EINSTEIN OUBLIE LA RELATMTÉ
359
digne ma relation avec votre institut 49 ». Einstein obtint le
droit d'agir comme il lui plaisait, mais dut en payer le prix: il
n'aurait jamais la moindre influence réelle sur la gestion de
l'lAS. Lorsqu'il appuya la nomination de Schrôdinger à un
poste à l'institut, sa démarche fit perdre toutes ses chances à
1 'Autrichien.
Schrôdinger ne fut pas obligé de quitter Berlin, mais ille fit
par principe. Il était en exil au Magdalen College de l'université d'Oxford depuis moins d'une semaine lorsque, le
9 novembre 1933, il apprit une nouvelle inattendue. Le président du collège, George Gordon, l'informa que le Times
l'avait appelé pour l'informer que Schrôdinger serait au
nombre des lauréats Nobel de l'année. «Je pense que vous
pouvez le croire. Le Times n'annonce rien dont il ne soit pas
sûr, dit fièrement Gordon. Quant à moi, j'étais vraiment
stupéfait, car je croyais que vous aviez déjà le prix 50 • »
Schrôdinger et Dirac reçurent chacun une moitié du prix
Nobel 1933, tandis que le Nobel 1932, reporté d'un an, alla
au seul Heisenberg. La première réaction de Dirac fut de
refuser le prix, parce qu'il ne voulait pas de publicité sur son
nom. Il l'accepta quand Rutherford l'eut convaincu qu'un
refus engendrerait encore plus de publicité. Tandis que Dirac
caressait l'idée de refuser son prix Nobel, Born était profondément blessé par l'indifférence dont l'Académie suédoise
faisait preuve à son égard.
<
Dirac méritaient chacun un prix entier au moins autant que
moi, etj'aurais volontiers partagé le mien avec Born, puisque
nous avons travaillé ensemble 51 • » Auparavant, il avait répondu
à une lettre de félicitations de Born : << Le fait que je vais recevoir seul le prix Nobel pour des travaux faits en collaboration
-vous, Jordan et moi-même-, ce fait me déprime et je ne sais
pas quoi vous écrire 52 • » << Le fait que les matrices d'Heisenberg portent son nom n'est pas entièrement justifié, car à
l'époque il n'avait vraiment aucune idée de ce qu'était une
matrice, se plaignit Born à Einstein deux décennies plus tard.
C'est lui qui a raflé toutes les récompenses de nos travaux
communs, comme le prix Nobel et ce genre de chose. » Il
359
digne ma relation avec votre institut 49 ». Einstein obtint le
droit d'agir comme il lui plaisait, mais dut en payer le prix: il
n'aurait jamais la moindre influence réelle sur la gestion de
l'lAS. Lorsqu'il appuya la nomination de Schrôdinger à un
poste à l'institut, sa démarche fit perdre toutes ses chances à
1 'Autrichien.
Schrôdinger ne fut pas obligé de quitter Berlin, mais ille fit
par principe. Il était en exil au Magdalen College de l'université d'Oxford depuis moins d'une semaine lorsque, le
9 novembre 1933, il apprit une nouvelle inattendue. Le président du collège, George Gordon, l'informa que le Times
l'avait appelé pour l'informer que Schrôdinger serait au
nombre des lauréats Nobel de l'année. «Je pense que vous
pouvez le croire. Le Times n'annonce rien dont il ne soit pas
sûr, dit fièrement Gordon. Quant à moi, j'étais vraiment
stupéfait, car je croyais que vous aviez déjà le prix 50 • »
Schrôdinger et Dirac reçurent chacun une moitié du prix
Nobel 1933, tandis que le Nobel 1932, reporté d'un an, alla
au seul Heisenberg. La première réaction de Dirac fut de
refuser le prix, parce qu'il ne voulait pas de publicité sur son
nom. Il l'accepta quand Rutherford l'eut convaincu qu'un
refus engendrerait encore plus de publicité. Tandis que Dirac
caressait l'idée de refuser son prix Nobel, Born était profondément blessé par l'indifférence dont l'Académie suédoise
faisait preuve à son égard.
<
Dirac méritaient chacun un prix entier au moins autant que
moi, etj'aurais volontiers partagé le mien avec Born, puisque
nous avons travaillé ensemble 51 • » Auparavant, il avait répondu
à une lettre de félicitations de Born : << Le fait que je vais recevoir seul le prix Nobel pour des travaux faits en collaboration
-vous, Jordan et moi-même-, ce fait me déprime et je ne sais
pas quoi vous écrire 52 • » << Le fait que les matrices d'Heisenberg portent son nom n'est pas entièrement justifié, car à
l'époque il n'avait vraiment aucune idée de ce qu'était une
matrice, se plaignit Born à Einstein deux décennies plus tard.
C'est lui qui a raflé toutes les récompenses de nos travaux
communs, comme le prix Nobel et ce genre de chose. » Il