C’est à ce mouvement vermiculaire et spontané de la fibre
T
musculaire que j’attribue la maladie qu’on appelle crampe.
U
Si
par quelque cause que ce soit une partie de ces vers qui composent le muscle se retire, se gonfle, rentre
V
sur elle-même, alors le
corps du muscle se resserre, se durcit et l’animal souffre.
6.
Du mouvement animal.
W
Expliquons nettement ce qu’il y a de vrai dans la distinction
des mouvements animaux en volontaires et involontaires.
Le cœur bat, soit que l’animal y consente
X
ou s’y oppose.
J’ai faim. Il y a des aliments à ma portée; j’étends le bras pour
les prendre parce que je veux les prendre. C’est un mouvement
consenti. Mais ce consentement est-il ou n’est-il pas libre?
Y
Quelle que soit la cause du mouvement consenti, cette cause est
mise en action par une impulsion quelconque, intérieure
Z
ou extérieure, mais indépendante de l’animal.
A
Raisonnez de même du
refus de consentement.
B
La différence de l’animal ou de la machine de chair et de la
machine de fer ou de bois, de l’homme, du chien et de la pendule,
c’est que dans celle-ci tous les mouvements, nécessaires, ne sont
accompagnés ni de conscience, ni de volonté, et que dans cellelà, également nécessaires, ils sont accompagnés de conscience et
de volonté.
T musculaire; maladie qu’on appelle om. SP.
U SP: Si une portion considérable de ces fibres qui composent le muscle…
V SP: sur elle-même par quelque cause que ce soit, alors le corps du muscle
se resserre et se durcit; et… souffre om. SP.
W AT, 326; SP: MOUVEMENTS VOLONTAIRES ET INVOLONTAIRES. Expliquons
[…] de vrai dans cette distinction; des mouvements… involontaires om. SP.
X SP: ou s’y oppose, cela est très vrai. J’ai faim, j’ai des aliments […]
j’étends les bras […] ou n’est-il pas libre?
Y SP: Le principe de ce mouvement nous est caché, mais quelle qu’en soit
la cause, cette cause…
Z SP: ou extérieure à l’animal.
A Raisonnez… consentement om. SP.
B AT, 326; SP: La différence […] de chair, de la machine de fer…
MANUSCRIT DE PÉTERSBOURG
427
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 427
T
musculaire que j’attribue la maladie qu’on appelle crampe.
U
Si
par quelque cause que ce soit une partie de ces vers qui composent le muscle se retire, se gonfle, rentre
V
sur elle-même, alors le
corps du muscle se resserre, se durcit et l’animal souffre.
6.
Du mouvement animal.
W
Expliquons nettement ce qu’il y a de vrai dans la distinction
des mouvements animaux en volontaires et involontaires.
Le cœur bat, soit que l’animal y consente
X
ou s’y oppose.
J’ai faim. Il y a des aliments à ma portée; j’étends le bras pour
les prendre parce que je veux les prendre. C’est un mouvement
consenti. Mais ce consentement est-il ou n’est-il pas libre?
Y
Quelle que soit la cause du mouvement consenti, cette cause est
mise en action par une impulsion quelconque, intérieure
Z
ou extérieure, mais indépendante de l’animal.
A
Raisonnez de même du
refus de consentement.
B
La différence de l’animal ou de la machine de chair et de la
machine de fer ou de bois, de l’homme, du chien et de la pendule,
c’est que dans celle-ci tous les mouvements, nécessaires, ne sont
accompagnés ni de conscience, ni de volonté, et que dans cellelà, également nécessaires, ils sont accompagnés de conscience et
de volonté.
T musculaire; maladie qu’on appelle om. SP.
U SP: Si une portion considérable de ces fibres qui composent le muscle…
V SP: sur elle-même par quelque cause que ce soit, alors le corps du muscle
se resserre et se durcit; et… souffre om. SP.
W AT, 326; SP: MOUVEMENTS VOLONTAIRES ET INVOLONTAIRES. Expliquons
[…] de vrai dans cette distinction; des mouvements… involontaires om. SP.
X SP: ou s’y oppose, cela est très vrai. J’ai faim, j’ai des aliments […]
j’étends les bras […] ou n’est-il pas libre?
Y SP: Le principe de ce mouvement nous est caché, mais quelle qu’en soit
la cause, cette cause…
Z SP: ou extérieure à l’animal.
A Raisonnez… consentement om. SP.
B AT, 326; SP: La différence […] de chair, de la machine de fer…
MANUSCRIT DE PÉTERSBOURG
427
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 427