¿¿¿
ÝÒÒÑÑÕÙÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× Ø ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
Ù ÔÔ××××× Ð³³ØØØ ÓÑÓÓÓÒÒ ÙÒ ØØØ ÓÖÖÓÒÒÒº ÆÓÙ× Ò×ÙÙØØ
ÐÐ ÒÓØØÓÒ ³ÙÒÒ ×ÓÐÙØØÓÒ Ò×ØØØÐÐ ÔÔÖ ÙÒÒ ×ÓÐÙØØÓÒ ×ØØØÐи
Ø ÒÓÙ× ÚÓÒ× Ò×××ØØ ×ÙÖ ÐÐ ÖÖÒÒÒ ÓÒÒÒÑÑÒØØÐÐ ÜÜ×ØØÒØØ ÒØÖÖ ÔÖÓÓÐÐÑÑ
Ø ÐÙÙ¸ ÔÐÙ× ÐÐ×××ÕÙÙ¸ г³ÒÚ××ÓÒ ³ÙÒÒ ×ÓÐÙØØÓÒ ÑÑØØ×ØØØÐÐ ÔÔÖ ÙÒÒ ×ÓÐÙ¹
ØØÓÒ Ò×ØØØÐк Ò Ø¸ ÐÐ ÓÓÜ ÐÐ ÚÚØØ××× Ò× ÖÒÒÒÖ ×
ÙÖÖ ×× ÖÖÖÙÙØ ÙÒÒ ××ÙÐÐ ÔÓ×××××ÐÐØظ ØØÒÒÒ× ÕÙÙ ÐÐ ÔÖÖÑÑÑÖ ÔÖÓÓÐÐÑÑ ÒÓÙ×
ÓÒÒÖÓÒØØ ÙÒ ÖÖÒÒ ÐÐÑÑѸ ÐÙ٠г³ÜÜ×ØØÒÒÒ ÔÖÖÓÖÖ ³ÙÒÒ ÒÒÒÒØØ
×ÓÐÙØØÓÒ× ÔÓ××××ÐÐ׺ ÆÓÙ× Ò×ÙÙØØ ÑÓÒØÖÖ¸ Ò ×× ÖÖÖÖÖÖÒØ ÔÐÙ×××ÙÖ× ÓÒ¹
ÔØ׸ ××ÐÐÐØØÓÒÒÒÖ ÙÒÒ ÚÚØØ××× ÙÒÒÕÙÙ ÔÔÖÑÑ ÙÒÒ ÒÒÒÒØØ ×ÓÐÙØØÓÒ׺
ÆÓÙ× ÒÓÙ× ×ÓÑÑÑ× ÖÖ×ØÖÖÖÒØ× Ù × ³ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ ×ØØØØÓÒÒÒÒÖÖ¸
ÔÓÙÖ ÐÐÕÙÙÐ ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ ×Ø ÖÖÐÐØØÚÚÑÑÒØ ××ÑÔÐк ÆÓÙ× Ò×ÙÙØØ ÐÐ
ÔÖÓÓÐÐÑÑ ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ ×ÔÔØØØÐÐ Ø ØØÑÔÓÖÖÐÐÐ Ò× ÐÐ × ³ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ
ÀÓÔÔ ´´´´ÙÖÖÖØØÓÒ Ó×××ÐÐÐÒØØ Ò× ÐÐ ØØÑÔ×µº ü ÐÐ ÖÖÒÒÒ ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ
ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ ×ØØØØÓÒÒÒÒÖÖ¸ ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ Ò ÔÖÖ××ÒÒÒ ³ÙÒÒ ÙÖ¹
ØØÓÒ ÀÓÔÔ ÔÔÖÖ ×ÓÒ ÖÖÖØØÖÖ ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ ¾ º ³³×Ø ÐÐ ÙÒ × ÔÓÓÒØ× ÐÐ× ÔÐÙ×
× ×Ý×ØØÑÑ× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖº ØØØ ÔÔÖØØ Ù ÖÖÖØØÖÖ ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ
ÓÒÒÙÙØ ÙÒÒ ÝÒÒÑÑÕÙÙ ÖÖÖÖÖ Ð³ÓÖÖÖÖ Ù ×ÔÔØØÓ¹ØØÑÔÓÖÖк
ÔÐÙ׸ ÐÐ ×ÔÔØØÓ¹ØØÑÔÓÖÖÐ ×Ø ÓÑÔÐÐÜÜ Ò ×ÓÓ Ð ÔÔÙØ ×³³³³Ö ³ÙÒ
ÔÔÔ×׸ ³ÙÒ ÑÑÑÑÑ ÔÔÖ × ÙØ׸ Øغ ÄÄ ØÖÖÖØØÑÑÒØ Ù ÔÖÓÓÐÐÑÑ ÙÒÒÒÒ¹
ÑÑÒ××ÓÒÒÒÐ ÔÔÖÑÑ× ÙÒÒ ÖÖÒÒÒ ÓÑÔÐÐÜÜØØ ×ÔÔØØØÐÐ Ø ØØÑÔÓÖÖÐÐÐ
ÕÙÙ ÖÖÖÖÐÐÒØ ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖº
ÄÄ× ÜÜÑÔÐÐ× ÖÖØ× ¹¹¹××Ù× ×× ×ÓÒØ ÐÐÑÑØØ× ÙÜ ×ØÖÙÙØÙÖÖ× ÙÒÒ¹
ÑÑÒÒÓÒÒÒÐÐÐ׺ ÄÄ ÖÒÒÒÖ ÔÖÖ××ÒØØ × ÔÖÓÓÐÐÑÑ× ÑÑÒ××ÓÒÒÒÐ×
ÒØÖÓÓÙÙ××ÒØ ÐÐ ÒÓØØÓÒ ×ØÖÙÙØÙÖÖ× ÓÙ ÔÔØÖÓÒ× ÙÜ ÑÑÒ××ÓÒ׺ ÆÓÙ×
ÒÓÙ× ×ÓÑÑÑ× ÐÐÑÑØØ× Ð³³ØÙÙÙ ³ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ ×ØØØØÓÒÒÒÒÖÖ¸ Ò
× ÒÓØØÓÒ× ×××ÒØØØÐÐÐ׺
Ø ÓÙÚÖÖÖÖ ×ظ Ò ÕÙÙÐÕÙÙ ×ÓÖØظ ÙÒ ××××ÑÑ ³³ÒØÖÖÖ ÙÜ ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ
ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ÐÐ ÔÓÖØØØ ØÓÙ× ÓÙ ÔÖÖ×ÕÙÙ¸ × ÔÖÖÑÑÑÖÖ ÒÒÒÒ¸ ÙÜ
Ò××××ÒÒÒØ×¹¹ Ø ÐÐ× ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ÖÖÖÖ¹
ÐÐÒØ Ø Ò Ø Ø Ö ×××× ÕÙÙ ÒÓÑÑÖÖÙ××× ÙØÖÖ× ÕÙÙ×ØØÓÒ× ÙÒ ÔÔÙ ÔÐÙ× ×ÙÙØØÐÐ×
ÑÑÖÖØØÖÖÖÖÒØ ³³ØÖÖ ÚÒØØØغ ÆÓÙ× Ò ÖÖ××ÓÒ× ¹¹ÔÖÖ× ÙÒÒ ÐÐ×ØØ
ÔÖÖÒÒÒÔÔÐи ÑÑÑ× ÔÔ× ÜÜÜÙ×ØØÚÚº
½½º½ ÁÒ×ØØØØÐÐØØ× ×××ÓÒÒÒÒÖÖ×
ÆÓÙ× ÚÓÒ× ÓÒ××××ÖÖ Ò× ÐÐ ÔÖÖ××ÒØ ÓÙÚÖÖÖÖ¸ ÙÒ ××ÙÐ ØÝÔÔ ³³Ò×ØØØØÐÐØØ
×××ÓÒÒÒÒÖÖ¸ г³Ò×ØØØØÐÐØØ ´××ÑÑÐÐÐÖÖ Ð³³Ò×ØØØØÐÐØØ ÒÒÒÑÑÒ¹¹Ö
ÖÖÒÒÓÒØÖÖÖ ÐÓÖ× Ð³³ØÙÙÙ ÐÐ ÙÖÖÖØØÓÒ ÀÓÔÔµº ³³×Ø Ò Ø Ð³ÙÒÒÕÙÙ Ò¹
×ØØØØÐÐØØ ×××ÓÒÒÒÒÖÖ Ò× ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ× ÔÖÖ××ÒØØÒØ ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ
¾ ³³×ع¹¹¹¹ÖÖ ÕÙ٠г³ÕÙÙØØÓÒ ³³ÚÓÐÙØØÓÒ ÒÒ ÔÐÙ× ³ÙÒ ÔÓØØÒØØØÐ Ð ÙØ ÒÓØØÖ ÕÙÙ ÐÐ
ÖÖÖØØÖÖ ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ Ò× ÐÐ × ³ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ ×ØØØØÓÒÒÒÒÖÖ ÖÖ×ØØ ÚÖÖÖ ØØÒØ ÕÙ٠г³ØÙÙÙ ××
ÖÖÖÐÐ×× Ù ÚÓÓ××ÒÒÒÒ Ù ××ÙÙРг³Ò×ØØØØÐÐØغ Ò ×³³ÐÓÓÓÒÒÒØ Ù ××ÙÙÐ ³³Ò×ØØØØÐÐØظ ÐÐ ÖÖÖØØÖÖ
ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ ×Ø ÖÖ×׸ ÕÙÙ ÓÒÒÙÙØ ÙÒÒ ÖÖÒÒÒ ÖÖÖÖÖ××× ÓÑÔÓÖØØÑÑÒØ× ÚÓÓÖ ÐÐÑÑÒØ
ÒÓØÖÖ ÖÖÚ ××Ù×××ÓÒ Ò ×××ØØÓÒ ½½º½º
ÝÒÒÑÑÕÙÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× Ø ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
Ù ÔÔ××××× Ð³³ØØØ ÓÑÓÓÓÒÒ ÙÒ ØØØ ÓÖÖÓÒÒÒº ÆÓÙ× Ò×ÙÙØØ
ÐÐ ÒÓØØÓÒ ³ÙÒÒ ×ÓÐÙØØÓÒ Ò×ØØØÐÐ ÔÔÖ ÙÒÒ ×ÓÐÙØØÓÒ ×ØØØÐи
Ø ÒÓÙ× ÚÓÒ× Ò×××ØØ ×ÙÖ ÐÐ ÖÖÒÒÒ ÓÒÒÒÑÑÒØØÐÐ ÜÜ×ØØÒØØ ÒØÖÖ ÔÖÓÓÐÐÑÑ
Ø ÐÙÙ¸ ÔÐÙ× ÐÐ×××ÕÙÙ¸ г³ÒÚ××ÓÒ ³ÙÒÒ ×ÓÐÙØØÓÒ ÑÑØØ×ØØØÐÐ ÔÔÖ ÙÒÒ ×ÓÐÙ¹
ØØÓÒ Ò×ØØØÐк Ò Ø¸ ÐÐ ÓÓÜ ÐÐ ÚÚØØ××× Ò× ÖÒÒÒÖ ×
ÙÖÖ ×× ÖÖÖÙÙØ ÙÒÒ ××ÙÐÐ ÔÓ×××××ÐÐØظ ØØÒÒÒ× ÕÙÙ ÐÐ ÔÖÖÑÑÑÖ ÔÖÓÓÐÐÑÑ ÒÓÙ×
ÓÒÒÖÓÒØØ ÙÒ ÖÖÒÒ ÐÐÑÑѸ ÐÙ٠г³ÜÜ×ØØÒÒÒ ÔÖÖÓÖÖ ³ÙÒÒ ÒÒÒÒØØ
×ÓÐÙØØÓÒ× ÔÓ××××ÐÐ׺ ÆÓÙ× Ò×ÙÙØØ ÑÓÒØÖÖ¸ Ò ×× ÖÖÖÖÖÖÒØ ÔÐÙ×××ÙÖ× ÓÒ¹
ÔØ׸ ××ÐÐÐØØÓÒÒÒÖ ÙÒÒ ÚÚØØ××× ÙÒÒÕÙÙ ÔÔÖÑÑ ÙÒÒ ÒÒÒÒØØ ×ÓÐÙØØÓÒ׺
ÆÓÙ× ÒÓÙ× ×ÓÑÑÑ× ÖÖ×ØÖÖÖÒØ× Ù × ³ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ ×ØØØØÓÒÒÒÒÖÖ¸
ÔÓÙÖ ÐÐÕÙÙÐ ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ ×Ø ÖÖÐÐØØÚÚÑÑÒØ ××ÑÔÐк ÆÓÙ× Ò×ÙÙØØ ÐÐ
ÔÖÓÓÐÐÑÑ ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ ×ÔÔØØØÐÐ Ø ØØÑÔÓÖÖÐÐÐ Ò× ÐÐ × ³ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ
ÀÓÔÔ ´´´´ÙÖÖÖØØÓÒ Ó×××ÐÐÐÒØØ Ò× ÐÐ ØØÑÔ×µº ü ÐÐ ÖÖÒÒÒ ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ
ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ ×ØØØØÓÒÒÒÒÖÖ¸ ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ Ò ÔÖÖ××ÒÒÒ ³ÙÒÒ ÙÖ¹
ØØÓÒ ÀÓÔÔ ÔÔÖÖ ×ÓÒ ÖÖÖØØÖÖ ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ ¾ º ³³×Ø ÐÐ ÙÒ × ÔÓÓÒØ× ÐÐ× ÔÐÙ×
× ×Ý×ØØÑÑ× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖº ØØØ ÔÔÖØØ Ù ÖÖÖØØÖÖ ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ
ÓÒÒÙÙØ ÙÒÒ ÝÒÒÑÑÕÙÙ ÖÖÖÖÖ Ð³ÓÖÖÖÖ Ù ×ÔÔØØÓ¹ØØÑÔÓÖÖк
ÔÐÙ׸ ÐÐ ×ÔÔØØÓ¹ØØÑÔÓÖÖÐ ×Ø ÓÑÔÐÐÜÜ Ò ×ÓÓ Ð ÔÔÙØ ×³³³³Ö ³ÙÒ
ÔÔÔ×׸ ³ÙÒ ÑÑÑÑÑ ÔÔÖ × ÙØ׸ Øغ ÄÄ ØÖÖÖØØÑÑÒØ Ù ÔÖÓÓÐÐÑÑ ÙÒÒÒÒ¹
ÑÑÒ××ÓÒÒÒÐ ÔÔÖÑÑ× ÙÒÒ ÖÖÒÒÒ ÓÑÔÐÐÜÜØØ ×ÔÔØØØÐÐ Ø ØØÑÔÓÖÖÐÐÐ
ÕÙÙ ÖÖÖÖÐÐÒØ ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖº
ÄÄ× ÜÜÑÔÐÐ× ÖÖØ× ¹¹¹××Ù× ×× ×ÓÒØ ÐÐÑÑØØ× ÙÜ ×ØÖÙÙØÙÖÖ× ÙÒÒ¹
ÑÑÒÒÓÒÒÒÐÐÐ׺ ÄÄ ÖÒÒÒÖ ÔÖÖ××ÒØØ × ÔÖÓÓÐÐÑÑ× ÑÑÒ××ÓÒÒÒÐ×
ÒØÖÓÓÙÙ××ÒØ ÐÐ ÒÓØØÓÒ ×ØÖÙÙØÙÖÖ× ÓÙ ÔÔØÖÓÒ× ÙÜ ÑÑÒ××ÓÒ׺ ÆÓÙ×
ÒÓÙ× ×ÓÑÑÑ× ÐÐÑÑØØ× Ð³³ØÙÙÙ ³ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ ×ØØØØÓÒÒÒÒÖÖ¸ Ò
× ÒÓØØÓÒ× ×××ÒØØØÐÐÐ׺
Ø ÓÙÚÖÖÖÖ ×ظ Ò ÕÙÙÐÕÙÙ ×ÓÖØظ ÙÒ ××××ÑÑ ³³ÒØÖÖÖ ÙÜ ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ
ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ÐÐ ÔÓÖØØØ ØÓÙ× ÓÙ ÔÖÖ×ÕÙÙ¸ × ÔÖÖÑÑÑÖÖ ÒÒÒÒ¸ ÙÜ
Ò××××ÒÒÒØ×¹¹ Ø ÐÐ× ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ÖÖÖÖ¹
ÐÐÒØ Ø Ò Ø Ø Ö ×××× ÕÙÙ ÒÓÑÑÖÖÙ××× ÙØÖÖ× ÕÙÙ×ØØÓÒ× ÙÒ ÔÔÙ ÔÐÙ× ×ÙÙØØÐÐ×
ÑÑÖÖØØÖÖÖÖÒØ ³³ØÖÖ ÚÒØØØغ ÆÓÙ× Ò ÖÖ××ÓÒ× ¹¹ÔÖÖ× ÙÒÒ ÐÐ×ØØ
ÔÖÖÒÒÒÔÔÐи ÑÑÑ× ÔÔ× ÜÜÜÙ×ØØÚÚº
½½º½ ÁÒ×ØØØØÐÐØØ× ×××ÓÒÒÒÒÖÖ×
ÆÓÙ× ÚÓÒ× ÓÒ××××ÖÖ Ò× ÐÐ ÔÖÖ××ÒØ ÓÙÚÖÖÖÖ¸ ÙÒ ××ÙÐ ØÝÔÔ ³³Ò×ØØØØÐÐØØ
×××ÓÒÒÒÒÖÖ¸ г³Ò×ØØØØÐÐØØ ´××ÑÑÐÐÐÖÖ Ð³³Ò×ØØØØÐÐØØ ÒÒÒÑÑÒ¹¹Ö
ÖÖÒÒÓÒØÖÖÖ ÐÓÖ× Ð³³ØÙÙÙ ÐÐ ÙÖÖÖØØÓÒ ÀÓÔÔµº ³³×Ø Ò Ø Ð³ÙÒÒÕÙÙ Ò¹
×ØØØØÐÐØØ ×××ÓÒÒÒÒÖÖ Ò× ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ× ÔÖÖ××ÒØØÒØ ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ
¾ ³³×ع¹¹¹¹ÖÖ ÕÙ٠г³ÕÙÙØØÓÒ ³³ÚÓÐÙØØÓÒ ÒÒ ÔÐÙ× ³ÙÒ ÔÓØØÒØØØÐ Ð ÙØ ÒÓØØÖ ÕÙÙ ÐÐ
ÖÖÖØØÖÖ ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ Ò× ÐÐ × ³ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ ×ØØØØÓÒÒÒÒÖÖ ÖÖ×ØØ ÚÖÖÖ ØØÒØ ÕÙ٠г³ØÙÙÙ ××
ÖÖÖÐÐ×× Ù ÚÓÓ××ÒÒÒÒ Ù ××ÙÙРг³Ò×ØØØØÐÐØغ Ò ×³³ÐÓÓÓÒÒÒØ Ù ××ÙÙÐ ³³Ò×ØØØØÐÐØظ ÐÐ ÖÖÖØØÖÖ
ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ ×Ø ÖÖ×׸ ÕÙÙ ÓÒÒÙÙØ ÙÒÒ ÖÖÒÒÒ ÖÖÖÖÖ××× ÓÑÔÓÖØØÑÑÒØ× ÚÓÓÖ ÐÐÑÑÒØ
ÒÓØÖÖ ÖÖÚ ××Ù×××ÓÒ Ò ×××ØØÓÒ ½½º½º