R. Billard et J. Marcel, Ed. Aquaculture of Cyprinids, INRA, Paris, 1986.
ËÆadeteer FeeeeyeËeme étang
V. G!NOT
INRA, Département d ’Hydrobiologie
78350 Jouy—en—Josas, France
RESUME
Les
techniques
de
modélisation
déjà classiquement utilisées dans le do—
maine
lacustre
et
marin
n'ont
pas
encore
vraiment
été
appliquées à l‘étang.
Pourtant la modélisation offre un cadre à la formulation et au test des con—
naiSsances
et
hypothèses proposées par biologistes et aquaculteurs
:
en
syn—
thétisant
ces
dernières,
elle permet d‘analyser le comportement dynamique du
système étudié,
autorisant
la
comparaison et l‘optimisation des techniques de
gestion piscicole.
L‘étang a l'avantage d'être de petite taille et bien déli—
mité.
Inversement,
le
faible
volume
d‘eau
rend
plus brutales les pertubations
exogènes et plus importants les effets des bordures. Une manière de surmonter
ces
difficultés
est
de créer dès
le
départ une liaison étroite entre biologis—
tes
et
modélisateurs,
leurs
activités
devant
être interdépendantes et non pas
successives
dans
le
temps.
Afin
de
mieux comprendre les processus mis en jeu,
'
un
modèle
de
croissance a été élaboré pour la chaîne phyto—zoo—alevins de car—
pes
en
étang. Les résultats ne sont pas encore a la hauteur des objectifs dans
la
mesure
où
la
stratégie choiSie était de faire résolument simple au départ
pour m'apporter de la complexité qu'à bon escient. La typologie, telle qu‘elle
commence
à
être
réalisée
en
étang;'peut devenir un complément logique aux mo—
dèles en leurs définissant un
'SUMMARY.
Modeling the pond
‘
_
_
‘
Classical
modeling techniques uSed in lake and marine environments have
not
yet really been applied to ponds, HoWever modélisation offers a structure
for
formulation and testing of knoWledgé and hypotheses put fOrward by biolo—
gisüsand aquaculturists_z a synthetic_model'can analyse the dynamic behaviour
of
the
system under Study and allows comparison and optimisation of different
management techniques. The pondS offer the advantage of being
small
and
well
defined.
Conversely,
the
small
volùme of water tends to exage—
rate
exogenous
perturbations and side effects, One way for overcoming these
difficulties is,
for
biologiste and th0se Who create the models, to Work hand
in hand.
To
better
understand
the
processes
involved, a growth model was ela—
b0rated for the phyt0—zoo—alevin chain for carps in
The results are
not
“
yet at the
level of the final object as the strategy chosen was Ë° start at a
very simple level and
'
to
refine '
the
model
bit by
Typoiçgî‘y,
is
now
being established in ponds,
could
come
to
défining
their fields of application.
ËÆadeteer FeeeeyeËeme étang
V. G!NOT
INRA, Département d ’Hydrobiologie
78350 Jouy—en—Josas, France
RESUME
Les
techniques
de
modélisation
déjà classiquement utilisées dans le do—
maine
lacustre
et
marin
n'ont
pas
encore
vraiment
été
appliquées à l‘étang.
Pourtant la modélisation offre un cadre à la formulation et au test des con—
naiSsances
et
hypothèses proposées par biologistes et aquaculteurs
:
en
syn—
thétisant
ces
dernières,
elle permet d‘analyser le comportement dynamique du
système étudié,
autorisant
la
comparaison et l‘optimisation des techniques de
gestion piscicole.
L‘étang a l'avantage d'être de petite taille et bien déli—
mité.
Inversement,
le
faible
volume
d‘eau
rend
plus brutales les pertubations
exogènes et plus importants les effets des bordures. Une manière de surmonter
ces
difficultés
est
de créer dès
le
départ une liaison étroite entre biologis—
tes
et
modélisateurs,
leurs
activités
devant
être interdépendantes et non pas
successives
dans
le
temps.
Afin
de
mieux comprendre les processus mis en jeu,
'
un
modèle
de
croissance a été élaboré pour la chaîne phyto—zoo—alevins de car—
pes
en
étang. Les résultats ne sont pas encore a la hauteur des objectifs dans
la
mesure
où
la
stratégie choiSie était de faire résolument simple au départ
pour m'apporter de la complexité qu'à bon escient. La typologie, telle qu‘elle
commence
à
être
réalisée
en
étang;'peut devenir un complément logique aux mo—
dèles en leurs définissant un
'SUMMARY.
Modeling the pond
‘
_
_
‘
Classical
modeling techniques uSed in lake and marine environments have
not
yet really been applied to ponds, HoWever modélisation offers a structure
for
formulation and testing of knoWledgé and hypotheses put fOrward by biolo—
gisüsand aquaculturists_z a synthetic_model'can analyse the dynamic behaviour
of
the
system under Study and allows comparison and optimisation of different
management techniques. The pondS offer the advantage of being
small
and
well
defined.
Conversely,
the
small
volùme of water tends to exage—
rate
exogenous
perturbations and side effects, One way for overcoming these
difficulties is,
for
biologiste and th0se Who create the models, to Work hand
in hand.
To
better
understand
the
processes
involved, a growth model was ela—
b0rated for the phyt0—zoo—alevin chain for carps in
The results are
not
“
yet at the
level of the final object as the strategy chosen was Ë° start at a
very simple level and
'
to
refine '
the
model
bit by
Typoiçgî‘y,
is
now
being established in ponds,
could
come
to
défining
their fields of application.