Le guide du littoral
Visite du domaine d'Orx
pins effectuées sur des sous—sols
Le plan d'eau occupe une superficie
dunes _“ mortes >>_/
Où le sable_est
d'environ 500 hectares. Cette vaste
b'Ên V'Slb_le
(enwron quatre
zone humide ne manque pas d‘atti—
metres, 50't un peu plus d une
rer les oiseaux migrateurs —— c'est
re de marche).
même sa fonction essentielle, d'auOutre les oiseaux, on observera
tant que la chasse est interdite.
fois quelques rag0ndins (cette plaie
D'octobre à mars, l'avifaune y est
des digues, où ils creusent des galé—
aussi nombreuse que variée ; les es—
ries menaçant ÎOUÎ le système de
pèces nicheuses sont encore rares.
retenue des eaux), contraignant les
La visite du domaine commencera
gestionnaires à. effectuer
des « re—
par celle de la maison d'accueil,
prises
»
pour limiter leur nombre
;
fl:
une ancienne métairie en cours de
mais au551 quelques
wsons d
J
restauration, située immédiatement
pe, une espece
rare, progresswe—
ff
à gauche de la route traversant
ment sulpplahtee
en
p?f
le
l'étang en arrivant de Labenne.
d Amerique.
L etang
d Orx
b>Maison d‘accueil
lun
des quatre sites
fran—
Permanences les mercredi et di—
ça15 benec1ant
de suhvenüon
de la
manche, de 14 h à 18 h 30. Pour les
Communaute europeenne
pour la
visites guidées (en
ou inté—
protection des Visons d'Europe.
gration d‘individuels à des groupes),
tél. 59 45 42 46 (ou, en cas d‘absen—
ce, mairie de Labenne, tél. 59 45 46
60).
Hendaye :
Deux itinéraires
de visite
sont pré—
[@ domaine
vus à partir de la maison d'accueil
(le domaine d'Orx étant une acqui—
d |Abbâdlâ
sition ré
nt
'
aménagceemeengsueîobnâleirs\aË2lsæn' IeGrsi
Au nord
de la plage d'Hendaye,
sont qu'à leur début).
marquee
par les Deux—Jumeaux,
ces
_
_
piliers rocheux plantes comme deux
_
Le premier
autour de
la partie
énormes banderilles dans le dos de
t
/
/
relle, le domaine d Abbadia consti—
î/'ers
le
poudrl
revenir par
tue un site rare. Cette étendue
ouest en
on
eant
anciennes
'
-
,
_
métairies jusqu'gà la route centrale
tfayersant l'étang (environ dix kilo—
des falaises dominant la mer de près
metres. Compter Ü0Î5 heures de
de quarante mètres. Ce lieu est éga—
marche.)
lement chargé de souvenirs liés à
—
Le second autour de la partie
l'étonnante personnalité du créateur
_
sud. On partira, par exemple, le
du domaine, Antoine d‘Abbadie
long de la route centrale, pour lon—
(1810-1897), qui vaUÏÎ au milieu
ger par l'ouest l‘étang, en passant
du XIXe siècle 350 hectares entre
devant la station de pompage et re—
Hendaye et Saint—Jean—de—Luz, et
venir le long du Boudigau. On note—
devait faire bâtir le château néora le contraste entre deux types de
gothique, de 1862 à 1870, sur des
végétation avant de rejoindre la
plans qui ne pouvaient qu'être dus
maison‘ d'accueil : du côté de
àViollet—le—Duc.
l'étang, une végétation
traditionnel—
Légué à l‘Académie des sciences,
le des zones humides ; de l'autre,
qui en prit possession après la mort
vers Labenne, des plantations de
de Madame d'Abbadie en 1901, le
196
Visite du domaine d'Orx
pins effectuées sur des sous—sols
Le plan d'eau occupe une superficie
dunes _“ mortes >>_/
Où le sable_est
d'environ 500 hectares. Cette vaste
b'Ên V'Slb_le
(enwron quatre
zone humide ne manque pas d‘atti—
metres, 50't un peu plus d une
rer les oiseaux migrateurs —— c'est
re de marche).
même sa fonction essentielle, d'auOutre les oiseaux, on observera
tant que la chasse est interdite.
fois quelques rag0ndins (cette plaie
D'octobre à mars, l'avifaune y est
des digues, où ils creusent des galé—
aussi nombreuse que variée ; les es—
ries menaçant ÎOUÎ le système de
pèces nicheuses sont encore rares.
retenue des eaux), contraignant les
La visite du domaine commencera
gestionnaires à. effectuer
des « re—
par celle de la maison d'accueil,
prises
»
pour limiter leur nombre
;
fl:
une ancienne métairie en cours de
mais au551 quelques
wsons d
J
restauration, située immédiatement
pe, une espece
rare, progresswe—
ff
à gauche de la route traversant
ment sulpplahtee
en
p?f
le
l'étang en arrivant de Labenne.
d Amerique.
L etang
d Orx
b>Maison d‘accueil
lun
des quatre sites
fran—
Permanences les mercredi et di—
ça15 benec1ant
de suhvenüon
de la
manche, de 14 h à 18 h 30. Pour les
Communaute europeenne
pour la
visites guidées (en
ou inté—
protection des Visons d'Europe.
gration d‘individuels à des groupes),
tél. 59 45 42 46 (ou, en cas d‘absen—
ce, mairie de Labenne, tél. 59 45 46
60).
Hendaye :
Deux itinéraires
de visite
sont pré—
[@ domaine
vus à partir de la maison d'accueil
(le domaine d'Orx étant une acqui—
d |Abbâdlâ
sition ré
nt
'
aménagceemeengsueîobnâleirs\aË2lsæn' IeGrsi
Au nord
de la plage d'Hendaye,
sont qu'à leur début).
marquee
par les Deux—Jumeaux,
ces
_
_
piliers rocheux plantes comme deux
_
Le premier
autour de
la partie
énormes banderilles dans le dos de
t
/
/
relle, le domaine d Abbadia consti—
î/'ers
le
poudrl
revenir par
tue un site rare. Cette étendue
ouest en
on
eant
anciennes
'
-
,
_
métairies jusqu'gà la route centrale
tfayersant l'étang (environ dix kilo—
des falaises dominant la mer de près
metres. Compter Ü0Î5 heures de
de quarante mètres. Ce lieu est éga—
marche.)
lement chargé de souvenirs liés à
—
Le second autour de la partie
l'étonnante personnalité du créateur
_
sud. On partira, par exemple, le
du domaine, Antoine d‘Abbadie
long de la route centrale, pour lon—
(1810-1897), qui vaUÏÎ au milieu
ger par l'ouest l‘étang, en passant
du XIXe siècle 350 hectares entre
devant la station de pompage et re—
Hendaye et Saint—Jean—de—Luz, et
venir le long du Boudigau. On note—
devait faire bâtir le château néora le contraste entre deux types de
gothique, de 1862 à 1870, sur des
végétation avant de rejoindre la
plans qui ne pouvaient qu'être dus
maison‘ d'accueil : du côté de
àViollet—le—Duc.
l'étang, une végétation
traditionnel—
Légué à l‘Académie des sciences,
le des zones humides ; de l'autre,
qui en prit possession après la mort
vers Labenne, des plantations de
de Madame d'Abbadie en 1901, le
196