Chapitre I
23
La stabilisation implique la conversion d'un déchet (par un ajustement du pH) à une
forme chimiquement stable (monolithique ou sèche solide granulaire) qui résiste à la lixiviation.
L'encapsulation implique un revêtement complet ou l'enfermement d'un polluant avec une
nouvelle substance non perméable.
En d'autres termes, la solidification implique la génération d'une matrice solide durable
pour encapsuler les contaminants, tandis que la stabilisation implique la transformation des
contaminants en une forme moins toxique et/ou moins soluble. La stabilisation chimique est
basée sur la réaction de la chaux avec les déchets et l'eau pour créer un produit chimiquement
stable qui est acceptable pour immobiliser les boues aqueuses afin de donner un produit
hydrophobe en poudre qui peut être compacté.
1.3.2.3 Traitement thermique
La désorption thermique est une technologie de traitement innovante qui traite les sols
contaminés par des déchets dangereux en chauffant le sol à des températures relativement
basses (200-550°C) de sorte que les contaminants à faible point d'ébullition se vaporisent (se
transforment en gaz) et, par conséquent, se séparent du sol (les autres contaminants du sol, s'il
y en a, sont traités par d'autres méthodes) (Figure 13). Les contaminants vaporisés sont collectés
et traités, généralement par un système de traitement des émissions atmosphériques (filtres)
(“U.S. EPA,” 2008).
La désorption thermique est un processus de traitement différent de l'incinération. C’est
un processus qui utilise la chaleur pour séparer physiquement les contaminants de la terre, qui
doivent ensuite être traités. L'incinération utilise la chaleur pour détruire les contaminants. Une
description plus détaillée du procédé de désorption thermique sera fournie au chapitre II.
Figure 13 : Photographie d’une unité de traitement thermique
Le Tableau 6 présente une comparaison sommaire des technologies de bioremédiation
et des technologies non biologiques pour le traitement des déblais de forage contaminés. Le
coût n'est qu'un des nombreux facteurs à prendre en compte lors du choix de la meilleure
technologie pour la gestion des déchets de forage ; les autres facteurs comprennent
l'environnement local, les aspects de sécurité et le cadre réglementaire pertinent (McMillen et
al., 2001).
23
La stabilisation implique la conversion d'un déchet (par un ajustement du pH) à une
forme chimiquement stable (monolithique ou sèche solide granulaire) qui résiste à la lixiviation.
L'encapsulation implique un revêtement complet ou l'enfermement d'un polluant avec une
nouvelle substance non perméable.
En d'autres termes, la solidification implique la génération d'une matrice solide durable
pour encapsuler les contaminants, tandis que la stabilisation implique la transformation des
contaminants en une forme moins toxique et/ou moins soluble. La stabilisation chimique est
basée sur la réaction de la chaux avec les déchets et l'eau pour créer un produit chimiquement
stable qui est acceptable pour immobiliser les boues aqueuses afin de donner un produit
hydrophobe en poudre qui peut être compacté.
1.3.2.3 Traitement thermique
La désorption thermique est une technologie de traitement innovante qui traite les sols
contaminés par des déchets dangereux en chauffant le sol à des températures relativement
basses (200-550°C) de sorte que les contaminants à faible point d'ébullition se vaporisent (se
transforment en gaz) et, par conséquent, se séparent du sol (les autres contaminants du sol, s'il
y en a, sont traités par d'autres méthodes) (Figure 13). Les contaminants vaporisés sont collectés
et traités, généralement par un système de traitement des émissions atmosphériques (filtres)
(“U.S. EPA,” 2008).
La désorption thermique est un processus de traitement différent de l'incinération. C’est
un processus qui utilise la chaleur pour séparer physiquement les contaminants de la terre, qui
doivent ensuite être traités. L'incinération utilise la chaleur pour détruire les contaminants. Une
description plus détaillée du procédé de désorption thermique sera fournie au chapitre II.
Figure 13 : Photographie d’une unité de traitement thermique
Le Tableau 6 présente une comparaison sommaire des technologies de bioremédiation
et des technologies non biologiques pour le traitement des déblais de forage contaminés. Le
coût n'est qu'un des nombreux facteurs à prendre en compte lors du choix de la meilleure
technologie pour la gestion des déchets de forage ; les autres facteurs comprennent
l'environnement local, les aspects de sécurité et le cadre réglementaire pertinent (McMillen et
al., 2001).