La patience, peu de sensibilité avec beaucoup de solidité.
La constance est la mesure de la durée des vices
F
et des vertus
62
.
La constance passive résiste et supporte sans se démentir. La
patience résiste et supporte, mais se dément. La constance reste
G
à sa place, c’est une fermeté qui dure.
H
La fermeté est la conscience de ce qu’on peut supporter sans
rupture
I
ou destruction.
La haine est la colère continuée; haine de soi-même, on se
châtie. La colère se montre, la haine se cache quelquefois.
I
L’opiniâtreté est une résistance sans égards à la durée
63
.
J
La jalousie est une espèce de haine passagère ou constante
accompagnée de crainte de perdre ce qu’on a.
modéré les augmente et le travail outré les diminue »; cf. aussi Force vive, par
D’Alembert, p. 113b: « Quand on parle de la force des corps en mouvement, ou
l’on n’attache point d’idée nette au mot que l’on prononce, ou l’on ne peut
entendre par là en général que la propriété qu’ont les corps qui se meuvent, de
vaincre les obstacles qu’ils rencontrent, ou de leur résister ».
F et des vertus, ou plutôt la persévérance. Entêtement. La constance passive...
62 Cf. Cureau de la Chambre, op. cit., vol. II, chap. II: « Les caractères de la
Constance, ou de la Fermeté de courage », pp. 352-426: « La Constance a même
cela de propre de rendre les hommes Patients, Persévérants, Opiniâtres, Insensibles, Modestes dans la bonne Fortune, Sévères dans les plaisirs, Contents
dans la nécessité».
G à sa place. La fermeté est résistance sans égard à la durée. La constance
est une fermeté qui dure.
H Fermeté ou opiniâtreté; conscience de ce qu’on peut...
I FNR: ou destruction. Donner le change en fixant la sensibilité sur un objet
étranger, plus sûrement si l’objet est commémoratif de l’effet qui s’ensuivra (La
potence sur le sabot). (p. 387, l. 1-4; AT Mélanges, 434) [En ce qui concerne le
sabot, voir, plus haut, l’exemple du paysan qui éloigne la douleur grâce à un artifice de l’imagination: « il s’attendait au supplice préliminaire qu’il avait à subir:
il avait gravé une potence sur un de ses sabots, et tandis qu’on le torturait, il tenait
ses regards attachés sur cette potence. Qu’importe que l’image soit gravée sur le
sabot ou dans la cervelle?» (supra, chap. IV, p. 308: « Imagination »)].
I La fermeté est résistance sans égard à la durée.
63 Cf. Cureau de la Chambre, op. cit., vol. II, p. 411: « L’Opiniâtreté est une
autre sorte de Constance par laquelle on demeure ferme et stable en ses résolutions, en s’opposant mal à propos aux raisons et aux persuasions d’autrui. On
peut s’y opposer mal à propos […] quand elle est la meilleure en effet et que l’on
y persiste à contretemps ».
J JALOUSIE. Espèce de haine...
332
PARTIE III
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 332
La constance est la mesure de la durée des vices
F
et des vertus
62
.
La constance passive résiste et supporte sans se démentir. La
patience résiste et supporte, mais se dément. La constance reste
G
à sa place, c’est une fermeté qui dure.
H
La fermeté est la conscience de ce qu’on peut supporter sans
rupture
I
ou destruction.
La haine est la colère continuée; haine de soi-même, on se
châtie. La colère se montre, la haine se cache quelquefois.
I
L’opiniâtreté est une résistance sans égards à la durée
63
.
J
La jalousie est une espèce de haine passagère ou constante
accompagnée de crainte de perdre ce qu’on a.
modéré les augmente et le travail outré les diminue »; cf. aussi Force vive, par
D’Alembert, p. 113b: « Quand on parle de la force des corps en mouvement, ou
l’on n’attache point d’idée nette au mot que l’on prononce, ou l’on ne peut
entendre par là en général que la propriété qu’ont les corps qui se meuvent, de
vaincre les obstacles qu’ils rencontrent, ou de leur résister ».
F et des vertus, ou plutôt la persévérance. Entêtement. La constance passive...
62 Cf. Cureau de la Chambre, op. cit., vol. II, chap. II: « Les caractères de la
Constance, ou de la Fermeté de courage », pp. 352-426: « La Constance a même
cela de propre de rendre les hommes Patients, Persévérants, Opiniâtres, Insensibles, Modestes dans la bonne Fortune, Sévères dans les plaisirs, Contents
dans la nécessité».
G à sa place. La fermeté est résistance sans égard à la durée. La constance
est une fermeté qui dure.
H Fermeté ou opiniâtreté; conscience de ce qu’on peut...
I FNR: ou destruction. Donner le change en fixant la sensibilité sur un objet
étranger, plus sûrement si l’objet est commémoratif de l’effet qui s’ensuivra (La
potence sur le sabot). (p. 387, l. 1-4; AT Mélanges, 434) [En ce qui concerne le
sabot, voir, plus haut, l’exemple du paysan qui éloigne la douleur grâce à un artifice de l’imagination: « il s’attendait au supplice préliminaire qu’il avait à subir:
il avait gravé une potence sur un de ses sabots, et tandis qu’on le torturait, il tenait
ses regards attachés sur cette potence. Qu’importe que l’image soit gravée sur le
sabot ou dans la cervelle?» (supra, chap. IV, p. 308: « Imagination »)].
I La fermeté est résistance sans égard à la durée.
63 Cf. Cureau de la Chambre, op. cit., vol. II, p. 411: « L’Opiniâtreté est une
autre sorte de Constance par laquelle on demeure ferme et stable en ses résolutions, en s’opposant mal à propos aux raisons et aux persuasions d’autrui. On
peut s’y opposer mal à propos […] quand elle est la meilleure en effet et que l’on
y persiste à contretemps ».
J JALOUSIE. Espèce de haine...
332
PARTIE III
AL-962-02-Texte 1 9.6.2004 15:19 Page 332