à l’avis;«du.commentaL6Œ SCRrVEBIUS; Sidone 'ii7icz‘us olenîi id èsz‘ -
..
'
_‘ '
.
.pùrpura_…»Sid0nia__ Îùzciu‘s, ’qa_æ
olen‘s _tZicz‘iuf,’ qùia receniis
.
_
_
_
.
pWpurae‘ grav‘is ‘esi odo'r (Edition Lemaire,Ï 1825, note de, la
'
,
_p.«l84d1110_ùŒ
‘
_
'
_
"
.
D}’ailleufS cela ne
pasàussî du “remède que donne le
-
;
—
'
‘
',
'.
'.
“
Vis e_1=i Sanus? Stragula su1ne1hea
_
‘Ÿ '
‘
j
‘
.
» _
_
Veux—tu guérir? sers—toi de mes couvert…‘es. ’
_
.
,
_‘
,.
'
_
Car tou‘L en étant un signe de richesse, cette‘odeur de la pourpre
?
,
ne__laissait pas
d’être.
ainsi que Î17indîque
__
,“ f_
'
-
‘
MARTIALIüi—1Ïlême‘
IV,
en ne 1Îoubliant pas parmi
,
les puaùLeurs les plus repOussantes qu’il préfère à l’odeur de»
:_
‘Bassa:
,_
'
.
"
.
.
,
.Quod sicÇae redolet palus
,
'
..
,
_
;
“
'
’
"
‘
Quad bis mariée vellus izzqzii11ata17z
@
‘
-
‘
‘
"
_
‘
.
quod 01es, olere, BàsSa..
__
'
‘
.
_
AuSSi‘ pour quelques personnes ' qui prî_‘S_aient'l’0deur
VêLé—_
'
,
_’
“
ihents de pourpre, y avàîL—il‘ lieu d’estimer que l’odeur de _ces
‘
‘
—
f :_Ï
-
_
pour parler comme
«
employée …pour. COU“, — ‘_
'
'
‘.
"
,
défaut f11àLfu—rel
ce" COSi‘.é—làf »;
,
Telle étai-E
_
la peu
"
_—
_‘
,
'
ree‘oiumandable Phi1a'ehi_s (Cf: _Li‘b.,VH._
47), {çOntre qui" _.
»
-'_-1\ŒARÎIÈALjÎ ce,quaLra_in.(L_ibifng épig‘TQ-G3.)
,
-
._
-‘
'
.
f
‘_
,'
:
‘muri‘Ce
ouini
_
«
__
‘
_ ‘
"
—_
‘
"Ï
,
…
_
.
._
_,»
_
_.
_
.
,«‘_
'
_
_,'
=
_
Et noete u—t1tur
'
‘
_
-.
‘
-
.
, _'
_
Non est au1]gitioSa.:1l‘eç-s_uperbà_; ‘, '.
.
.
,
"
_,
'j
__
_,
j
‘ _ : -
_
.
du —'llïQi1ÏSg‘_‘“.
_i
.
:_
Ï_,?‘ _1_1_i_èi_ifé_$“
doute amo
p113e
f
ï.
f
,
,
,
*
semetsdela P01phsleuhquesepeldlont :
=î*‘*
Lapmp r
(% - :Îî‘des. ïsù‘
en es "Ï des
__
Mweæ ‘ _£Ô u des ‘ P;LÙÎ1511m; '.
ï‘
Ç if [
'
Î
:
--