½½º ÓÒÒÐÙ××ÓÒ
¿¿¿
ÙÖÖ ½½º¾ ÍÒÒ ÔÓÔÙÐÐØØÓÒ ØØÖÖÖ× ´´ÓÒÒÙÙ ×ÓÙ× ÐÐ ÒÓÑ ÐÐÙ× ×ÙÙØØÐÙ×µ
׳ÓÖÖÖÒÒ××ÒØ Ø Ò × Ñ ÙÐØØÔÐÐÐÒØ Ò × ÓÖÑÑ× ÖØØØÒÒ× ÖÖ×××ÑÐÐÒØ Ø Ù Ü
×ØÖÙÙØÙÖÖ× Äĺ
ÔÓÐÝÑÑÖÖ××× ÓÖÑÑÑ ×ÙÖ ÙÒÒ ÔÔØØØØ ÐÐÐ ×ÔÔÔÖÖÕÙÙ ÖØØØØØØÐÐÐ ×ÙÙÙØ ÙÒÒ ÖÖ×ÙÖÖ
×ÔÓÒØØÒÒÒ ×ÝÑÑØÖÖÖº
Ò Ø¸ г³ÔÔÔ×××ÙÖ ÐÐ ³³³ØØÒÒ ×ÙÖ ÐÐ ÐÐÐ ´´ÔÔÔ×××ÙÖ
гÓÖÖÖÖ ³ÙÒÒ ÖÖÖØØÓÒ ÑÑÑÖÓÑÑØÖÖµ ÓÔØØ ÙÒÒ ×ÝÑÑØÖÖÖ ×ÔÔÔÖÖÕÙÙº Ù¹
ÐÐ ³ÙÒÒ ÖØØØÒÒ ÔÔÔ×××ÙÖ ÖÖØØÕÙÙ¸ ÐÐ ³³³ØØÒÒ ÔÔÖÖ ×ÔÓÒØØÒÒÑÑÒØ
×× ×ÝÑÑØÖÖÖ ×ÔÔÔÖÖÕÙÙ Ð Ý ÖÖ×ÙÖÖ ×ÝÑÑØÖÖÖ¸ ÕÙÙ ÒÒÙÙØ ÐÐ ÔÓÐÐÖÖ××ØØÓÒ
ÐÐ ÐÐÙÐк ÆÓØÓÒ× ÕÙÙ Ò× ×¸ ÐÐ ÔÓÐÐÖÖ××ØØÓÒ¸ ÒÒØØØØ ÔÔÖ ÐÐ ÔÖÖ××ÒÒÒ
³ÙÒ ÔÔØØÓÓÓÒÒ ÔÓÙÖ ÐÐ× ÐÐÙÐÐ× Ù ×Ý×ØØÑÑ ÑÑÙÒÒØØØÖÖ ¸ ×Ø ÔÖÓÓÓÓÐÐÑÑÒØ
ÙÒÒ ÔÖÓÔÖÖÖØØ ÒØÖÖÒ××ÕÙÙ ÖÖ×ÙÐØØÒØ Ù Ú ³ÙÒÒ Ò×ØØØØÐÐØغ ÉÙÓÓ
ÕÙ³³Ð Ò ×ÓÓظ ×ÙÙØØ ØØØ ÖÖ×ÙÖÖ ×ÔÓÒØØÒÒÒ ÐÐ ×ÝÑÑØÖÖÖ Ù ×Ý×ØØÑѸ ØØØ
ÔÓÐÐÖÖ××ØØÓÒ ÐÐ ÐÐÙÐÐ ÕÙ³³ÐÐÐ ÕÙÙÙÖØ ×ÙÙØØ ÙÒ ÔÖÓÓÓ××Ù× ÔÓÐÝÑÑÖÖ××ØØÓÒ
××ÑÐÐ ÔÔÖÑÑØØÖÖ ³³ÒÒÒÕÙÙÖ ÐÐ ÐÐÙÐÐ ÐÐ ××Ò× Ù ÑÓÙÚÚÑÑÒغ
ØÓÒ× ÙÒ ÙØÖÖ ÜÜÑÔÐÐ ÓÐÓÓÓÓ ××Ù Ù ÔÖÓÓÐÐÑÑ ÐÐ ¹
ÚÚ××ÓÒ ÐÐÙÐÐÐÖÖ ´ÓÙ ÑÑØÓ××µ ÐÓÖ× ÐÐ ÚÚ××ÓÒ ÐÐÙÐÐÐÖÖ¸ ÖØØØÒÒ× ÑÑÑÖÓ¹
ÑÓÐÐÐÙÐÐ× ØØ× ÑÑÑÖÓØÙÙÙÐÐ× Ù ÝØÓÔÐÐ×ÑѸ ׳ÓÖÖÖÒÒ××ÒØ ×ÔÔØØØÐÐÑÑÒØ ×ÓÙ×
ÓÖÑÑ ³³×ØÖÖ× ´ÚÓÓÖ ÙÖÖ ½½º¿µº
× ÕÙÙÐÕÙÙ× ÜÜÑÔÐÐ× ÑÓÒØÖÖÒØ Ð³ÓÑÒÒÔÖÖ××ÒÒÒ ³³Ò×ØØØØÐÐØØ× Ø ÖÖ×ÙÖÖ×
×ÝÑÑØÖÖÖ Ò× ÐÐ ÑÓÒÒÒ Ù ÚÚÚÒØ Ð³³ÔÔÓÖØ × ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× Ò×
ÓÑÑÑÒÒ ÔÔÖÑÑØ ÙÒ ÚÚÖÖØØØÐÐ ××ÓÖ Ò× ÐÐ ÓÑÔÖÖÖÖÒ××ÓÒ × ÔÔÔÒÓÑÑÒÒ׺
ÄÄ ÐÐи Ò××× ÑÓÓÓÐÐ××Ö ÙÒÒ ÐÐÙÐи ×Ø ÔÐÓÒÒÒÒ Ò× ÙÒÒ ×ÓÐÙØØÓÒ ÕÙÙÙ×× ÓÒØØÒÒÒØ Ø ×
ÑÓÐÐÐÙÐÐ× ³³³ØØÒÒº ØØØ ÐÐÐ ×Ø ³ÙÒÒ ÒÞÝÑÑ ÕÙÙ ÔÔÖÑÑØ ÙÜ ÑÓÐÐÐÙÐÐ× ³³³ØØÒÒ
ÐÐ ×ÓÐÙØØÓÒ ÔÓÐÝÑÑÖÖ××Ö ×ÓÙ× ÓÖÑÑ ³ÙÒ ÖÖ×××Ù ÖÖÒÒº
ÆÓØÓÒ× ÕÙÙ¸ Ò× ³³ÙØÖÖ× × Ò ÓÐÓÓÓÓ¸ ÖØØØÒÒ× ÐÐÙÐÐ× ÖÖ××ÒØ × Ô Ó Ò ØØÒÒÑÑÒØ Ð Ù Ö
×ÝÑÑØÖÖÖ ××Ò× ÕÙÙ ÐÐ ÔÖÖ××ÒÒÒ ³ÙÒ ÜØØÖÖÖÙÖ ×ÓÓØ ÒÒÒÒ××××ÖÖº
¿¿¿
ÙÖÖ ½½º¾ ÍÒÒ ÔÓÔÙÐÐØØÓÒ ØØÖÖÖ× ´´ÓÒÒÙÙ ×ÓÙ× ÐÐ ÒÓÑ ÐÐÙ× ×ÙÙØØÐÙ×µ
׳ÓÖÖÖÒÒ××ÒØ Ø Ò × Ñ ÙÐØØÔÐÐÐÒØ Ò × ÓÖÑÑ× ÖØØØÒÒ× ÖÖ×××ÑÐÐÒØ Ø Ù Ü
×ØÖÙÙØÙÖÖ× Äĺ
ÔÓÐÝÑÑÖÖ××× ÓÖÑÑÑ ×ÙÖ ÙÒÒ ÔÔØØØØ ÐÐÐ ×ÔÔÔÖÖÕÙÙ ÖØØØØØØÐÐÐ ×ÙÙÙØ ÙÒÒ ÖÖ×ÙÖÖ
×ÔÓÒØØÒÒÒ ×ÝÑÑØÖÖÖº
Ò Ø¸ г³ÔÔÔ×××ÙÖ ÐÐ ³³³ØØÒÒ ×ÙÖ ÐÐ ÐÐÐ ´´ÔÔÔ×××ÙÖ
гÓÖÖÖÖ ³ÙÒÒ ÖÖÖØØÓÒ ÑÑÑÖÓÑÑØÖÖµ ÓÔØØ ÙÒÒ ×ÝÑÑØÖÖÖ ×ÔÔÔÖÖÕÙÙº Ù¹
ÐÐ ³ÙÒÒ ÖØØØÒÒ ÔÔÔ×××ÙÖ ÖÖØØÕÙÙ¸ ÐÐ ³³³ØØÒÒ ÔÔÖÖ ×ÔÓÒØØÒÒÑÑÒØ
×× ×ÝÑÑØÖÖÖ ×ÔÔÔÖÖÕÙÙ Ð Ý ÖÖ×ÙÖÖ ×ÝÑÑØÖÖÖ¸ ÕÙÙ ÒÒÙÙØ ÐÐ ÔÓÐÐÖÖ××ØØÓÒ
ÐÐ ÐÐÙÐк ÆÓØÓÒ× ÕÙÙ Ò× ×¸ ÐÐ ÔÓÐÐÖÖ××ØØÓÒ¸ ÒÒØØØØ ÔÔÖ ÐÐ ÔÖÖ××ÒÒÒ
³ÙÒ ÔÔØØÓÓÓÒÒ ÔÓÙÖ ÐÐ× ÐÐÙÐÐ× Ù ×Ý×ØØÑÑ ÑÑÙÒÒØØØÖÖ ¸ ×Ø ÔÖÓÓÓÓÐÐÑÑÒØ
ÙÒÒ ÔÖÓÔÖÖÖØØ ÒØÖÖÒ××ÕÙÙ ÖÖ×ÙÐØØÒØ Ù Ú ³ÙÒÒ Ò×ØØØØÐÐØغ ÉÙÓÓ
ÕÙ³³Ð Ò ×ÓÓظ ×ÙÙØØ ØØØ ÖÖ×ÙÖÖ ×ÔÓÒØØÒÒÒ ÐÐ ×ÝÑÑØÖÖÖ Ù ×Ý×ØØÑѸ ØØØ
ÔÓÐÐÖÖ××ØØÓÒ ÐÐ ÐÐÙÐÐ ÕÙ³³ÐÐÐ ÕÙÙÙÖØ ×ÙÙØØ ÙÒ ÔÖÓÓÓ××Ù× ÔÓÐÝÑÑÖÖ××ØØÓÒ
××ÑÐÐ ÔÔÖÑÑØØÖÖ ³³ÒÒÒÕÙÙÖ ÐÐ ÐÐÙÐÐ ÐÐ ××Ò× Ù ÑÓÙÚÚÑÑÒغ
ØÓÒ× ÙÒ ÙØÖÖ ÜÜÑÔÐÐ ÓÐÓÓÓÓ ××Ù Ù ÔÖÓÓÐÐÑÑ ÐÐ ¹
ÚÚ××ÓÒ ÐÐÙÐÐÐÖÖ ´ÓÙ ÑÑØÓ××µ ÐÓÖ× ÐÐ ÚÚ××ÓÒ ÐÐÙÐÐÐÖÖ¸ ÖØØØÒÒ× ÑÑÑÖÓ¹
ÑÓÐÐÐÙÐÐ× ØØ× ÑÑÑÖÓØÙÙÙÐÐ× Ù ÝØÓÔÐÐ×ÑѸ ׳ÓÖÖÖÒÒ××ÒØ ×ÔÔØØØÐÐÑÑÒØ ×ÓÙ×
ÓÖÑÑ ³³×ØÖÖ× ´ÚÓÓÖ ÙÖÖ ½½º¿µº
× ÕÙÙÐÕÙÙ× ÜÜÑÔÐÐ× ÑÓÒØÖÖÒØ Ð³ÓÑÒÒÔÖÖ××ÒÒÒ ³³Ò×ØØØØÐÐØØ× Ø ÖÖ×ÙÖÖ×
×ÝÑÑØÖÖÖ Ò× ÐÐ ÑÓÒÒÒ Ù ÚÚÚÒØ Ð³³ÔÔÓÖØ × ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× Ò×
ÓÑÑÑÒÒ ÔÔÖÑÑØ ÙÒ ÚÚÖÖØØØÐÐ ××ÓÖ Ò× ÐÐ ÓÑÔÖÖÖÖÒ××ÓÒ × ÔÔÔÒÓÑÑÒÒ׺
ÄÄ ÐÐи Ò××× ÑÓÓÓÐÐ××Ö ÙÒÒ ÐÐÙÐи ×Ø ÔÐÓÒÒÒÒ Ò× ÙÒÒ ×ÓÐÙØØÓÒ ÕÙÙÙ×× ÓÒØØÒÒÒØ Ø ×
ÑÓÐÐÐÙÐÐ× ³³³ØØÒÒº ØØØ ÐÐÐ ×Ø ³ÙÒÒ ÒÞÝÑÑ ÕÙÙ ÔÔÖÑÑØ ÙÜ ÑÓÐÐÐÙÐÐ× ³³³ØØÒÒ
ÐÐ ×ÓÐÙØØÓÒ ÔÓÐÝÑÑÖÖ××Ö ×ÓÙ× ÓÖÑÑ ³ÙÒ ÖÖ×××Ù ÖÖÒÒº
ÆÓØÓÒ× ÕÙÙ¸ Ò× ³³ÙØÖÖ× × Ò ÓÐÓÓÓÓ¸ ÖØØØÒÒ× ÐÐÙÐÐ× ÖÖ××ÒØ × Ô Ó Ò ØØÒÒÑÑÒØ Ð Ù Ö
×ÝÑÑØÖÖÖ ××Ò× ÕÙÙ ÐÐ ÔÖÖ××ÒÒÒ ³ÙÒ ÜØØÖÖÖÙÖ ×ÓÓØ ÒÒÒÒ××××ÖÖº