224
L‘évaluation de la durée du traitement thermique ne doit être réglée au chronomètre qu'à
partir du moment où la purge d'air est complètement terminée et que l'autoclave a atteint exactement
la température spécifiée par le barème“
Le régulateur automatique de pression
existe depuis plusieurs décennies. ll est généra—
lement
constitué
d'une
boite
(fig. 140, B) dans laquelle pénètre la vapeur prise a l'intérieur de
l‘autoclave (5) (le manomètre doit être situé au même endroit que cette prise de vapeur), ainsi que
l‘air comprimé lorsqu'il est utilisé. La pression agit sur la membrane (m) du régulateur qui commande la
tige à ressort (t) d‘ouverture et de fermeture de la vanne d‘introduction de la vapeur vive. La tension
du ressort est réglée de manière à obtenir la pression (et donc la température) voulue, Des lay—pass
peuvent permettre des alimentations en air et (ou) vapeur sans passer par les régulateurs.
Le terme “entièrement automatique"132 concerne les systèmes où le travail de l'ouvrier se
résume à introduire ou sortir les paniers de l‘autoclave eta démarrer le traitement thermique en
appuyant
sur
un
bouton
après avoir
programmer
les
différents
paramètres
du
barème
choisi
:
température, pression, durée de maintien en température de stérilisation, température et durée de
refroidissement. Tous les régulateurs se chargent des opérations. Il existe trois grandes catégories de
dispositifs de régulation comportant soit :
”I) des minuteries et relais individuels mettant en action des valves solénoïdes pour introduire
air et vapeur à des pressions modulées ou pour effectuer purge d'air, vidange d'eau etc…
ll convient de régler chacun d‘eux avant chaque opération.,
2) un programme fixé par une came commandant des durées et fonctions définies
3) un programme digital où les durées et divers paramètres sont ajustables a tous les
programmes envisageables
Chacun de ces systèmes a des avantages et des inconvénients a prendre en compte pour le choix
définitif en fonction des besoins et de l'importance de l‘usine. On ne peut conseiller ici autrement que
par le résumé ci—dessous :
_
1 _
.
|Minuteries et relais
lCoût peu élevé
Flexibilité limitée
Convient à tous types
lindividuels
!
du programme aux seuls
de stérilisation mais,
temps de chauffage
utilisable seulement pour
|
:
les fréquences prévues
_
2 _
‘
.
lMinuterie à programme |Flexibilité
plus grande
Chauffage et durée de
|Boîtes et remplissagæ
lfixée par une came
des programmes. Des
lchauffage doivent être ,qui
nécessitent toujours
|
[parties
du programme
établis par des clavet—
_le même cycle ou qui
peuvent être physique—
tes a déclanchement
lent un nombre limité de
|
ment éliminées en enle—
instantané sur le disque
modifications de temps
'
vant la clavette de
lde réglage ou par substi— tout au long de l'utilisa— |
|
fonction correspondante. ltution d'un autre disque tion en cours d'année.
|
l
Le plus souvent, tant
de réglage. Plus coûteux lValable aussi quand 185
w
fermé, seul un surveil—
admis à placer les
|
P€Ut changer le
cycles de temps
programme
L‘évaluation de la durée du traitement thermique ne doit être réglée au chronomètre qu'à
partir du moment où la purge d'air est complètement terminée et que l'autoclave a atteint exactement
la température spécifiée par le barème“
Le régulateur automatique de pression
existe depuis plusieurs décennies. ll est généra—
lement
constitué
d'une
boite
(fig. 140, B) dans laquelle pénètre la vapeur prise a l'intérieur de
l‘autoclave (5) (le manomètre doit être situé au même endroit que cette prise de vapeur), ainsi que
l‘air comprimé lorsqu'il est utilisé. La pression agit sur la membrane (m) du régulateur qui commande la
tige à ressort (t) d‘ouverture et de fermeture de la vanne d‘introduction de la vapeur vive. La tension
du ressort est réglée de manière à obtenir la pression (et donc la température) voulue, Des lay—pass
peuvent permettre des alimentations en air et (ou) vapeur sans passer par les régulateurs.
Le terme “entièrement automatique"132 concerne les systèmes où le travail de l'ouvrier se
résume à introduire ou sortir les paniers de l‘autoclave eta démarrer le traitement thermique en
appuyant
sur
un
bouton
après avoir
programmer
les
différents
paramètres
du
barème
choisi
:
température, pression, durée de maintien en température de stérilisation, température et durée de
refroidissement. Tous les régulateurs se chargent des opérations. Il existe trois grandes catégories de
dispositifs de régulation comportant soit :
”I) des minuteries et relais individuels mettant en action des valves solénoïdes pour introduire
air et vapeur à des pressions modulées ou pour effectuer purge d'air, vidange d'eau etc…
ll convient de régler chacun d‘eux avant chaque opération.,
2) un programme fixé par une came commandant des durées et fonctions définies
3) un programme digital où les durées et divers paramètres sont ajustables a tous les
programmes envisageables
Chacun de ces systèmes a des avantages et des inconvénients a prendre en compte pour le choix
définitif en fonction des besoins et de l'importance de l‘usine. On ne peut conseiller ici autrement que
par le résumé ci—dessous :
_
1 _
.
|Minuteries et relais
lCoût peu élevé
Flexibilité limitée
Convient à tous types
lindividuels
!
du programme aux seuls
de stérilisation mais,
temps de chauffage
utilisable seulement pour
|
:
les fréquences prévues
_
2 _
‘
.
lMinuterie à programme |Flexibilité
plus grande
Chauffage et durée de
|Boîtes et remplissagæ
lfixée par une came
des programmes. Des
lchauffage doivent être ,qui
nécessitent toujours
|
[parties
du programme
établis par des clavet—
_le même cycle ou qui
peuvent être physique—
tes a déclanchement
lent un nombre limité de
|
ment éliminées en enle—
instantané sur le disque
modifications de temps
'
vant la clavette de
lde réglage ou par substi— tout au long de l'utilisa— |
|
fonction correspondante. ltution d'un autre disque tion en cours d'année.
|
l
Le plus souvent, tant
de réglage. Plus coûteux lValable aussi quand 185
w
fermé, seul un surveil—
admis à placer les
|
P€Ut changer le
cycles de temps
programme