A
Je ne crois pas au manque absolu de sensibilité et d’irritabilité dans une partie animale quelconque.
B Le chatouillement met presque tous les nerfs en mouvement.
Le caustique au pied ne fait rien de pareil.
Les convulsions occasionnées par un stimulant violent
C sont
alternatives.
D
Il y a gonflement et relaxation. Pourquoi relaxation, puisque l’action du stimulant est constante?
Sur la fin d’une stimulation violente, lorsqu’elle commence à
s’affaiblir ou qu’elle a cessé, il y a frémissement.
E
Tout annonce la vie particulière et propre à chaque organe.
F
Les muscles ont un grand nombre de mouvements particuliers,
G
momentanés, fugitifs, comme de frémissement, d’oscillation, de contraction que nous ne sentons pas, quoiqu’ils soient
quelquefois perceptibles à l’œil.
H
Par le seul défaut d’habitude l’âme perd son autorité sur les
muscles volontaires. Comment cela se fait-il? Il arrive aussi à la
fibre de s’émanciper, d’obéir ou de ne pas obéir.
I
Il y a deux sortes de maladies nerveuses, les unes qui portent
le désordre à l’origine, les autres où
J
le désordre descend aux
A AT, 268; SP: Je ne crois […] de sensibilité d’une partie animale quelconque.
B AT, 270; SP: Le chatouillement à la plante des pieds met en tressaillement
tout le système nerveux. Un caustique ne produit qu’une sensation locale. Les
convulsions…
C sont intermittentes
D SP: il y a un instant d’intensité et un instant de relaxation; cependant l’action du stimulant est constante. Mais cette dernière proposition peut être
inexacte. Après une stimulation violente il y a un frémissement général.
E AT, 331: VIE PARTICULIÈRE DES ORGANES
F AT, 327; SP: Les muscles et même en général tous les organes ont un
grand nombre…
G SP: momentanés, durables ou fugitifs, prompts ou lents, d’oscillation, de
contraction, de péristaltisme que nous ne sentons pas quoiqu’ils soient très sensibles à la vue.
H AT, 317; SP: Par un long défaut d’exercice l’âme ou le cerveau perd son
autorité sur les organes qui lui sont soumis; ils se sont émancipés; ils refusent
d’obéir.
I
SP: action, sentiment, détruits ou suspendus par l’impression la plus
légère qui se fasse à leur extrémité par une molécule d’opium. D’où naît la distinction de deux sortes de maladies…
J
SP: le désordre de l’origine descend aux brins.
422
APPENDICE B
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 422
Je ne crois pas au manque absolu de sensibilité et d’irritabilité dans une partie animale quelconque.
B Le chatouillement met presque tous les nerfs en mouvement.
Le caustique au pied ne fait rien de pareil.
Les convulsions occasionnées par un stimulant violent
C sont
alternatives.
D
Il y a gonflement et relaxation. Pourquoi relaxation, puisque l’action du stimulant est constante?
Sur la fin d’une stimulation violente, lorsqu’elle commence à
s’affaiblir ou qu’elle a cessé, il y a frémissement.
E
Tout annonce la vie particulière et propre à chaque organe.
F
Les muscles ont un grand nombre de mouvements particuliers,
G
momentanés, fugitifs, comme de frémissement, d’oscillation, de contraction que nous ne sentons pas, quoiqu’ils soient
quelquefois perceptibles à l’œil.
H
Par le seul défaut d’habitude l’âme perd son autorité sur les
muscles volontaires. Comment cela se fait-il? Il arrive aussi à la
fibre de s’émanciper, d’obéir ou de ne pas obéir.
I
Il y a deux sortes de maladies nerveuses, les unes qui portent
le désordre à l’origine, les autres où
J
le désordre descend aux
A AT, 268; SP: Je ne crois […] de sensibilité d’une partie animale quelconque.
B AT, 270; SP: Le chatouillement à la plante des pieds met en tressaillement
tout le système nerveux. Un caustique ne produit qu’une sensation locale. Les
convulsions…
C sont intermittentes
D SP: il y a un instant d’intensité et un instant de relaxation; cependant l’action du stimulant est constante. Mais cette dernière proposition peut être
inexacte. Après une stimulation violente il y a un frémissement général.
E AT, 331: VIE PARTICULIÈRE DES ORGANES
F AT, 327; SP: Les muscles et même en général tous les organes ont un
grand nombre…
G SP: momentanés, durables ou fugitifs, prompts ou lents, d’oscillation, de
contraction, de péristaltisme que nous ne sentons pas quoiqu’ils soient très sensibles à la vue.
H AT, 317; SP: Par un long défaut d’exercice l’âme ou le cerveau perd son
autorité sur les organes qui lui sont soumis; ils se sont émancipés; ils refusent
d’obéir.
I
SP: action, sentiment, détruits ou suspendus par l’impression la plus
légère qui se fasse à leur extrémité par une molécule d’opium. D’où naît la distinction de deux sortes de maladies…
J
SP: le désordre de l’origine descend aux brins.
422
APPENDICE B
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 422