un
m
s
s
isammen
ong, jus u'à a miséàu poin par aie
e
a
ec
nique,
Dsosed
te
uff
tl
_
t
ftdlth
c’est—à—dire le temps nécessaire pour régler tous les problèmes techniques,. étudier toutes les
conditions d'utilisation.
=
Se mettre dans des conditions aussi voisines que possible de celles de l’utilisation en pêche“
commerciale.
'
'
_
_
2)
Déroulement des essais.
_‘
-Au cours des essais, on s’attachera à
;
,
-
…
la simplicité de mise en oeuvre de la technique;
_
son
efficacité;
la sélectivité;
ë!“
{
,_
l’économie réalisée (au niveau de la peine des
Quelques exemples d’observations en pêche
des ”types
figurent au tableau 17.
__
'
La certitude, à la fin des essais, de
constituant un réel progres, est
acquise en effectuant des pêches comparatives (autant q‘ueÿ‘l‘a techniquepmsse
etre comparée-a
une autre déjà existant-e dans le pays), avec d'autres
__
UI£îÈÉS……1lÏÇÏIÏSEÊŒ-Ïes methodes trajd1t10nnelles.
Les pêches comparatives devront avoir lieu dans
aussi
favorables que possible,
en
évitant l’influence des facteurs susceptibles de
comparaisons;
Celles-a devront porter
non “seulement sur les rendements et la
sur
les valeurs
commerciales des quantités péchées._
‘
‘_
;
_
'
_
‘
4°
Pêche de démonstration, Diffusion.
‘"
_
_‘
On pourra procéder de deux façons:
_
_
::
_
__
rassembler le maximum
de professionnels et
devant (eux une démonstration de
durée limitée, avec un bateau et une équipe spécialement affectes a
travail
conditions:
la manœuvre doit être parfaitement
“_
ç°
_‘ —
—
_
.
les opérations de pêche devront être Conduites“dans
conditions aus51 semblables
‘
‘
u……wuu
'
’
‘