14
BIODIVERSI‘TË ET ENVIRONNEMENT ___—__—
culier la Direction dela Nature et. des Paysages du Ministère de 1’Envrronnebesoin de reconnaisSance, d’évaluation et
de-“coofdinaüon.Parallèlement, débats:et arbitrages sont nécessaires pourra—que
les risques inhérents aux décisions degestions0ient évalués et
acceptés et assumés. Pour y répondre, la Coordination Nationale doit
une politique générale de gestion incluant l’ensemble des ressources
rees, favoriser par des aides financières les collaborations et coopérations, et
orienter l’élaboration des Cadres juridiques et administratifs..
"
"
'
f
_
LaCoŒdination Nationale est
d’évaluer des actions et desproË‘
jets
soit à Son initiative ou à la demande des Ministères et des acteurs
d’initier par un financement de nouvelles relations entre les opérateurs,
rer avec l’Office Parlementaire des Choix Scientifiques et Techniques et res;
les cadres législatifs et réglementaires.
5. La contribution aux efforts internationaux
Î ,
Nombre de problèmes de Biodiversité ont une dimension
concertation entre pays est indispensable : l’effort de connaissance doit être pari
tagé, celui de gestion et de protection aussi.
‘
'"
Dans cette perspective, la France doit mieux faire connaître ses capacités,
afficher ses choix écologiques, économiques et culturels, intéresser d’autres
partenaires aux actions qu’elle a engagées, et s’affirmer dans les projets internat:
tionaux. Elle a une responsabilité spécifique à assumer dans ses départements et
territoires outre-mer et un intérêt intellectuel, économique et politique à mani—
fester sa présence dans la coopération entre pays du Nord et du Sud, car dans
les régions tropicales se situent pour l’esSentiel
ressources biologiques
encore à découvrir. Elle doit engager plus activement ses scientifiques et ses
i;j.}
diplomates dans des programmes dotés de moyens à la mesure d’enjeux qui
sont vitaux pour l’avenir de la planète.
,
,
_
cette pOlitique appartient au Ministère des Affaires Etrangères. Il
peut 1efaire‘ en S’ appuyant sur les opérateurs compétents. La Coordination
Nationale aura
autorité pour identifier“Ces Compétenceset les mobiliSer ; elle
devra
être représentée
dans les instances du Ministère des Affaires Etrangères;
?
Les aCtions envisager sont_de trois types
.
'
_
,
,,
,;1) Des. collaborations bilatérales entre la France et certains pays existent déjà
à proposde questions,d’intérêtpartagé. D’autres projets attendent-d’être analy:Ï‘Ï
sés et financés. La Coordination Nationale a,compétence pour
2) L’Union Européenne-a émis en 1992 une directive «Habitats » concernant
4
«la conservation des habitats naturels ainsi que «de la-faune et de la ore sauvages» et mène des actions
plantes-cultivées et les animaux domestiques.
_Ï
Elle
finance plusieurs programmes concernant le milieu marin : OcéanAan—
tique, Manche
et Mer du Nord, Mer Méditerrannée‘. Il est évident que le choix
des themes retenuserlrnatièré de biodiversité est inuencé par les pays nordeuropeens et que l’effoglobalreste;insuffiSant.»-La France doitaffirmer sa
propre pohtrqueet engager—plus activement …seSscientique3 et ses diplomates
”.,
dans
des programmes dotés—de moyens;à la mesure des enjeux. La Coordination
;
Nationale
a autorité pour mobiliser les ,SCientifiques et leurs institutions, et-pour
'
orchestrer leur actiOn.
_
'
°
'
'
BIODIVERSI‘TË ET ENVIRONNEMENT ___—__—
culier la Direction dela Nature et. des Paysages du Ministère de 1’Envrronnebesoin de reconnaisSance, d’évaluation et
de-“coofdinaüon.Parallèlement, débats:et arbitrages sont nécessaires pourra—que
les risques inhérents aux décisions degestions0ient évalués et
acceptés et assumés. Pour y répondre, la Coordination Nationale doit
une politique générale de gestion incluant l’ensemble des ressources
rees, favoriser par des aides financières les collaborations et coopérations, et
orienter l’élaboration des Cadres juridiques et administratifs..
"
"
'
f
_
LaCoŒdination Nationale est
d’évaluer des actions et desproË‘
jets
soit à Son initiative ou à la demande des Ministères et des acteurs
d’initier par un financement de nouvelles relations entre les opérateurs,
rer avec l’Office Parlementaire des Choix Scientifiques et Techniques et res;
les cadres législatifs et réglementaires.
5. La contribution aux efforts internationaux
Î ,
Nombre de problèmes de Biodiversité ont une dimension
concertation entre pays est indispensable : l’effort de connaissance doit être pari
tagé, celui de gestion et de protection aussi.
‘
'"
Dans cette perspective, la France doit mieux faire connaître ses capacités,
afficher ses choix écologiques, économiques et culturels, intéresser d’autres
partenaires aux actions qu’elle a engagées, et s’affirmer dans les projets internat:
tionaux. Elle a une responsabilité spécifique à assumer dans ses départements et
territoires outre-mer et un intérêt intellectuel, économique et politique à mani—
fester sa présence dans la coopération entre pays du Nord et du Sud, car dans
les régions tropicales se situent pour l’esSentiel
ressources biologiques
encore à découvrir. Elle doit engager plus activement ses scientifiques et ses
i;j.}
diplomates dans des programmes dotés de moyens à la mesure d’enjeux qui
sont vitaux pour l’avenir de la planète.
,
,
_
cette pOlitique appartient au Ministère des Affaires Etrangères. Il
peut 1efaire‘ en S’ appuyant sur les opérateurs compétents. La Coordination
Nationale aura
autorité pour identifier“Ces Compétenceset les mobiliSer ; elle
devra
être représentée
dans les instances du Ministère des Affaires Etrangères;
?
Les aCtions envisager sont_de trois types
.
'
_
,
,,
,;1) Des. collaborations bilatérales entre la France et certains pays existent déjà
à proposde questions,d’intérêtpartagé. D’autres projets attendent-d’être analy:Ï‘Ï
sés et financés. La Coordination Nationale a,compétence pour
2) L’Union Européenne-a émis en 1992 une directive «Habitats » concernant
4
«la conservation des habitats naturels ainsi que «de la-faune et de la ore sauvages» et mène des actions
plantes-cultivées et les animaux domestiques.
_Ï
Elle
finance plusieurs programmes concernant le milieu marin : OcéanAan—
tique, Manche
et Mer du Nord, Mer Méditerrannée‘. Il est évident que le choix
des themes retenuserlrnatièré de biodiversité est inuencé par les pays nordeuropeens et que l’effoglobalreste;insuffiSant.»-La France doitaffirmer sa
propre pohtrqueet engager—plus activement …seSscientique3 et ses diplomates
”.,
dans
des programmes dotés—de moyens;à la mesure des enjeux. La Coordination
;
Nationale
a autorité pour mobiliser les ,SCientifiques et leurs institutions, et-pour
'
orchestrer leur actiOn.
_
'
°
'
'