Télédétection et ressources en eau/Remote sensing and water resources
261
Rôle de la télédétection dans l’évaluation et
la cartographie des épandages artificiels des
crues dans les hautes steppes tunisiennes
RESUMÉ
L'insuffisance et l'irrégularité des précipitations dans les hautes steppes tunisiennes
rendent nécessaire le recours à des apports d'eau supplémentaires dans tout effort
d'intensification de l'agriculture.
Les différentes civilisations anciennes ont pratiqué des techniques ingénieuses de
mobilisation des eaux de ruissellement, parmi lesquelles l'épandage artificiel des crues.
Mais, face aux besoins toujours croissants en eau d'irrigation, les agriculteurs des hautes
steppes tunisiennes ont eu de plus en plus souvent recours aux eaux des nappes
phréatiques, captées par puits de surface équipés de motopompes. Cette "modernisation"
de l'agriculture a entraîné un abandon presque total des techniques traditionnelles de
mobilisation des eaux, transmises et enrichies de génération en génération et bien adaptées
à ce milieu naturel fragile. L'exploitation effrénée de ces nappes a entraîné le rabattement
inquiétant de leur niveau piézométrique.
Cette communication tente d'étudier, à partir d'exemples précis, le résultat du retour actuel
aux techniques anciennes d'épandage des eaux de crue. Ce retour s’effectue maintenant
par la mise en place d'ouvrages modernes de dérivation qui favorisent l'infiltration des
eaux de ruissellement pour augmenter la recharge artificielle des nappes phréatiques.
Associée aux enquêtes effectuées sur le terrain, la télédétection permet d'évaluer l’étendue
des épandages artificiels, de la cartographier et de repérer les sites potentiellement
favorables à la mise en place de nouveaux ouvrages.
ABSTRACT
The irregularity and deficit in the rainfall in the High Tunisian Steppes renders irrigation
necessary in any effort towards intensification of agriculture.
Various ancient civilisations applied ingenious techniques for the use of runoff water,
among which artificial flood spreading. But, with ever-increasing water requirements for
irrigation, the farmers in the High Tunisian Steppes have increasingly turned to using
groundwater by means of motorpumps in dug wells. This modernization of agriculture
has led to the almost total abandonment of traditional water mobilizing techniques, passed
on and enriched from one generation to the next. The unrestrained exploitation of that
groundwater table has led to a worrying drawdown of its level.
The result of the present return to the old flood spreading techniques is presented in this
paper with specific examples. This return now takes place using modern diversion
structures which favour infiltration of the surface runoff and increase the recharge of the
water table. Remote sensing coupled with ground observations make it possible to evaluate
the areas of artificial spreading, to map them and to pinpoint the sites which are suited to
the construction of the diversion structures.
Abdelkarim Daoud, Faculté des lettres et sciences humaines, Sfax, Tunisie
Jean Trautmann, Université Louis Pasteur, Strasbourg, France
261
Rôle de la télédétection dans l’évaluation et
la cartographie des épandages artificiels des
crues dans les hautes steppes tunisiennes
RESUMÉ
L'insuffisance et l'irrégularité des précipitations dans les hautes steppes tunisiennes
rendent nécessaire le recours à des apports d'eau supplémentaires dans tout effort
d'intensification de l'agriculture.
Les différentes civilisations anciennes ont pratiqué des techniques ingénieuses de
mobilisation des eaux de ruissellement, parmi lesquelles l'épandage artificiel des crues.
Mais, face aux besoins toujours croissants en eau d'irrigation, les agriculteurs des hautes
steppes tunisiennes ont eu de plus en plus souvent recours aux eaux des nappes
phréatiques, captées par puits de surface équipés de motopompes. Cette "modernisation"
de l'agriculture a entraîné un abandon presque total des techniques traditionnelles de
mobilisation des eaux, transmises et enrichies de génération en génération et bien adaptées
à ce milieu naturel fragile. L'exploitation effrénée de ces nappes a entraîné le rabattement
inquiétant de leur niveau piézométrique.
Cette communication tente d'étudier, à partir d'exemples précis, le résultat du retour actuel
aux techniques anciennes d'épandage des eaux de crue. Ce retour s’effectue maintenant
par la mise en place d'ouvrages modernes de dérivation qui favorisent l'infiltration des
eaux de ruissellement pour augmenter la recharge artificielle des nappes phréatiques.
Associée aux enquêtes effectuées sur le terrain, la télédétection permet d'évaluer l’étendue
des épandages artificiels, de la cartographier et de repérer les sites potentiellement
favorables à la mise en place de nouveaux ouvrages.
ABSTRACT
The irregularity and deficit in the rainfall in the High Tunisian Steppes renders irrigation
necessary in any effort towards intensification of agriculture.
Various ancient civilisations applied ingenious techniques for the use of runoff water,
among which artificial flood spreading. But, with ever-increasing water requirements for
irrigation, the farmers in the High Tunisian Steppes have increasingly turned to using
groundwater by means of motorpumps in dug wells. This modernization of agriculture
has led to the almost total abandonment of traditional water mobilizing techniques, passed
on and enriched from one generation to the next. The unrestrained exploitation of that
groundwater table has led to a worrying drawdown of its level.
The result of the present return to the old flood spreading techniques is presented in this
paper with specific examples. This return now takes place using modern diversion
structures which favour infiltration of the surface runoff and increase the recharge of the
water table. Remote sensing coupled with ground observations make it possible to evaluate
the areas of artificial spreading, to map them and to pinpoint the sites which are suited to
the construction of the diversion structures.
Abdelkarim Daoud, Faculté des lettres et sciences humaines, Sfax, Tunisie
Jean Trautmann, Université Louis Pasteur, Strasbourg, France