½º ÈÖÖ××ÒØØØØÓÒ × ÖÖÒÒÒ× ÐÐÐÒÒ×
½¿
ÄÄ× ×Ý×ØØÑÑ× Ð³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ½¼ ×ÓÒØ ÖÖÖÖ× ÔÔÖ × ÔÖÖÒÒÒÔÔ× ÒÒÖÖÙÜ
Ò ØØØÐÐ× ÖÖÖØØÖÖ××׸ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐи ÔÔÖ ÙÒ ÑÑÒÒÑÙÑ ³³ÒÒÖÖÖÖ¸ ÓÙ ÔÔÖ ÙÒ
ÑÑÜÜÑÙÑ ××ÐÓÒ ÐÐ ÓÒÒÒÙÖÖØØÓÒ ÔÖÖÖÖ×× ÓÒ××××ÖÖÖ ´ÔÔÖ ÜÜÑÔÐÐ
Ò ØØØÖÑÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ¸ × ÔÖÓÓÓ××Ù× ØØÑÔÔÖÖØÙÖÖ ÓÙ ÔÖÖ×××ÓÒ ÓÒ×ØØÒØØ ×ÓÒØ
ÚÓÕÙÙ׸ Øغµº × ÔÖÖÒÒÒÔÔ× × ÑÓÓÓÐÐ× Ø ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ× ½½ º Ä ×
×Ý×ØØÑÑ× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ ×ÓÒØ Ò Ó Ò Ú ÖÖÖØØÓÒÒÒÐ׸ Ò ÚÚÖØÙ Ù Ø ÕÙÙ ÐÐÙÖ ØØظ
ÓÙ ÐÐÙÖ ÝÒÒÑÑÕÙÙ¸ ÒÒ ×³ÓÓØØØÒØ Ô × × Ô Ö Ø Ö Ö ÐÐ ÖÖÖ ³ÙÒ ÜØÖÖÑÙѸ
ÓÑÑÑ ÐÐ ÑÑÒÒÑÙÑ Ð³³ÒÒÖÖÖÖº ü г³³ÙÖÖ ØÙÙÐÐи ÒÓÙ× ÒÒ ÔÔ× Ò¹
ÓÖÖ ÖÖØØÖÖ¸ ÓÑÑÑ ÔÓÙÖ ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ× ØØØÖÑÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ× ´ÓÙ
г³ÕÙÙÐÐÐÖÖµ¸ ÕÙÙ ÔÙÙ××× ÒÓÙ× ØØÖ ÓÑÑÑÒظ Ø ÔÔÖ ÕÙÙÐ ÔÖÖÒÒÒÔÔ¸ ÙÜ ´ÓÙ
ÙÒÒ ÒÒÒÒØØ µ ×ÓÐÙØØÓÒ× ÔÓ××××ÐÐ× ÔÔÙÚÚÒØ ØÖÖ ××ÖÖÑÑÒÒÒ׺ ÈÓÙÖÕÙÓÓ ÐÐ ÒÒ¹
ØÙÖÖ ÔÖÖÖÖÖÖ ¹Ø¹¹ÐÐÐ ÙÒÒ ÓÖÑÑ ÔÔÖ ÖÖÔÔÓÖØ ÙÒÒ ÙØÖÖ ÜÜ×Øعع¹Ð ÙÒ ÖÖØØÖÖ
××ÐÐÐØØÓÒ ÄÄ ÖÖÖØØÖÖ ÒÓÒ ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ ÓÓÖÖ ÙÒ ÐÐÖÖÖ ÔÔÒÒÐ ÓÑÔÓÖØع
ÑÑÒØ× ÝÒÒÑÑÕÙÙ׸ Ø ÒÓÙ× ×ÓÑÑÑ× ×ÓÙÚÚÒØ ÒÒÔØØ× ÔÖÖÖÖÖÖ ÐÐ ×ÓÐÙØØÓÒ ÕÙÙ Ú
ØÖÖ Ò Ò ÓÑÔØØ ÓÔØØغ ÍÒÒ ÙØÖÖ ÖÖÖØØÖÖ×ØØÕÙÙ × ×Ý×ØØÑÑ× ØÙÙÙÙ×
Ò× Ø ÓÙÚÖÖÖÖ ØØØÒØ Ð³³×ÔÔÔØ ×××ÔÔØØØ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐи ÐÐ× ÖÖÖÖØØØ× ÑÑÕÙÙ×
×× ÓÑÒÒÒØ Ø ×× Ð³³ÒÒÖÖÖÖ ×Ø ÓÒ×ÓÑÑÑÑ ÔÔÖ ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ׸ ÓÙ
ÔÔÖ ÐÐ× ÓÖÖÖÒÒ×ÑÑ׺ ÁР׳³³³Ø ÔÖÓÓÓ××Ù× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ ×××ÔÔØØØ׺ × ÔÖÓÓÓ×¹
×Ù× ×ÓÒØ ÈÈÖ ÜÜÑÔÐи Ò ÔÔÖÖÓÙÖÖÒØ Ø Ú ÐÓ ÙÒ ÖØØØÒ
ÑÑÒ¸ ÐÐ ÓÒØØØØ ÐÐ ÖÓÙÙ Ú ÐÐ ×ÓÐ ÒÒÙÙØ × ÖÓØØØÑÑÒØ× ÕÙÙ ×××ÔÔÒØ
г³ÒÒÖÖÖÖº Ò ØÙÙÒØ Ð ÑÑÒ Ð³³ÒÒÖÖÖÖ ÔÖÖÖÖÖÖÑÑÑÒØ
Ò³³×Ø ÔÔ× ÖÖÖÙÔÔÖÖÖ ÐÐ ÔÔÔÒÓÑÑÒÒ ×Ø ÄÄ× ÔÖÓÓÓ××Ù× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ¸
×××ÔÔØØØ× Ø ÐÐ ÖÖÖÐÐØØ × ÔÖÓÓÓ××Ù× ÒÒØÙÖÖÐ׺
ÄÄ× ØÖÓÓ× ÔÖÖÑÑÑÖ× ×ÙÙÚÒØ× ×ÓÒØ Ø × × Ò ØØØÐ× ÐÐ ÓÑÔÖÖÖÖÒ××ÓÒ
г³Ò××ÑÑÐРгÓÙÚÖÖÖÖº ÁÐ× ÐÐ ØØÖÑÑÒÓÐÓÓÓÓ Ø ÐÐ× ÓÒÒÒÔØ× ×׺
× ØÖÓÓ× ×ÓÒØ ××××ÐÐ× ÙÜ ½
er
ÝÝÐи Ø ÔÖÓÓÓÓÐÐÑÑÒØ
Ù××× ÖØØØÒ× ÐÝÝÝÝÒ× × ÐÐ×××× ××××ÒØØØÕÙÙ׺ ÄÄ ÒÒÚÚÚÙ × ÑÑØØØÑÑØØÕÙÙ×
×Ø Ò Ø ØÖÖ× ÐÐÑÑÒØØØÖÖ ´´ÓÒÒØØÓÒ ³ÙÒÒ ÚÖÖÖÖÐи ØÖÖÖÖ
³ÙÒÒ ÓÒÒØØÓÒ¸ Ø ÕÙÙØØÓÒ× Ù ÔÖÖÑÑÑÖ Ø ×××ÓÒÒ ÓÖÖÖÖµº ÄÄ ¹
ÙÐØØ × ÔÖÓÓÐÐÑÑ× ÔÖÓÓÖÖ×××ÚÚÑÑÒØ Ù ÓÙÖ× ÐÐ ÐÐÐØÙÖÖ
гÓÙÚÖÖÖÖº ÆÓÙ× ×ØØÑÓÒ× ÕÙÙ ÐÐ ÔÐÙÔÔÖØ × ÙØÖÖ× ×ÓÒØ ÐÐ ÔÓÖØØØ
× ØÙÙÙÙÒØ× ÅÅ×ØØÖ ´××Ò× ØÖÖ ÜÜÜÙ×ØØص ÔÔÝ××ÕÙÙ¸ ÑÑØØØÑѹ
ØØÕÙÙ׸ ÓÑÑØØØÑÑØØÕÙÙ׸ ÑÑÑÑÒÒÕÙÙ׸ Ø ××××ÒÒÒ×
ÓÒÓÑÑÕÙÙ× Ø ×ÓÓÓÓÐÐ׺ Ø ÓÙÚÖÖÖÖ ×³³³ÖÖ××× ÐÐÑÑÒØ ÙÜ ÖÖÙÖ× ÓÒ¹
ÖÑÑ× ÕÙÙ ×ÓÙÙÙÙØØÒØ ×³³ÒÒØØØÖ ÙÐÐÙÜ Ø
ÕÙÙ ÐÐ× ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ׺
½¼ Ò ÔÔÝ××ÕÙÙ¸ Ð ÔÔÙØ ×³³³³Ö ³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ØØØÖÑÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ¸ ÑÑÑ× ÐÐ ÒÓØØÓÒ ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ
×Ø ÔÐÙ× ÒÒÖÖÐи ÓÑÑÑ ÒÓÙ× Ð³³ÚÓÒ× ÔÖÖÖÖ×× ÙÔÔÖÖÚÒغ
½½ ØØØ ÒÓÑÑÒÒØØÓÒ Ø ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ Ù Ø ÕÙ٠г³ØØØ ××ÐÐÐØØÓÒÒÒ Ù ÑÑÒÒÑÙÑ
´ÓÙ ÑÑÜÜÑÙѵ ³ÙÒÒ ÖØØØÒÒ ÕÙÙÒØØØظ ÓÑÑÑ Ð³³ÒÒÖÖÖÖº ij³ÜØÖÖÑÙÑ ×Ø ÓÓØØÒÙ Ù Ò Ò Ò Ò ÙÐÐÒØ
ÐÐ ÖÖÚ ´ÓÙ ÐÐ ÚÖÖÖØØÓÒµ ÐÐ ÓÒÒØØÓÒ ÒÒÖÖÖÖ ´ÓÙ ³ÙÒÒ ÓÒÒØØÓÒÒÒÐÐи ÓÒÒØØÓÒ ³ÙÒÒ
ÓÒÒØØÓÒµº
½¿
ÄÄ× ×Ý×ØØÑÑ× Ð³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ½¼ ×ÓÒØ ÖÖÖÖ× ÔÔÖ × ÔÖÖÒÒÒÔÔ× ÒÒÖÖÙÜ
Ò ØØØÐÐ× ÖÖÖØØÖÖ××׸ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐи ÔÔÖ ÙÒ ÑÑÒÒÑÙÑ ³³ÒÒÖÖÖÖ¸ ÓÙ ÔÔÖ ÙÒ
ÑÑÜÜÑÙÑ ××ÐÓÒ ÐÐ ÓÒÒÒÙÖÖØØÓÒ ÔÖÖÖÖ×× ÓÒ××××ÖÖÖ ´ÔÔÖ ÜÜÑÔÐÐ
Ò ØØØÖÑÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ¸ × ÔÖÓÓÓ××Ù× ØØÑÔÔÖÖØÙÖÖ ÓÙ ÔÖÖ×××ÓÒ ÓÒ×ØØÒØØ ×ÓÒØ
ÚÓÕÙÙ׸ Øغµº × ÔÖÖÒÒÒÔÔ× × ÑÓÓÓÐÐ× Ø ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ× ½½ º Ä ×
×Ý×ØØÑÑ× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ ×ÓÒØ Ò Ó Ò Ú ÖÖÖØØÓÒÒÒÐ׸ Ò ÚÚÖØÙ Ù Ø ÕÙÙ ÐÐÙÖ ØØظ
ÓÙ ÐÐÙÖ ÝÒÒÑÑÕÙÙ¸ ÒÒ ×³ÓÓØØØÒØ Ô × × Ô Ö Ø Ö Ö ÐÐ ÖÖÖ ³ÙÒ ÜØÖÖÑÙѸ
ÓÑÑÑ ÐÐ ÑÑÒÒÑÙÑ Ð³³ÒÒÖÖÖÖº ü г³³ÙÖÖ ØÙÙÐÐи ÒÓÙ× ÒÒ ÔÔ× Ò¹
ÓÖÖ ÖÖØØÖÖ¸ ÓÑÑÑ ÔÓÙÖ ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ× ØØØÖÑÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ× ´ÓÙ
г³ÕÙÙÐÐÐÖÖµ¸ ÕÙÙ ÔÙÙ××× ÒÓÙ× ØØÖ ÓÑÑÑÒظ Ø ÔÔÖ ÕÙÙÐ ÔÖÖÒÒÒÔÔ¸ ÙÜ ´ÓÙ
ÙÒÒ ÒÒÒÒØØ µ ×ÓÐÙØØÓÒ× ÔÓ××××ÐÐ× ÔÔÙÚÚÒØ ØÖÖ ××ÖÖÑÑÒÒÒ׺ ÈÓÙÖÕÙÓÓ ÐÐ ÒÒ¹
ØÙÖÖ ÔÖÖÖÖÖÖ ¹Ø¹¹ÐÐÐ ÙÒÒ ÓÖÑÑ ÔÔÖ ÖÖÔÔÓÖØ ÙÒÒ ÙØÖÖ ÜÜ×Øعع¹Ð ÙÒ ÖÖØØÖÖ
××ÐÐÐØØÓÒ ÄÄ ÖÖÖØØÖÖ ÒÓÒ ÚÚÖÖÖØØÓÒÒÒÐ ÓÓÖÖ ÙÒ ÐÐÖÖÖ ÔÔÒÒÐ ÓÑÔÓÖØع
ÑÑÒØ× ÝÒÒÑÑÕÙÙ׸ Ø ÒÓÙ× ×ÓÑÑÑ× ×ÓÙÚÚÒØ ÒÒÔØØ× ÔÖÖÖÖÖÖ ÐÐ ×ÓÐÙØØÓÒ ÕÙÙ Ú
ØÖÖ Ò Ò ÓÑÔØØ ÓÔØØغ ÍÒÒ ÙØÖÖ ÖÖÖØØÖÖ×ØØÕÙÙ × ×Ý×ØØÑÑ× ØÙÙÙÙ×
Ò× Ø ÓÙÚÖÖÖÖ ØØØÒØ Ð³³×ÔÔÔØ ×××ÔÔØØØ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐи ÐÐ× ÖÖÖÖØØØ× ÑÑÕÙÙ×
×× ÓÑÒÒÒØ Ø ×× Ð³³ÒÒÖÖÖÖ ×Ø ÓÒ×ÓÑÑÑÑ ÔÔÖ ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ׸ ÓÙ
ÔÔÖ ÐÐ× ÓÖÖÖÒÒ×ÑÑ׺ ÁР׳³³³Ø ÔÖÓÓÓ××Ù× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ ×××ÔÔØØØ׺ × ÔÖÓÓÓ×¹
×Ù× ×ÓÒØ ÈÈÖ ÜÜÑÔÐи Ò ÔÔÖÖÓÙÖÖÒØ Ø Ú ÐÓ ÙÒ ÖØØØÒ
ÑÑÒ¸ ÐÐ ÓÒØØØØ ÐÐ ÖÓÙÙ Ú ÐÐ ×ÓÐ ÒÒÙÙØ × ÖÓØØØÑÑÒØ× ÕÙÙ ×××ÔÔÒØ
г³ÒÒÖÖÖÖº Ò ØÙÙÒØ Ð ÑÑÒ Ð³³ÒÒÖÖÖÖ ÔÖÖÖÖÖÖÑÑÑÒØ
Ò³³×Ø ÔÔ× ÖÖÖÙÔÔÖÖÖ ÐÐ ÔÔÔÒÓÑÑÒÒ ×Ø ÄÄ× ÔÖÓÓÓ××Ù× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ¸
×××ÔÔØØØ× Ø ÐÐ ÖÖÖÐÐØØ × ÔÖÓÓÓ××Ù× ÒÒØÙÖÖÐ׺
ÄÄ× ØÖÓÓ× ÔÖÖÑÑÑÖ× ×ÙÙÚÒØ× ×ÓÒØ Ø × × Ò ØØØÐ× ÐÐ ÓÑÔÖÖÖÖÒ××ÓÒ
г³Ò××ÑÑÐРгÓÙÚÖÖÖÖº ÁÐ× ÐÐ ØØÖÑÑÒÓÐÓÓÓÓ Ø ÐÐ× ÓÒÒÒÔØ× ×׺
× ØÖÓÓ× ×ÓÒØ ××××ÐÐ× ÙÜ ½
er
ÝÝÐи Ø ÔÖÓÓÓÓÐÐÑÑÒØ
Ù××× ÖØØØÒ× ÐÝÝÝÝÒ× × ÐÐ×××× ××××ÒØØØÕÙÙ׺ ÄÄ ÒÒÚÚÚÙ × ÑÑØØØÑÑØØÕÙÙ×
×Ø Ò Ø ØÖÖ× ÐÐÑÑÒØØØÖÖ ´´ÓÒÒØØÓÒ ³ÙÒÒ ÚÖÖÖÖÐи ØÖÖÖÖ
³ÙÒÒ ÓÒÒØØÓÒ¸ Ø ÕÙÙØØÓÒ× Ù ÔÖÖÑÑÑÖ Ø ×××ÓÒÒ ÓÖÖÖÖµº ÄÄ ¹
ÙÐØØ × ÔÖÓÓÐÐÑÑ× ÔÖÓÓÖÖ×××ÚÚÑÑÒØ Ù ÓÙÖ× ÐÐ ÐÐÐØÙÖÖ
гÓÙÚÖÖÖÖº ÆÓÙ× ×ØØÑÓÒ× ÕÙÙ ÐÐ ÔÐÙÔÔÖØ × ÙØÖÖ× ×ÓÒØ ÐÐ ÔÓÖØØØ
× ØÙÙÙÙÒØ× ÅÅ×ØØÖ ´××Ò× ØÖÖ ÜÜÜÙ×ØØص ÔÔÝ××ÕÙÙ¸ ÑÑØØØÑѹ
ØØÕÙÙ׸ ÓÑÑØØØÑÑØØÕÙÙ׸ ÑÑÑÑÒÒÕÙÙ׸ Ø ××××ÒÒÒ×
ÓÒÓÑÑÕÙÙ× Ø ×ÓÓÓÓÐÐ׺ Ø ÓÙÚÖÖÖÖ ×³³³ÖÖ××× ÐÐÑÑÒØ ÙÜ ÖÖÙÖ× ÓÒ¹
ÖÑÑ× ÕÙÙ ×ÓÙÙÙÙØØÒØ ×³³ÒÒØØØÖ ÙÐÐÙÜ Ø
ÕÙÙ ÐÐ× ××××ÒÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ׺
½¼ Ò ÔÔÝ××ÕÙÙ¸ Ð ÔÔÙØ ×³³³³Ö ³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ØØØÖÑÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ¸ ÑÑÑ× ÐÐ ÒÓØØÓÒ ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ
×Ø ÔÐÙ× ÒÒÖÖÐи ÓÑÑÑ ÒÓÙ× Ð³³ÚÓÒ× ÔÖÖÖÖ×× ÙÔÔÖÖÚÒغ
½½ ØØØ ÒÓÑÑÒÒØØÓÒ Ø ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ Ù Ø ÕÙ٠г³ØØØ ××ÐÐÐØØÓÒÒÒ Ù ÑÑÒÒÑÙÑ
´ÓÙ ÑÑÜÜÑÙѵ ³ÙÒÒ ÖØØØÒÒ ÕÙÙÒØØØظ ÓÑÑÑ Ð³³ÒÒÖÖÖÖº ij³ÜØÖÖÑÙÑ ×Ø ÓÓØØÒÙ Ù Ò Ò Ò Ò ÙÐÐÒØ
ÐÐ ÖÖÚ ´ÓÙ ÐÐ ÚÖÖÖØØÓÒµ ÐÐ ÓÒÒØØÓÒ ÒÒÖÖÖÖ ´ÓÙ ³ÙÒÒ ÓÒÒØØÓÒÒÒÐÐи ÓÒÒØØÓÒ ³ÙÒÒ
ÓÒÒØØÓÒµº