Paris, le 15 ao^ ut 2016
Cher cousin,
A l’occasion de ton 70e `me aniversaire, une date de bilan dans la vie de chacun,
je te prie de recevoir mes voeux les plus since `res de sante ´, de poursuite de ton
remarquable activite ´ scientifique et de ta pre ´sence et implication dans la vie de la
cite ´, de bonheur aupre `s de ta famille en ton ro ˆle de grand-pe `re.
Issu d’une vieille famille de Transylvanie qui a partir du XIXe `me sie `cle s’est
affirme ´e dans la vie politique, culturelle et scientifique roumaine tu as e ´te ´ un digne
continuateur de son engagement, de sa tradition.
Ne ´ a Brasov, fils du me ´decin re ´pute ´ Emil I. Bologa, Docteur en biologie marine
de l’Universite ´ de Bucarest, ta carrie `re s’est de ´roule ´e a Constanta o u tu as e ´te ´
pandant de longues anne ´es le Directeur scientifique de l’INCDM (Institut national
de recherches et de ´veloppement marin) „Grigore Antipa”. Co-auteur du „Traite ´
d’algologie” (4 volumes, parus entre 1976–1979), de ´le ´gue ´ national aupre `s du
CIESM (Commission Internationale pour l’Exploration Scientifique de la
Me ´diterrane ´e) – Monaco, directeur du Centre Ope ´rationnel Mer Noire de l’Institut
Oce ´anique International – Malte, membre titulaire de l’AOSR (l’Acade ´mie des
hommes de sciences de Roumanie), tu as participe ´ a plusieurs expe ´ditions de
recherches dans la Mer Noire, en Mer Me ´diterrane ´e et l’Oce ´an Atlantique. Tu as
e ´te ´ e ´galement fondateur de la filiale Constanta du CRIFST (Comite ´ roumain pour
l’histoire et philosophie des sciences et des techniques de l’Academie Roumaine),
participant a de nombreux congre `s de l’UIHPS (l’Union Internationale d’Histoire et
Philosophie des Sciences) et de l’Histoire de l’oce ´anographie, partout dans le
monde: d’Europe en Australie, des Etats-Unis et Mexique en Chine.
Mais tu n’as pas e ´te ´ un scientifique cloisonne ´ dans sa tour d’ivoire, tu t’es
implique ´ e ´galement dans la vie de la cite ´; tu as ainsi e ´te ´ membre de la de ´le ´gation
de Roumanie qui a participe ´ aux ne ´gociations Roumanie-Ucraine concernant la
voie navigable Bystroe dans le Delta du Danube, tu as de ´livre ´ une confe ´rence a
l’association franc ¸aise La Maison Roumaine sur la situation des biologistes dans la
Roumanie sous le re ´gime communiste, affirme ´ tes positions concernant l’identite ´
roumaine et la situation politique en Roumanie et Bessarabie.
Je suis persuade ´ que ton dynamisme et ton e ´nergie, tes compe ´tences et ton
savoir, ton sens civique et ton amour pour tes racines vont, pendants de longues
anne ´es, alimenter tes recherches et ton engagement en faveur de la Roumanie.
Alexandru Herlea
Professeur e ´me ´rite des universite ´s – UTBM – France
Membre titulaire de l’AIHS (Acade ´mie Internationale d’Histoire des Sciences)
Ancien Ministre de l’Inte ´gration Europe ´enne du Gouvernement de la Roumanie
ACADEMIA ROMA ˆ NA ˘
689
Cher cousin,
A l’occasion de ton 70e `me aniversaire, une date de bilan dans la vie de chacun,
je te prie de recevoir mes voeux les plus since `res de sante ´, de poursuite de ton
remarquable activite ´ scientifique et de ta pre ´sence et implication dans la vie de la
cite ´, de bonheur aupre `s de ta famille en ton ro ˆle de grand-pe `re.
Issu d’une vieille famille de Transylvanie qui a partir du XIXe `me sie `cle s’est
affirme ´e dans la vie politique, culturelle et scientifique roumaine tu as e ´te ´ un digne
continuateur de son engagement, de sa tradition.
Ne ´ a Brasov, fils du me ´decin re ´pute ´ Emil I. Bologa, Docteur en biologie marine
de l’Universite ´ de Bucarest, ta carrie `re s’est de ´roule ´e a Constanta o u tu as e ´te ´
pandant de longues anne ´es le Directeur scientifique de l’INCDM (Institut national
de recherches et de ´veloppement marin) „Grigore Antipa”. Co-auteur du „Traite ´
d’algologie” (4 volumes, parus entre 1976–1979), de ´le ´gue ´ national aupre `s du
CIESM (Commission Internationale pour l’Exploration Scientifique de la
Me ´diterrane ´e) – Monaco, directeur du Centre Ope ´rationnel Mer Noire de l’Institut
Oce ´anique International – Malte, membre titulaire de l’AOSR (l’Acade ´mie des
hommes de sciences de Roumanie), tu as participe ´ a plusieurs expe ´ditions de
recherches dans la Mer Noire, en Mer Me ´diterrane ´e et l’Oce ´an Atlantique. Tu as
e ´te ´ e ´galement fondateur de la filiale Constanta du CRIFST (Comite ´ roumain pour
l’histoire et philosophie des sciences et des techniques de l’Academie Roumaine),
participant a de nombreux congre `s de l’UIHPS (l’Union Internationale d’Histoire et
Philosophie des Sciences) et de l’Histoire de l’oce ´anographie, partout dans le
monde: d’Europe en Australie, des Etats-Unis et Mexique en Chine.
Mais tu n’as pas e ´te ´ un scientifique cloisonne ´ dans sa tour d’ivoire, tu t’es
implique ´ e ´galement dans la vie de la cite ´; tu as ainsi e ´te ´ membre de la de ´le ´gation
de Roumanie qui a participe ´ aux ne ´gociations Roumanie-Ucraine concernant la
voie navigable Bystroe dans le Delta du Danube, tu as de ´livre ´ une confe ´rence a
l’association franc ¸aise La Maison Roumaine sur la situation des biologistes dans la
Roumanie sous le re ´gime communiste, affirme ´ tes positions concernant l’identite ´
roumaine et la situation politique en Roumanie et Bessarabie.
Je suis persuade ´ que ton dynamisme et ton e ´nergie, tes compe ´tences et ton
savoir, ton sens civique et ton amour pour tes racines vont, pendants de longues
anne ´es, alimenter tes recherches et ton engagement en faveur de la Roumanie.
Alexandru Herlea
Professeur e ´me ´rite des universite ´s – UTBM – France
Membre titulaire de l’AIHS (Acade ´mie Internationale d’Histoire des Sciences)
Ancien Ministre de l’Inte ´gration Europe ´enne du Gouvernement de la Roumanie
ACADEMIA ROMA ˆ NA ˘
689