Résumé
Abstract
‫الملخص‬
The determination of metallic elements is carried out by the EDXRF technique and the DMA-80
analyzer, while radioactive elements were analyzed by Gamma spectrometry.
Based on the obtained concentrations of the metallic pollutants (Pb, Cd and Hg) and the radioactive
pollutant (Cs-137) recorded in the flesh of the two species, we can attest that they can’t cause any
effects on human health. Analysis of natural radioactivity revealed a major contribution of K-40,
with a presence of Ra-226, Pb-212 and Pb-214. According to the Algerian standards, the
determination of metallic pollutants reveals the contamination of fish caught near the port of
Bouharoun by Cd and Pb, and only Pb contamination on mussels located in Kouali. Hence, a
continuous monitoring at both sites is necessary.
Keywords:
Risks, environment, metals, radionuclides, bio-indicators.
‫الملخص‬
‫هذا‬ ‫من‬ ‫الهدف‬
،‫)الرصاص‬ ‫سامة‬ ‫معدنية‬ ‫عناصر‬ ‫ثﻼثة‬ ‫خﻼل‬ ‫من‬ ‫البحرية‬ ‫البيئة‬ ‫تلوث‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫البيئية‬ ‫المخاطر‬ ‫تقييم‬ ‫هو‬ ‫العمل‬
) ‫اصطناعي‬ ‫إشعاعي‬ ‫ملوث‬ ‫إلى‬ ‫باﻹضافة‬ ،(‫والزئبق‬ ‫الكادميوم‬
Cs-137
.(
‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫خﻼل‬ ‫تم‬ ‫كما‬
‫اﻹشعاعي‬ ‫النشاط‬ ‫تقييم‬
‫بمساهمة‬ ‫يتميز‬ ‫الذي‬ ،‫الطبيعي‬
K-40
‫بعض‬ ‫وكذلك‬
‫ع‬
‫ناصر‬
‫سلسل‬
‫تي‬
U-238
‫و‬
Th-232
)
Ra-226
،
Pb-212
‫و‬
Pb-214
.(
‫و‬
‫يسمح‬
‫بتقدير‬ ‫ذلك‬
.‫اﻹنسان‬ ‫صحة‬ ‫على‬ ‫تسببها‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫المحتملة‬ ‫المخاطر‬
‫بيولوجية‬ ‫حجرات‬ ‫أربع‬ ‫في‬ ‫العناصر‬ ‫هذه‬ ‫فحص‬ ‫تم‬
‫للسمك‬
Pagellus erythrinus
)
‫الخياشيم‬ ،‫الكبد‬ ،‫اللحم‬
،(‫التناسلية‬ ‫والغدد‬
‫وال‬
‫ذ‬
‫البحر‬ ‫بلح‬ ‫لحم‬ ‫وفي‬ ،‫بوهارون‬ ‫ميناء‬ ‫من‬ ‫اقتناؤه‬ ‫تم‬ ‫ي‬
)
Mytilus galloprovencialis
(
‫ال‬
‫ذ‬
‫المحار‬ ‫مزرعة‬ ‫من‬ ‫جمعه‬ ‫تم‬ ‫ي‬
CULTMARE
.‫كوالي‬ ‫في‬ ‫المتواجدة‬
‫تقنية‬ ‫بواسطة‬ ‫المعدنية‬ ‫العناصر‬ ‫تحليل‬ ‫تم‬
EDXRF
‫ومحلل‬
DMA-80
‫بواسطة‬ ‫المشعة‬ ‫العناصر‬ ‫تحليل‬ ‫تم‬ ‫بينما‬ ،
‫جاما‬ ‫مطياف‬
spectrométrie Gamma
.
‫خﻼل‬ ‫من‬
‫معدﻻت‬
‫العناصر‬ ‫تركيز‬
‫ال‬
‫معدنية‬
‫ال‬
‫سامة‬
‫والزئبق‬ ‫الكادميوم‬ ،‫)الرصاص‬
‫والملوث‬ (
) ‫المشع‬
Cs-137
‫لحم‬ ‫في‬ ‫المسجلة‬ (
‫السمك‬
‫البحر‬ ‫وبلح‬
‫أنه‬ ‫نؤكد‬ ‫أن‬ ‫نستطيع‬ ،
‫ﻻ‬
‫أن‬ ‫يمكنها‬
.‫اﻻنسان‬ ‫صحة‬ ‫على‬ ‫سلبي‬ ‫تأثير‬ ‫أي‬ ‫تسبب‬
‫كما‬
‫اﻹشعاعي‬ ‫النشاط‬ ‫تحليل‬ ‫كشف‬
‫لـ‬ ‫كبيرة‬ ‫مساهمة‬ ‫عن‬ ‫الطبيعي‬
K-40
‫وجود‬ ‫مع‬ ،
Ra-226
‫و‬
Pb-212
‫و‬
Pb-214
.
‫استنادا‬
‫على‬
‫الجزائرية‬ ‫المعايير‬
،
‫يبين‬
‫تحليل‬
‫تم‬ ‫التي‬ ‫اﻷسماك‬ ‫على‬ ‫والكادميوم‬ ‫بالرصاص‬ ‫تلوث‬ ‫وجود‬ ‫عن‬ ‫المعدنية‬ ‫الملوثات‬
‫بالرصاص‬ ‫وتلوث‬ ،‫بوهارون‬ ‫ميناء‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫صيدها‬
‫فقﻂ‬
‫كوالي‬ ‫في‬ ‫المتواجد‬ ‫البحر‬ ‫بلح‬ ‫على‬
.
‫ال‬ ‫تكون‬ ،‫اﻷساس‬ ‫هذا‬ ‫على‬
‫مراقبة‬
‫ال‬
‫مستمرة‬
‫ل‬
‫لموقعين‬
‫ضرورية‬
.
:‫المفتاحية‬ ‫الكلمات‬
‫النويدات‬ ،‫الثقيلة‬ ‫المعادن‬ ،‫البيئة‬ ،‫المخاطر‬
‫المشعة‬
،
‫المؤشرات‬
.‫الحيوية‬