méditatifs.
F
L’abstinence des femmes produit sur les moines l’effet de la castration. La mémoire négligée se perd. Le long séjour
dans les ténèbres rend les yeux tendres etc.
Je ne suis pas éloigné de croire qu’il y a des organes superflus;
mais je ne l’assure pas.
G
Tous ne sont pas essentiels à la vie de
l’animal entier ou
H
du système. Point d’organe qu’on ne trouve
manquant dans un animal.
I
La nature se plie à l’habitude. Peutêtre la longue suppression d’un bras amènerait-elle une race manchote; cette tache, qu’on remarque à la jambe du bœuf, est un
ongle oblitéré. Le sanglier de Thessalie, autrefois unicorne, a
aujourd’hui le pied fourchu.
Nos vices et nos vertus tiennent de fort près à nos organes.
L’aveugle qui ne voit pas les formes de l’homme qui souffre, le
sourd qui n’entend pas ses cris; celui qui
L
a la fibre raide ou
racornie et qui n’a que des sensations obtuses, celui qui manque
d’imagination et ne peut se rappeler le spectacle des événements
passés, ne peuvent être doués ni d’une grande commisération, ni
d’un goût bien exquis de la bonté et de la beauté, ni d’un violent
amour de la vérité
78
.
F L’abstinence des femmes châtre les Moines. La mémoire négligée…;
etc. aj. V.
G Tous… du système. aj. V.
H du système. Organes, animaux séparés. Point d’organes qu’on ne trouve
[…] un animal.
I conformations héréditaires. La nature se plie à l’habitude. Je ne suis pas
éloigné de croire que la longue suppression d’un bras n’amenât une race manchote…
L a la fibre raide et racornie…; V: raccourcie
78 Cf. Lettre sur les aveugles à l’usage de ceux qui voient, dans DPV, IV,
p. 23: « Il ne fait pas grand cas de la pudeur: sans les injures de l’air, dont les
vêtements le garantissent, il n’en comprendrait guère l’usage; et il avoue franchement qu’il ne devine pas pourquoi l’on couvre plutôt une partie du corps
qu’une autre, et moins encore par quelle bizarrerie on donne entre ces parties la
préférence à certaines, que leur usage et les indispositions auxquelles elles sont
sujettes demanderaient que l’on tînt libres […]. Comme de toutes les démonstrations extérieures qui réveillent en nous la commisération et les idées de la
douleur, les aveugles ne sont affectés que par la plainte, je les soupçonne, en
général, d’inhumanité. Quelle différence y a-t-il pour un aveugle, entre un
homme qui urine et un homme qui, sans se plaindre, verse son sang? Nousmêmes, ne cessons-nous pas de compatir lorsque la distance ou la petitesse des
objets produit le même effet sur nous que la privation de la vue sur les aveugles?
tant nos vertus dépendent de notre manière de sentir et du degré auquel les
choses extérieures nous affectent ! Aussi je ne doute point que, sans la crainte du
346
PARTIE III
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 346
F
L’abstinence des femmes produit sur les moines l’effet de la castration. La mémoire négligée se perd. Le long séjour
dans les ténèbres rend les yeux tendres etc.
Je ne suis pas éloigné de croire qu’il y a des organes superflus;
mais je ne l’assure pas.
G
Tous ne sont pas essentiels à la vie de
l’animal entier ou
H
du système. Point d’organe qu’on ne trouve
manquant dans un animal.
I
La nature se plie à l’habitude. Peutêtre la longue suppression d’un bras amènerait-elle une race manchote; cette tache, qu’on remarque à la jambe du bœuf, est un
ongle oblitéré. Le sanglier de Thessalie, autrefois unicorne, a
aujourd’hui le pied fourchu.
Nos vices et nos vertus tiennent de fort près à nos organes.
L’aveugle qui ne voit pas les formes de l’homme qui souffre, le
sourd qui n’entend pas ses cris; celui qui
L
a la fibre raide ou
racornie et qui n’a que des sensations obtuses, celui qui manque
d’imagination et ne peut se rappeler le spectacle des événements
passés, ne peuvent être doués ni d’une grande commisération, ni
d’un goût bien exquis de la bonté et de la beauté, ni d’un violent
amour de la vérité
78
.
F L’abstinence des femmes châtre les Moines. La mémoire négligée…;
etc. aj. V.
G Tous… du système. aj. V.
H du système. Organes, animaux séparés. Point d’organes qu’on ne trouve
[…] un animal.
I conformations héréditaires. La nature se plie à l’habitude. Je ne suis pas
éloigné de croire que la longue suppression d’un bras n’amenât une race manchote…
L a la fibre raide et racornie…; V: raccourcie
78 Cf. Lettre sur les aveugles à l’usage de ceux qui voient, dans DPV, IV,
p. 23: « Il ne fait pas grand cas de la pudeur: sans les injures de l’air, dont les
vêtements le garantissent, il n’en comprendrait guère l’usage; et il avoue franchement qu’il ne devine pas pourquoi l’on couvre plutôt une partie du corps
qu’une autre, et moins encore par quelle bizarrerie on donne entre ces parties la
préférence à certaines, que leur usage et les indispositions auxquelles elles sont
sujettes demanderaient que l’on tînt libres […]. Comme de toutes les démonstrations extérieures qui réveillent en nous la commisération et les idées de la
douleur, les aveugles ne sont affectés que par la plainte, je les soupçonne, en
général, d’inhumanité. Quelle différence y a-t-il pour un aveugle, entre un
homme qui urine et un homme qui, sans se plaindre, verse son sang? Nousmêmes, ne cessons-nous pas de compatir lorsque la distance ou la petitesse des
objets produit le même effet sur nous que la privation de la vue sur les aveugles?
tant nos vertus dépendent de notre manière de sentir et du degré auquel les
choses extérieures nous affectent ! Aussi je ne doute point que, sans la crainte du
346
PARTIE III
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 346