vii
Résumé :
La production agricole et aquacole est affectée par plusieurs facteurs tels que la dégradation des
sols, le changement climatique, ressources limité en eau. L’aquaponie assure une source
d’approvisionnement en aliment durable et productive sur le plan animal et végétal.
L’objectif de notre travail est la conception d’un système aquaponique (rafts), en circuit fermé,
cela est assuré par le déplacement d’eau par giraviation et par pompage.
Pour étudier la performance de notre installation nous avons réalisé deux cycles le 1er par
l’utilisation du poisson chat (Clarias gariepinus), la laitues (Lactuca sativa) et Le Fraisier
(Fragaria vesca), durant le 2
ème ; nous avons introduit le tilapia rouge (Oreochromis niloticus),
(Lactuca sativa) et Les épinards rouges Spinacia.
Mots clés : Aquaponie, conception, système rafts, circuit fermé.
Abstract :
Agricultural and aquaculture production is affected by several factors such as soil degradation,
climate change, limited water resources. Aquaponics provides a sustainable and productive
source of food for animals and plants.
The objective of our work is the design of an aquaponic system (rafts), in closed circuit, which is
ensured by the displacement of water by giraviation and by pumping.
To study the performance of our installation, we realized two cycles the 1st by the use of the
catfish (Clarias gariepinus), the lettuce (Lactuca sativa) and The Strawberry (Fragaria vesca),
during the 2nd; we introduced the red tilapia (Oreochromis niloticus), (Lactuca sativa) and The
red spinach Spinacia.
Key words : Aquaponics, design, rafts system, closed circuit
:‫الملخص‬
‫يتأثر‬
‫اإلنتاج‬
‫الزراعي‬
‫وتربية‬
‫األحياء‬
‫المائية‬
‫بعدة‬
‫عوامل‬
‫مثل‬
‫تدهور‬
‫األراضي‬
‫وتغير‬
‫المناخ‬
‫ومحدودية‬
‫الموارد‬
‫يوفر‬ ،‫المائية‬
‫نظام‬
‫االستزراع‬
‫النباتي‬
‫والسمكي‬
‫ا‬ ً
‫مصدر‬
‫ا‬ ً
‫مستدام‬
‫ًا‬ ‫ومنتج‬
‫للغذاء‬
‫من‬
‫الناحية‬
‫الحيوانية‬
.‫والنباتية‬
‫الهدف‬
‫من‬
‫تجربتنا‬
‫هو‬
‫تصميم‬
‫لالستزراع‬ ‫نظام‬
‫النباتي‬
‫من‬ )‫أكوابونيك‬ ( ‫مغلق‬ ‫والسمكي‬
‫خالل‬
‫النظام‬ ‫في‬ ‫المياه‬ ‫دوران‬
‫عن‬
‫طريق‬
‫الجاذبية‬
‫وعن‬
‫طريق‬
.‫الضخ‬
‫لدراسة‬
‫أداء‬
‫التصميم‬
‫الخاص‬
،‫بنا‬
‫أجرينا‬
‫دورتين‬
‫في‬
‫األولى‬
‫استخدامنا‬
‫سمك‬
‫السلور‬
،
‫الخس‬
‫والفراولة‬
‫و‬ .
‫في‬
‫الدورة‬
،‫الثانية‬
‫أدخلنا‬
‫البلطي‬
‫األحمر‬
،
‫الخس‬
.‫والسبانخ‬
‫الكلمات‬
‫المفتاحية‬
:
‫نظام‬
‫االستزراع‬
‫النباتي‬
،‫والسمكي‬
.‫مغلق‬ ،‫التصميم‬