'
——=
267“ —ÏÎÂParallèlemcñt a ce faisceau , des "bres transversales règnent sur
toute l’étendue de la face inférieure
,
et forment l’enveloppeexté-_
'
ri‘eure de l‘appareil.
.
,
'
—
-
’
_
_
-…Il en est de même pour l’autre face -: les brestransversales30nt
'
‘
supercielles. Mais au—dessous l’on aperçoit facilement.une*eouehe
,
de bres longitudinales ,qui se continuent en arrière dans
cher but-cal
,_
et dont l’effet est de retirer en_arrière‘l’appaeillin—
'
guaL C’est en vertu de la contraction. de Ces muscles
,
que cet
appareiloccupe, dans l’animal mort, la position que
signalée; Pour cômpléter :la description de l’extérieur de la Saillie
'
lin guale , ajoutons que sur la face ventrale se voitla radula
,
“ou” du”
moins la portion extérieure au Sac radulaire. Elle a, comme toujours,
la” forme d’une lame ovale-, libre en arrière
,
et pénétrant dans le
antérieure rétrécié(Y, g. 4).a
_
'
,
'
PénétronS maintenant dans l’intérieur de la masse linguale, et
.
examinons, , pour plusdé commodité ,' la face ventraleÇ Enlevons la
»
radùla dans sa portion extérieure, et coupons—la en..avantÏ(g. 6)…
Nous voyons alors une ouverture, limitée en arrièrépar les muscles
transversaux postérieurs. Nousfendons ces muscles
,
et nous cons—.
_
tatons- que, par une simpleïtraction'latérale , l’appareil lingual se
divise spontanément en troisparties. Au milieu. '
gaine de la
radula (Sr), sac cylindrique , peu -rené enarrière, a son: extrémité
'
Ce sac est reçu dans deux masses latérales Îcreuses,:iiui
seréjoignent exactement sur les faces dorsale et ventrale.
‘
‘
'
-
Du côté dorsal, elles sont fortement unies (g. 5); elles
au contraire facilement du Côté ventre]. L’uniOn du sac radùlairé,ä
»
avec
deux masses latérales
,
se fait par deux.-.musèles très
.
-
visibleset très,importants (3, fig. 6-et_.7). Ils sîinsèrenttoutprès l’un
,
.
de l‘autre à la fâceven'trale de la gaine radulaire prés de son ouver—
=
_
la fortriedélarges,rulia11sjusqu’à l’extrémité
postérieure de la gaine, mais sans se souder à celle—ci. Ils se réé—.=
en ,_s’_écartant de la ligne :médiane, et
'
'
embrassetbçhacUn liun‘e .desm-asses, latéräalescreusés
,
en…s’:épà—
_
,
néuissant Sur—leur
Mais… .cenîes‘t4pà‘s. tout .:;u.n._imporï' .
_
tant faisceau longitudinal (i)…se:cvoit dechaque- côté, dans le plan—“
*
cher buccal, en avant de la masse :lingùa‘lé.
celle—ei pi‘éci—
'
’
.
(l) 11 est indiqué 'à droite etén
g.5.'
.
_
——=
267“ —ÏÎÂParallèlemcñt a ce faisceau , des "bres transversales règnent sur
toute l’étendue de la face inférieure
,
et forment l’enveloppeexté-_
'
ri‘eure de l‘appareil.
.
,
'
—
-
’
_
_
-…Il en est de même pour l’autre face -: les brestransversales30nt
'
‘
supercielles. Mais au—dessous l’on aperçoit facilement.une*eouehe
,
de bres longitudinales ,qui se continuent en arrière dans
cher but-cal
,_
et dont l’effet est de retirer en_arrière‘l’appaeillin—
'
guaL C’est en vertu de la contraction. de Ces muscles
,
que cet
appareiloccupe, dans l’animal mort, la position que
signalée; Pour cômpléter :la description de l’extérieur de la Saillie
'
lin guale , ajoutons que sur la face ventrale se voitla radula
,
“ou” du”
moins la portion extérieure au Sac radulaire. Elle a, comme toujours,
la” forme d’une lame ovale-, libre en arrière
,
et pénétrant dans le
antérieure rétrécié(Y, g. 4).a
_
'
,
'
PénétronS maintenant dans l’intérieur de la masse linguale, et
.
examinons, , pour plusdé commodité ,' la face ventraleÇ Enlevons la
»
radùla dans sa portion extérieure, et coupons—la en..avantÏ(g. 6)…
Nous voyons alors une ouverture, limitée en arrièrépar les muscles
transversaux postérieurs. Nousfendons ces muscles
,
et nous cons—.
_
tatons- que, par une simpleïtraction'latérale , l’appareil lingual se
divise spontanément en troisparties. Au milieu. '
gaine de la
radula (Sr), sac cylindrique , peu -rené enarrière, a son: extrémité
'
Ce sac est reçu dans deux masses latérales Îcreuses,:iiui
seréjoignent exactement sur les faces dorsale et ventrale.
‘
‘
'
-
Du côté dorsal, elles sont fortement unies (g. 5); elles
au contraire facilement du Côté ventre]. L’uniOn du sac radùlairé,ä
»
avec
deux masses latérales
,
se fait par deux.-.musèles très
.
-
visibleset très,importants (3, fig. 6-et_.7). Ils sîinsèrenttoutprès l’un
,
.
de l‘autre à la fâceven'trale de la gaine radulaire prés de son ouver—
=
_
la fortriedélarges,rulia11sjusqu’à l’extrémité
postérieure de la gaine, mais sans se souder à celle—ci. Ils se réé—.=
en ,_s’_écartant de la ligne :médiane, et
'
'
embrassetbçhacUn liun‘e .desm-asses, latéräalescreusés
,
en…s’:épà—
_
,
néuissant Sur—leur
Mais… .cenîes‘t4pà‘s. tout .:;u.n._imporï' .
_
tant faisceau longitudinal (i)…se:cvoit dechaque- côté, dans le plan—“
*
cher buccal, en avant de la masse :lingùa‘lé.
celle—ei pi‘éci—
'
’
.
(l) 11 est indiqué 'à droite etén
g.5.'
.
_