R. Billard etJ. Marcel, Ed. Aquaculture ofCyprinids, INRA, Paris, 1986.
”
_
Buaäagy @? gameäes, egga and embryas
R. BILLARD*, J.L. GATTY**, M.G. HOLLEBECQ*, J. MARCEL* et A. SAAD*
* INRA, Dépaemenî d’Hydrob/o/ogie, 78350 Jouy—en—Josas, France
** Station zoologique, UR 250, 06230 Villefranche—sur-Mer, France
SUMMARY
It
is
evident
that
control
of
the
artificial
reproduction
of
cyprinids
demande
a
knowledge of the biology of gametes,
fecundation and embryos.
Sperm
morphology is primitive and sperm motility brief (40—50 sec). The ova are small
(0.5—1…5 mm in diameter depending on the species),
but the
vitelline membrane
swells
after the
ova
are
immersed in
water,
especially in Chinese carp produ—
cing bathypelagic eggs. Viable sperm cells are obtained all year long; those of
carp can be
stored undiluted in vitro
for 10 days.
Cryoconservation is not yet
feasible.
After ovulation,
the ova do not survive for more than several hours
either in ovario or in vitro.
The
ova
are
activated
as
soon
as
they are put
into water
or
saline
solutions and
their
fertilizability is nil in a few min.
The
fertility and storage capacity of ova very greatly among females and seem
to depend on the environmental conditions of the brood fish.
An
insemination
technique based on a mixture of sperm diluted to 1/1000 in a solution of NaCl
45 mM,
KCl
5mM,
Tris
20 mM, pH 8.0 at 3 to 5 volumes for 1 volume of ova per—
mits fecundation with about 20,000 sperm cells per ovum.
RESUME.
Biologie et gestion des gamètes, oeufs et embryons chez les Cyprinidés
La
maîtrise
de
la
reproduction artificielle
des
cyprinidés en écloserie
fait largement appel aux connaissances sur la biologie des gamètes,
de
la fé—
_
condation
et
des
embryons.
La
morphologie
du
spermatozoîde
est
relativement
primitive et sa mobilité est brève,
40—50
sec.
L‘ovule
est
de
petite taille,
0,5 à
1,5 mm,
selon
les
espèces mais
la
membrane
vitelline
s'hydrate
après
immersion dans l'eau,
surtout
chez
les
carpes
chinoises
produisant des oeufs
bathypélagiques. Des spermatozoïdes viables peuvent être obtenus toute l'année.
Ils peuvent se conserver
in vitro,
non
dilués
pendant 10 jours chez la carpe.
La cryoconservation n‘est—pas_èncore au pOintAprès ovulation,
la
durée
de
mnvie
des
ovules
n‘excède
pas
quelques heures,
que
ce
soit
in
vitro
ou
in
_
ovario.
Les
ovules
s'autoactivent dès leur immersion dans l‘eau ou des solu—
tions—salines et leur fécondabilité devient nulle en quelques.
La fertilité et
à la conservation des ovules varient fortement d'une femelle à l‘au—
et
semblent dépendre des conditions d'environnement auxquelles
sont soumis
,_les géniteurs.
Une
technique
d'insémination
basée
sur
le
melange
de
sperme
.
au
1/1000 (dans une solution de NaCl 50 mM, KCl 5 mM, TrlS 20 _mM,
10H 8,0)
Ïaä raison de 3 à 5 volumes d'ovule permet la fécondation avec env1ron 20 000
spermatozoïdes par ovule.
”
_
Buaäagy @? gameäes, egga and embryas
R. BILLARD*, J.L. GATTY**, M.G. HOLLEBECQ*, J. MARCEL* et A. SAAD*
* INRA, Dépaemenî d’Hydrob/o/ogie, 78350 Jouy—en—Josas, France
** Station zoologique, UR 250, 06230 Villefranche—sur-Mer, France
SUMMARY
It
is
evident
that
control
of
the
artificial
reproduction
of
cyprinids
demande
a
knowledge of the biology of gametes,
fecundation and embryos.
Sperm
morphology is primitive and sperm motility brief (40—50 sec). The ova are small
(0.5—1…5 mm in diameter depending on the species),
but the
vitelline membrane
swells
after the
ova
are
immersed in
water,
especially in Chinese carp produ—
cing bathypelagic eggs. Viable sperm cells are obtained all year long; those of
carp can be
stored undiluted in vitro
for 10 days.
Cryoconservation is not yet
feasible.
After ovulation,
the ova do not survive for more than several hours
either in ovario or in vitro.
The
ova
are
activated
as
soon
as
they are put
into water
or
saline
solutions and
their
fertilizability is nil in a few min.
The
fertility and storage capacity of ova very greatly among females and seem
to depend on the environmental conditions of the brood fish.
An
insemination
technique based on a mixture of sperm diluted to 1/1000 in a solution of NaCl
45 mM,
KCl
5mM,
Tris
20 mM, pH 8.0 at 3 to 5 volumes for 1 volume of ova per—
mits fecundation with about 20,000 sperm cells per ovum.
RESUME.
Biologie et gestion des gamètes, oeufs et embryons chez les Cyprinidés
La
maîtrise
de
la
reproduction artificielle
des
cyprinidés en écloserie
fait largement appel aux connaissances sur la biologie des gamètes,
de
la fé—
_
condation
et
des
embryons.
La
morphologie
du
spermatozoîde
est
relativement
primitive et sa mobilité est brève,
40—50
sec.
L‘ovule
est
de
petite taille,
0,5 à
1,5 mm,
selon
les
espèces mais
la
membrane
vitelline
s'hydrate
après
immersion dans l'eau,
surtout
chez
les
carpes
chinoises
produisant des oeufs
bathypélagiques. Des spermatozoïdes viables peuvent être obtenus toute l'année.
Ils peuvent se conserver
in vitro,
non
dilués
pendant 10 jours chez la carpe.
La cryoconservation n‘est—pas_èncore au pOintAprès ovulation,
la
durée
de
mnvie
des
ovules
n‘excède
pas
quelques heures,
que
ce
soit
in
vitro
ou
in
_
ovario.
Les
ovules
s'autoactivent dès leur immersion dans l‘eau ou des solu—
tions—salines et leur fécondabilité devient nulle en quelques.
La fertilité et
à la conservation des ovules varient fortement d'une femelle à l‘au—
et
semblent dépendre des conditions d'environnement auxquelles
sont soumis
,_les géniteurs.
Une
technique
d'insémination
basée
sur
le
melange
de
sperme
.
au
1/1000 (dans une solution de NaCl 50 mM, KCl 5 mM, TrlS 20 _mM,
10H 8,0)
Ïaä raison de 3 à 5 volumes d'ovule permet la fécondation avec env1ron 20 000
spermatozoïdes par ovule.