416
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
Clauser, Aspect mesura la corrélation de la polarisation de
couples intriqués de photons se déplaçant dans des directions
opposées après avoir été simultanément émis par des atomes
de calcium individuels. Toutefois, la cadence à laquelle les
couples de photons étaient créés et mesurés était plusieurs
fois plus élevée que chez Clauser. Aspect déclara que ses
expériences révélaient « la plus forte violation des inégalités
de Bell jamais obtenue, et un accord excellent avec la mécanique quantique 51 » .
Bell faisait partie du jury lorsque Aspect obtint son doctorat
en 1983, mais certains doutes subsistèrent quant aux résultats.
Puisque la nature de la réalité quantique était dans la
balance, toute faiblesse possible, si improbable soit-elle, devait
être envisagée. Par exemple, la possibilité que les détecteurs
puissent d'une manière ou d'une autre communiquer entre
eux fut ultérieurement éliminée en changeant au hasard leur
orientation pendant que les photons étaient en plein vol.
Bien que ce ne soit toujours pas l'expérience définitive, des
améliorations ultérieures et d'autres études ont dans l'intervalle conduit à la confirmation des résultats initiaux d'Aspect.
Et bien qu'aucune expérience n'ait été effectuée dans
laquelle tous les points faibles possibles soient éliminés, la
plupart des physiciens admettent que l'inégalité de Bell a été
violée.
Bell dérivait cette inégalité de deux suppositions. Primo, il
existe une réalité indépendante de l'observateur. Ce qui se
traduit par le fait qu'une particule possède une propriété
bien définie comme le spin avant d'être mesurée. Secundo, la
localité est conservée. Il n'y a pas d'influence supraluminique,
si bien que ce qui se produit ici ne peut affecter instantanément ce qui se produit ailleurs. Les résultats d'Aspect signifient qu'il faut abandonner l'une de ces deux suppositions,
mais laquelle? Bell était disposé à abandonner la localité.
«On veut pouvoir avoir une vision réaliste du monde, parler
du monde comme s'il était vraiment là, même quand il n'est
pas observé 52 », déclara-t-il.
Bell, qui mourut en octobre 1990 d'une hémorragie cérébrale à l'âge de soixante-deux ans, était convaincu ~ue «la
théorie quantique n'est qu'un expédient temporaire 3 » qui
LE GRAND ROMAN DE LA PHYSIQUE QUANTIQUE
Clauser, Aspect mesura la corrélation de la polarisation de
couples intriqués de photons se déplaçant dans des directions
opposées après avoir été simultanément émis par des atomes
de calcium individuels. Toutefois, la cadence à laquelle les
couples de photons étaient créés et mesurés était plusieurs
fois plus élevée que chez Clauser. Aspect déclara que ses
expériences révélaient « la plus forte violation des inégalités
de Bell jamais obtenue, et un accord excellent avec la mécanique quantique 51 » .
Bell faisait partie du jury lorsque Aspect obtint son doctorat
en 1983, mais certains doutes subsistèrent quant aux résultats.
Puisque la nature de la réalité quantique était dans la
balance, toute faiblesse possible, si improbable soit-elle, devait
être envisagée. Par exemple, la possibilité que les détecteurs
puissent d'une manière ou d'une autre communiquer entre
eux fut ultérieurement éliminée en changeant au hasard leur
orientation pendant que les photons étaient en plein vol.
Bien que ce ne soit toujours pas l'expérience définitive, des
améliorations ultérieures et d'autres études ont dans l'intervalle conduit à la confirmation des résultats initiaux d'Aspect.
Et bien qu'aucune expérience n'ait été effectuée dans
laquelle tous les points faibles possibles soient éliminés, la
plupart des physiciens admettent que l'inégalité de Bell a été
violée.
Bell dérivait cette inégalité de deux suppositions. Primo, il
existe une réalité indépendante de l'observateur. Ce qui se
traduit par le fait qu'une particule possède une propriété
bien définie comme le spin avant d'être mesurée. Secundo, la
localité est conservée. Il n'y a pas d'influence supraluminique,
si bien que ce qui se produit ici ne peut affecter instantanément ce qui se produit ailleurs. Les résultats d'Aspect signifient qu'il faut abandonner l'une de ces deux suppositions,
mais laquelle? Bell était disposé à abandonner la localité.
«On veut pouvoir avoir une vision réaliste du monde, parler
du monde comme s'il était vraiment là, même quand il n'est
pas observé 52 », déclara-t-il.
Bell, qui mourut en octobre 1990 d'une hémorragie cérébrale à l'âge de soixante-deux ans, était convaincu ~ue «la
théorie quantique n'est qu'un expédient temporaire 3 » qui