½¾
ÝÒÒÑÑÕÙÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× Ø ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
ÙÒÒ ÚÚÐÐÙÖ ÖÖØØÕÙÙº
ÄÄ ÒÒÒ×××ÒÒÒ Ð³ÓÖÖÖÖ ÔÔÖØØÖ ³ÙÒ ØØØ ÓÑÓÓÓÒÒ ÓÒ×ØØØÙÙ
×ÓÙÚÚÒØ ÙÒ ÔÖÖÖÐÐÐÐÐ ØØØ ÙÖÖÖØØÓÒ ÖÖ×ÙÐØØ ÒÒÖÖÕÙÙÑÑÒØ ×ÓÓØ
ÐÐ ÔÔÖØØ ×ØØØØÐÐØØ ÐÐ ×ÓÐÙØØÓÒ ÓÑÓÓÓÒÒ ÓÙ ÐÐ ×××ØØÓÒ ³³ÜÜ×ØØÒÒÒ ÐÐ
×ÓÐÙØØÓÒ ÔÖÖÖÖÖÖÒØغ ÄÄ ÔÐÙÔÔÖØ × ×Ý×ØØÑÑ× Ð ×Ø ÕÙÙ×ØØÓÒ ×ÓÒØ Ø Ò ×
ÙÒ ØØØ Ø ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ ÙÒ ³³ÒÒÖÖÖÖ ´ÓÙ ×ÓÒ ÒÒÐÓÓÙÙµ ×Ø
ÓÙÖÒÒ ÙÜ ×Ý×ØØÑÑ× ´Ð³³ÒÒÖÖÖÖ Ù ÚÒØ ×ÙÖ ÐÐ ×××Ðи г³ÔÔÓÖØ ÖÖÖÖØØØ× ÔÓÙÖ
ÐÐ× ÖÖÖÖØØÓÒ× ÐÐ× ÒÙØÖÖÑÑÒØ× Ò ÓÐÓÓÓÓ Øغµº ÄÄ ÔÔ××××× Ð³³ØØØ
ÓÑÓÓÓÒÒ ÚÚÖ× Ð³³ØØØ ÓÖÖÓÒÒÒ ×Ø ÔÔÔÐÐ ÙÖ ÔÖÖÑÑÑÖÖ Ö¸ Ò Ø¸
ÒÓÙÚÚÐÐÐ× ÙÖÖÖØØÓÒ× ÔÔÙÚ ×ÙÖÚÚÒÒÖ ÔÓÙÖ ÑÓÓÓÓÓÖ Ð³³ØØØ ÓÖÖÓÒÒÒ ÐÓÖ×ÕÙÙ
ÐÐ ×Ý×ØØÑÑ ÓÒØØÒÙÙ ÖÖÖÖÚÓÓÖ Ð³³ÒÒÖÖÖÖº ij³ØØÔÔ ÙÐØØÑÑ Ð³³ÚÓÐÙØØÓÒ ×Ø
ÐÐ ×ÔÔØØÓ¹ØØÑÔÓÖÖк ÇÒ ØÙÙÖÖ ÙÒ ×ÙÖÚÓÐ ÖÖÔÔÔÔ ØØØ ÕÙÙ×ØØÓÒ Ù
½¾º
ÄÄ× ÙÖÖÖØØÓÒ× ×³³³³ÓÑÔÔÔÒÒÒØ ×ÓÙÚ ÐÐ ÔÔÖØØ ×ÝÑÑØÖÖÖ× ÒÓÙ×
×ÓÑÑÑ× ÐÓÖ× ÓÒÒÖÓÒØØ× ÙÜ ÖÖ×ÙÖ× ×ÝÑÑØÖÖÖ׺
Ò×׸ ÚÒØ ÕÙÙ ÐÐ× ÖÖÖÖ× ÒÒ ××ÙÐÔØØÒØ ÐÐ ×××Ðи ÐÐ ÐÐØ ×××ÐÐ ×Ø ÔÐÐظ Ø
ÐÐ× ØÓÔÓÓÖÖÔÔÔÔ× Ò ÙÜ ÔÓÓÒØ× ÕÙÙÐÐÓÒÕÙÙ× Ù ÐÐØ ÒÒ ÔÓÙÚÚÒØ ØÖÖ ×ØØÒÒÙÙÙ׺
ÄÓÖ×ÕÙÙ ÐÐ× ÖÖÖÖ× ×× ÐÐ× ØÓÔÓÓÖÖÔÔÔÔ× ÐÐ ÖÖØØ ÐÐ ÖÖÖÖ Ø ÐÐ ÓÒÒ
ÐÐй¹¹ ×× ÒÒØØØÑÑÒغ ÁÐ ÙØ ÔÔÖÖÓÙÖÖÖ ÑÑÑÒØØÒÒÒØ ÙÒÒ ×ØØÒÒÒ
ÐÐ ÐÐ ÖÖÔÔØØØØÓÒ Ù ÑÓØØØ ´ÐÐ ÐÓÒÒÙÙÙÖ ³ÓÒÒÒ ××ÓÓÓÓÓ× ÙÜ ÖÖÖÖ×µ ÔÓÙÖ
ÖÖØÖÓÙÚÚÖ ÐÐ ÑÑÑÑ ÔÔÝ×××× ´ÐÐ ÖÖØØ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐеº ÆÓÙ× ×ÓÑÑÑ× Ò ÔÖÖ××ÒÒÒ
³ÙÒÒ ÖÖ×ÙÖÖ ÐÐ ×ÝÑÑØÖÖÖ ÓÒØØÒÙÙ ØÖÖÒ×ÐÐØØÓÒ ÐÐ ×ÝÑÑØÖÖÖ¸ ÔÖÖ× ÐÐ ÓÖ¹
ÑÑØØÓÒ ÖÖÖÖ׸ ×Ø ××ÖÖØظ ³³×ع¹¹¹¹ÖÖ ÕÙ³³Ð ÙØ ×× ÔÐÐÐÐÖ ³ÙÒ
ÒÓÑÖÖ ÒØØØÖ ÐÓÒÒÙÙÙÖ× ³ÓÒÒÒ ÔÓÙÖ ÖÖØÖÓÙÚÚÖ ÐÐ ÑÑÑÑ ØÓÔÓÓÖÖÔÔÔÔº
Ù ÚÓÓ××ÒÒÒÒ ³ÙÒ ÔÓÓÒØ ÙÖÖÖØØÓÒ Ð³ÓÖÖÖÖ ×ÔÔØØØи ØÓÙ× ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ×
×ÓÒØ ÖÖØ× ÔÔÖ ÙÒÒ ÕÙÙØØÓÒ ÙÒÒÚÚÖ××ÐÐÐ ØØ ³³ÑÔÐÐØÙÙÙº ÄÓÖ×ÕÙÙ
ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ× ×ÓÒØ ØÖÖ× ÐÓÓÒ Ð³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ØØØÖÑÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ ´´Ò ÒÒÒÒØØÒØ ÔÔÖ
ÜÜÑÔÐÐ ÚÒØØØØ ³³ÒÒÖÖÖÖµ¸ г³ØØØ ÓÖÖÓÒÒÒ ÔÔÙØ ×ÓÒ ØÓÙÖ Ò×ØØØÐÐ
Ð ×ÙÙÙØ ÐÓÖ× ÙÒÒ ÒÓÙÚÐÐÐ ÙÖÖÖØØÓÒ ØØ ×××ÓÒÒÒÒÖÖº ÕÙÙ ÒÓÙÚÐÐÐ ÙÖ¹
ØØÓÒ Ø¸ Ò ÒÒÖÖи ÔÔÖÖÖÖ × ×ÝÑÑØÖÖÖ׺ ij³³ÓÙØØ×××ÑÑÒØ ÙÐØØÑÑ ÕÙÙ
×Ý×ØØÑÑ ×Ø ÐÐ ×ÓÖÖÖÖ ×ÔÔØØØÐ Ø ØØÑÔÓÖÖи ×ÓÓØ ÐÐ ×ÔÔØØÓ¹ØØÑÔÓÖÖÐ ´ÓÙ
ØÙÖÖÙÐÐÒÒÒµ ÐÐ ×Ý×ØØÑÑ ÔÔÖÖ ÐÓÖ× ØÓÙØØ ÓÖÖÖÐÐØØÓÒ ×ÔÔØØØÐÐ Ø ØØÑÔÓÖÖÐÐк
ÍÒ ÔÔÝ×××××Ò ÔÔÙØ ØÖÖ ØØÒØØ ÖÖ×××Ö ÙÒ ÔÔÖÖÐÐÐÐÐ ÐÐ× ÙÖÖÖØØÓÒ×
ÔÖÖÑÑÑÖÖ× ´ÒÒÒ×××ÒÒÒ Ð³ÓÖÖÖÖµ Ø ÐÐ ØØØÓÖÖÖ ØÖÖÒ××ØØÓÒ ÔÔÔ××× ´´ÜÜѹ
ÔÐÐ ØÖÖÒ××ØØÓÒ ÐÐÕÙÙÙÙ¹×ÓÐÐÐÐ Ò ××ÓÙ× ³ÙÒÒ ÖØØØÒÒ ØØÑÔÔÖÖØÙÖÖµº ØØØ
ÒÒÐÓÓÓÓ ×Ø ÐÐÐÐØØÑÑ ÐÓÖ×ÕÙÙ ÐÐ ×Ý×ØØÑÑ ×Ø ØÙÙÙÙ Ù ÚÓÓ××ÒÒÒÒ Ù ××ÙÙРг³Ò¹
×ØØØØÐÐØظ Ø ÕÙÙ ÐÐй¹¹ ×Ø ×ØØØØÓÒÒÒÒÖÖ ´ÔÔ× ³Ó×××ÐÐÐØØÓÒ Ò× ÐÐ ØØÑÔ×µº ØØØ
ÒÒÐÓÓÓÓ ÚÚØØ ××× ÐÐÑÑØØ׸ Ø ÐÐ× ÔÖÓÓÓ××Ù× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ ×³³ÚÚÒÒÒÒØ Ø Ù
ÔÖÖÑÑÑÖ ÔÐÐÒ¸ Ò×× ÙÜ ×Ý×ØØÑÑ× ØÙÙÙÙ× ÙÒÒ ÒÓÙÚÐÐÐ ÔÖÓÓÓÒÒÒÙÖº ÄÄ
ÝÒÒÑÑÕÙÙ ÐÓÖ× ÓÑÔÐÐÜܸ ××Ò× ÑÑ×ÙÖÖ Ú ÙÒÒ ØÖÖÒ××ØØÓÒ
ÔÔÔ×׺ ÄÄ ÖÖÖØØÖÖ ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ ÔÖÖÒÒ ØÓÙØØ ×ÓÒ ÑÔÐÐØÙÙÙ ÓÒÒÙÙ××ÒØ Ð ×
×Ý×ØØÑÑ× ÚÖ× ÙÒÒ ÖÖÒÒÒ ÚÖÖÖØØ ÝÒÒÑÑÕÙÙ׸ ÒØØÖÖÖØØ ÔÔÖ
ÐÐ ØØØÖÑÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ × ×Ý×ØØÑÑ× Ð³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ´ÚÓÓÖ ½¾µº
ÝÒÒÑÑÕÙÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× Ø ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
ÙÒÒ ÚÚÐÐÙÖ ÖÖØØÕÙÙº
ÄÄ ÒÒÒ×××ÒÒÒ Ð³ÓÖÖÖÖ ÔÔÖØØÖ ³ÙÒ ØØØ ÓÑÓÓÓÒÒ ÓÒ×ØØØÙÙ
×ÓÙÚÚÒØ ÙÒ ÔÖÖÖÐÐÐÐÐ ØØØ ÙÖÖÖØØÓÒ ÖÖ×ÙÐØØ ÒÒÖÖÕÙÙÑÑÒØ ×ÓÓØ
ÐÐ ÔÔÖØØ ×ØØØØÐÐØØ ÐÐ ×ÓÐÙØØÓÒ ÓÑÓÓÓÒÒ ÓÙ ÐÐ ×××ØØÓÒ ³³ÜÜ×ØØÒÒÒ ÐÐ
×ÓÐÙØØÓÒ ÔÖÖÖÖÖÖÒØغ ÄÄ ÔÐÙÔÔÖØ × ×Ý×ØØÑÑ× Ð ×Ø ÕÙÙ×ØØÓÒ ×ÓÒØ Ø Ò ×
ÙÒ ØØØ Ø ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ ÙÒ ³³ÒÒÖÖÖÖ ´ÓÙ ×ÓÒ ÒÒÐÓÓÙÙµ ×Ø
ÓÙÖÒÒ ÙÜ ×Ý×ØØÑÑ× ´Ð³³ÒÒÖÖÖÖ Ù ÚÒØ ×ÙÖ ÐÐ ×××Ðи г³ÔÔÓÖØ ÖÖÖÖØØØ× ÔÓÙÖ
ÐÐ× ÖÖÖÖØØÓÒ× ÐÐ× ÒÙØÖÖÑÑÒØ× Ò ÓÐÓÓÓÓ Øغµº ÄÄ ÔÔ××××× Ð³³ØØØ
ÓÑÓÓÓÒÒ ÚÚÖ× Ð³³ØØØ ÓÖÖÓÒÒÒ ×Ø ÔÔÔÐÐ ÙÖ ÔÖÖÑÑÑÖÖ Ö¸ Ò Ø¸
ÒÓÙÚÚÐÐÐ× ÙÖÖÖØØÓÒ× ÔÔÙÚ ×ÙÖÚÚÒÒÖ ÔÓÙÖ ÑÓÓÓÓÓÖ Ð³³ØØØ ÓÖÖÓÒÒÒ ÐÓÖ×ÕÙÙ
ÐÐ ×Ý×ØØÑÑ ÓÒØØÒÙÙ ÖÖÖÖÚÓÓÖ Ð³³ÒÒÖÖÖÖº ij³ØØÔÔ ÙÐØØÑÑ Ð³³ÚÓÐÙØØÓÒ ×Ø
ÐÐ ×ÔÔØØÓ¹ØØÑÔÓÖÖк ÇÒ ØÙÙÖÖ ÙÒ ×ÙÖÚÓÐ ÖÖÔÔÔÔ ØØØ ÕÙÙ×ØØÓÒ Ù
½¾º
ÄÄ× ÙÖÖÖØØÓÒ× ×³³³³ÓÑÔÔÔÒÒÒØ ×ÓÙÚ ÐÐ ÔÔÖØØ ×ÝÑÑØÖÖÖ× ÒÓÙ×
×ÓÑÑÑ× ÐÓÖ× ÓÒÒÖÓÒØØ× ÙÜ ÖÖ×ÙÖ× ×ÝÑÑØÖÖÖ׺
Ò×׸ ÚÒØ ÕÙÙ ÐÐ× ÖÖÖÖ× ÒÒ ××ÙÐÔØØÒØ ÐÐ ×××Ðи ÐÐ ÐÐØ ×××ÐÐ ×Ø ÔÐÐظ Ø
ÐÐ× ØÓÔÓÓÖÖÔÔÔÔ× Ò ÙÜ ÔÓÓÒØ× ÕÙÙÐÐÓÒÕÙÙ× Ù ÐÐØ ÒÒ ÔÓÙÚÚÒØ ØÖÖ ×ØØÒÒÙÙÙ׺
ÄÓÖ×ÕÙÙ ÐÐ× ÖÖÖÖ× ×× ÐÐ× ØÓÔÓÓÖÖÔÔÔÔ× ÐÐ ÖÖØØ ÐÐ ÖÖÖÖ Ø ÐÐ ÓÒÒ
ÐÐй¹¹ ×× ÒÒØØØÑÑÒغ ÁÐ ÙØ ÔÔÖÖÓÙÖÖÖ ÑÑÑÒØØÒÒÒØ ÙÒÒ ×ØØÒÒÒ
ÐÐ ÐÐ ÖÖÔÔØØØØÓÒ Ù ÑÓØØØ ´ÐÐ ÐÓÒÒÙÙÙÖ ³ÓÒÒÒ ××ÓÓÓÓÓ× ÙÜ ÖÖÖÖ×µ ÔÓÙÖ
ÖÖØÖÓÙÚÚÖ ÐÐ ÑÑÑÑ ÔÔÝ×××× ´ÐÐ ÖÖØØ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐеº ÆÓÙ× ×ÓÑÑÑ× Ò ÔÖÖ××ÒÒÒ
³ÙÒÒ ÖÖ×ÙÖÖ ÐÐ ×ÝÑÑØÖÖÖ ÓÒØØÒÙÙ ØÖÖÒ×ÐÐØØÓÒ ÐÐ ×ÝÑÑØÖÖÖ¸ ÔÖÖ× ÐÐ ÓÖ¹
ÑÑØØÓÒ ÖÖÖÖ׸ ×Ø ××ÖÖØظ ³³×ع¹¹¹¹ÖÖ ÕÙ³³Ð ÙØ ×× ÔÐÐÐÐÖ ³ÙÒ
ÒÓÑÖÖ ÒØØØÖ ÐÓÒÒÙÙÙÖ× ³ÓÒÒÒ ÔÓÙÖ ÖÖØÖÓÙÚÚÖ ÐÐ ÑÑÑÑ ØÓÔÓÓÖÖÔÔÔÔº
Ù ÚÓÓ××ÒÒÒÒ ³ÙÒ ÔÓÓÒØ ÙÖÖÖØØÓÒ Ð³ÓÖÖÖÖ ×ÔÔØØØи ØÓÙ× ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ×
×ÓÒØ ÖÖØ× ÔÔÖ ÙÒÒ ÕÙÙØØÓÒ ÙÒÒÚÚÖ××ÐÐÐ ØØ ³³ÑÔÐÐØÙÙÙº ÄÓÖ×ÕÙÙ
ÐÐ× ×Ý×ØØÑÑ× ×ÓÒØ ØÖÖ× ÐÓÓÒ Ð³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ØØØÖÑÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ ´´Ò ÒÒÒÒØØÒØ ÔÔÖ
ÜÜÑÔÐÐ ÚÒØØØØ ³³ÒÒÖÖÖÖµ¸ г³ØØØ ÓÖÖÓÒÒÒ ÔÔÙØ ×ÓÒ ØÓÙÖ Ò×ØØØÐÐ
Ð ×ÙÙÙØ ÐÓÖ× ÙÒÒ ÒÓÙÚÐÐÐ ÙÖÖÖØØÓÒ ØØ ×××ÓÒÒÒÒÖÖº ÕÙÙ ÒÓÙÚÐÐÐ ÙÖ¹
ØØÓÒ Ø¸ Ò ÒÒÖÖи ÔÔÖÖÖÖ × ×ÝÑÑØÖÖÖ׺ ij³³ÓÙØØ×××ÑÑÒØ ÙÐØØÑÑ ÕÙÙ
×Ý×ØØÑÑ ×Ø ÐÐ ×ÓÖÖÖÖ ×ÔÔØØØÐ Ø ØØÑÔÓÖÖи ×ÓÓØ ÐÐ ×ÔÔØØÓ¹ØØÑÔÓÖÖÐ ´ÓÙ
ØÙÖÖÙÐÐÒÒÒµ ÐÐ ×Ý×ØØÑÑ ÔÔÖÖ ÐÓÖ× ØÓÙØØ ÓÖÖÖÐÐØØÓÒ ×ÔÔØØØÐÐ Ø ØØÑÔÓÖÖÐÐк
ÍÒ ÔÔÝ×××××Ò ÔÔÙØ ØÖÖ ØØÒØØ ÖÖ×××Ö ÙÒ ÔÔÖÖÐÐÐÐÐ ÐÐ× ÙÖÖÖØØÓÒ×
ÔÖÖÑÑÑÖÖ× ´ÒÒÒ×××ÒÒÒ Ð³ÓÖÖÖÖµ Ø ÐÐ ØØØÓÖÖÖ ØÖÖÒ××ØØÓÒ ÔÔÔ××× ´´ÜÜѹ
ÔÐÐ ØÖÖÒ××ØØÓÒ ÐÐÕÙÙÙÙ¹×ÓÐÐÐÐ Ò ××ÓÙ× ³ÙÒÒ ÖØØØÒÒ ØØÑÔÔÖÖØÙÖÖµº ØØØ
ÒÒÐÓÓÓÓ ×Ø ÐÐÐÐØØÑÑ ÐÓÖ×ÕÙÙ ÐÐ ×Ý×ØØÑÑ ×Ø ØÙÙÙÙ Ù ÚÓÓ××ÒÒÒÒ Ù ××ÙÙРг³Ò¹
×ØØØØÐÐØظ Ø ÕÙÙ ÐÐй¹¹ ×Ø ×ØØØØÓÒÒÒÒÖÖ ´ÔÔ× ³Ó×××ÐÐÐØØÓÒ Ò× ÐÐ ØØÑÔ×µº ØØØ
ÒÒÐÓÓÓÓ ÚÚØØ ××× ÐÐÑÑØØ׸ Ø ÐÐ× ÔÖÓÓÓ××Ù× ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ ×³³ÚÚÒÒÒÒØ Ø Ù
ÔÖÖÑÑÑÖ ÔÐÐÒ¸ Ò×× ÙÜ ×Ý×ØØÑÑ× ØÙÙÙÙ× ÙÒÒ ÒÓÙÚÐÐÐ ÔÖÓÓÓÒÒÒÙÖº ÄÄ
ÝÒÒÑÑÕÙÙ ÐÓÖ× ÓÑÔÐÐÜܸ ××Ò× ÑÑ×ÙÖÖ Ú ÙÒÒ ØÖÖÒ××ØØÓÒ
ÔÔÔ×׺ ÄÄ ÖÖÖØØÖÖ ÓÖ× ÕÙÙÐÐÐÖÖ ÔÖÖÒÒ ØÓÙØØ ×ÓÒ ÑÔÐÐØÙÙÙ ÓÒÒÙÙ××ÒØ Ð ×
×Ý×ØØÑÑ× ÚÖ× ÙÒÒ ÖÖÒÒÒ ÚÖÖÖØØ ÝÒÒÑÑÕÙÙ׸ ÒØØÖÖÖØØ ÔÔÖ
ÐÐ ØØØÖÑÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ × ×Ý×ØØÑÑ× Ð³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ´ÚÓÓÖ ½¾µº