'
121_
'
—
'
'
Â;
'
pour ce que je Sais êtréuhé OeuŸr’e impai—Ç"
_' — faite;jmàis parce que cette traduction pertera deŸànt un'plu's. ‘ '
iarge .àudit0ire ce-ino'uVement vers la .sÿnthèseî.
;'
‘
de l’évo'lutidn.conance :-que' cette tra-ductiôn avançeià, '.
Où:m0nlivre sera sufanné. Tout .ce qui pourra s’-.ÿ
_
:
'
trouver
par
5011" accessibilité en
"
;_
j la base de travauxplusiappmfon‘dis et plus étendus, et tout.
' »
,
'
ce qu’il contiendra d’erroné- sera plus "rapidement éliminés"
_
Ï.et, oublié-[
ï
.»
_
,
""—_
"
,
',
“
'
_
‘Mes
ceuxqui ont pris
intérêt
"ce" projet et
spéciaux .àç…M. le
,
'
‘
Professeur Pivetèaii,_qui__orgàuisa efCacement là publicatio
:
de 1a-_Îraduction“freinçâisé et à_ 1"édiÏeùr' de
“.
'
»
Les
plus …pafti<äuliei*s sont dus à M. Pierre
'
J
'
de_Saint-Seiùe
réalisé
traduction. Le
'
!
peuvent lÏunf, et
rebonnaissauts pour sesïï‘e'xcep-' j
’
îi0nn€es_
qui cbmhinent une perbnde connaissance
;du
avec une-”maîtrise co;hp1èteÿçdessubtilités '_de_s_' deux
"
" l‘ângués, et
censcient:ieux dévouenièt‘ aviaciëquel"il
_;"
a'àccompli‘ œttetâ‘che,
-.
_
’
"
-
’
"
,
…
.
_
_
_