¾¿¾
ÝÒÒÑÑÕÙÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× Ø ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ ÓÑÑÑÒÒÒ¸ ÔÔÒÒÒÒظ ÖÖ ×ÓÒ ÑÑÒ Ø ÙÒÒ ÕÙÙÔÔ
××××ÒØØØÕÙÙ× Ò ¾¼¼½ ÑÑÑÑ ÒÒÓÒÒÒ Ð³³³³ÒØØØØØØØÓÒ ÔÓÙÖ ÐÐ ÔÖÖÑÑÑÖÖ ÓÓ×
ØØÐ× ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ× Ù ×××Ò ³ÙÒ ÔÓÓ××ÓÒ ØÖÓÔÔÔÔи ÐÐ ÔÓÓ××ÓÒ ÞÞÞÖÖ ´ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ
Ð Ò³³×Ø ÔÔ× ÒÒÓÖÖ Ò ÐÐÐÖ ÐÐ× ÐÐÙÐÐ×
ÐÐ× ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ× Ò × ÒÒ׺
ÈÓÙÖ ÓÒÒÐÙÖÖ ÔÔÖÖÖÖÖÔÔÔ¸ ÖÖØØÒÓÒ× ÐÐ× ÔÓÓÒØ× ×ÙÙÚ ´´µ ÐÐ× ÑÓÓÓÐÐ×
ÌÙÖÖÒÒ¸ ÕÙÓÓÕÙÙ ××ÑÔÐÐ׸ ×ÓÒØ ÔÔÔÐÐ× ÔÖÓÓÙÙÖÖ ÙÒÒ ÖÖÒÒÒ ÚÚÖÖÖØØ
ÑÓØØØ׸ ÖØØØÒ× ÖÖ×××ÑÑÐÐÒØ ÙÜ ÓÓ××ÖÚÚ× Ò× ÖØØØÒ× ÓÖÖÖÒÒ×ÑÑ×
´´´µ ÑÑÑÑ ×× ÐÐ ÖÖ×××ÑÐÐÒÒÒ ÐÐ× ÑÓØØØ× ÓÓ××ÖÚ× ÔÔÖ ÜÜÑÔÐÐ ×ÙÖ ÐÐ ÔÔÔÙ
ÖØØØÒ× ÒÒÑÑÙÜ Ø ÐÐ× ×ÓÐÙØØÓÒ× ××ÙÙ× × ÑÓÓÓÐÐ× ÖÖÖÖØØÓÒ¹¹¹¹Ù××ÓÒ
×Ø ÙÒÒ ××ÑÔÐÐ ÓÑÔÔÖÖÖ×ÓÒ ÒÒ ÔÖÓÙÚÚ ÔÔ× ÕÙÙ ØØÐ× ÑÑÑÑÒÒ×ÑÑ×
×ÓÒØ Ð³³ÙÚÖÖ ÙÜ ÔÖÓÓÓ××Ù× ÔÔÙÚÒØ Ù ÑÑÑÑ ÖÖ×ÙÐØØظ
´´´´µ г³ÝÔÓØØØ×× Ð³³ÜÜ×ØØÒÒÒ ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ ××ÑÑÐÐ ×× ÓÒÒÖÑÑÖ¸ ÑÑÑ׸
ÓÙÖ¸ ÐÐ ×××ÒÒÖÖÓ ÓÒÒÒ ×ÙÖ × ÔÖÓÓÓ××Ù× ÖÖÖÖØØÓÒ¹¹¹¹Ù××ÓÒ ÔÓÙÖ ÜÔÐÐÕÙÙÖ
ÐÐ ÒÒÒ×××ÒÒÒ × ÑÓØØØ× ÖÖ×ØØ ÙÒ ×××ÒÒÖÖÓ ÒÓÒ ÔÖÓÙÚÚº Ò× ØØØ ÖÖ ÔÓ×ع
ÒÓÑÑÕÙÙ Ø ÐÐ ÔÖÓØØÓÑÑÕÙÙ ½ ¸ Ð × Ô Ö Ó ÒÒ× ÒÒÒÒ× ÚÖÖÖÖÒØ Ø Ø Ö Ö ×
ÓÒÒÒÒ× ÒÓØØÑÑÑÒØ ×ÙÖ ÐÐ ÓÑÔÖÖÖÖÒ××ÓÒ ÐÐ ÒÒØÙÖÖ × ÐÐÐÒ×
ÒØÖÖ ÐÐ ÔÖÖ××ÒÒÒ ÖØØØÒÒ× ÔÖÓØØØÒÒ׸ ÐÐÙÖ× ÑÙØÙÙÐÐÐ׸ ÐÐÙÖ ÒØØÖ¹
ØØÓÒ ÚÚÚ × ÐÐÙÐÐ× Ø ØØ××Ù׺ × ÓÒÒÒÒ×××ÒÒÒ× ÔÔÖÑÑØØÖÓÒØ
ÑÑÑÙÜ ÓÑÔÖÖÒÒÖÖ ÐÐ ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ×× Ò× ÐÐ ÑÓÒÒÒ ÚÚÚÚÒغ
º½¼ ÊÊÝÐÐÐÐй¹¹ÒÒÖÖ
ÄÄ ÓÒÚÚÚØØÓÒ ÊÊÝÐÐÐÐй¹¹ÒÒÖÖ¸ × ÒÓÑ× Ù ÔÔÝ×××××Ò ÒÒÐÐÐ× ÐÐ ÖÓÒ
ÂÓÓÒ ÏÏÐÐÐÐÑ ËØÖÙØØ ÊÊÝÐÐÐÐÐ ´½½½¾¹½½½½µ Ø Ù ÔÔÝ×××××Ò ÖÖÒÒÒÒ× ÀÀÒÖÖ ¹
ÒÒÖÖ ´½½½½¹½½¿¿µ¸ ×Ø ÙÒ ÔÔÔÒÓÑÑÒÒ ÕÙÙ ××Ò× ÓÙØØ ØØ ÐÐ ÔÐÙ× ØÙÙÙÙ Ò×
ÐÐ ÓÒØØÜØØ ÐÐ ÒÒÒ×××ÒÒÒ Ð³ÓÖÖÖÖº ÄÄ× ÖÖÖ×ÓÒ× ×ÓÒØ ÑÙÐØØÔÐÐ× ´´µ ØÓÙØ
г³ÜÔÔÖÖÖÒÒÒ ×Ø ÖÖÐÐØØÚÚÑÑÒØ ××ÑÔÐÐ ÖÖÖÐÐ××Ö ´´´µ ÐÐÐ ×Ø ÔÔÙ ÓÓ¹
ØØÙ×× Ø ´´´´µ ÐÐ× ÕÙÙØØÓÒ× Ð³³ÝÝÖÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ Ø ÓÒÒÙÙØØÓÒ ØØØÖÑÑÕÙÙ
ÒÒÒÒ××××ÖÖ× ×ÓÒ ØÙÙÙ ×ÓÒØ Ò ØØØÐÐÐ× ¾¼ ¸ ÕÙÙ ÔÔÖÑÑØ ÙÒÒ ØÙÙÙ ÕÙÙÒØØØع
ØØÚ Ù ÔÔÔÒÓÑÑÒÒº ÄÄ ØØ ÊÊÝÐÐÐÐй¹¹ÒÒÖÖ ×× ÑÑÒÒÒÒ×ØØ Ò×
ØÓÙ× ÐÐ× ÒÒØÙÖÖÐ× ÕÙÙ ÔÔÙÚÚÒØ ØÖÖ ÑÓÓÓÐÐ××× ÔÔÖ ÙÒÒ ÓÙÙ
ÙÙÙÙ ÔÐÐÐÐÐ ÒØÖÖ ÙÜ ÔÔÖÓÓ× ÖÖÖÖÖÖ× ÔÓÖØØØ× × ØØÑÔÔÖÖØÙÖÖ× ÖÖÒØØ׸
ÐÐ ØÓÙØ ØØÒØ ×ÓÙÑÑ× ÙÒ ÔÔÖÖÐÐÐÐÐ Ù ØØØÖÑÑÕÙÙº ÄÄ
½ ÔÖÖ× Ð³³ÖÖ Ù Ù ÒÓÑѸ ÒÓÙ× ÓÙÚÖÓÒ× Ð³³ÖÖ ÐÐ ÔÓ×ع¹¹ÒÓÑÑÕÙÙ¸ Ø ÐÐ
ÔÖÓØØÓÑÑÕÙÙº ÄÄ ÔÖÓØØÓÑÑÕÙÙ ×Ø ÙÒÒ ××××ÒÒÒ ÖÖÖÖÒØØ ÕÙÙ ØÙÙÙÙ × ÔÖÓØØØÒÒ׸
ÐÐÙÖ ÖÖÐи ÐÐÙÖ ×ØÖÙÙØÙÖÖ¸ ÐÐÙÖ ÐÓÓÓÐÐ××ØØÓÒ¸ ÐÐÙÖ× Ò×׸ ÐÐ ÔÖÖ××ÒÒÒ¸ Ó٠г³³××ÒÒÒ¸
³ÙÒÒ ÔÖÓØØØÒÒ ÔÔÙØ ØÖÖ ×××ÒÒ ³³ÒÓÑÑÐÐÐ ØÝÔÔ ××ÕÙÙÒØØØÐ Ù ×××Ò Ù ÒÓÑÑ Ø ÖÖÚÐÐÖ
Ò×× × ÑÑÐÐÐÐÐ× ÐÐØØÒØØ׸ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐк г³³ÙÖÖ ØÙÙÐÐи Ò ÕÙ٠г³Ò××ÑÐÐ × ÔÖÓØØØÒÒ×
ÔÔÖ × ÒÒ× ×ÓÓØ ÐÓÓÒ ØØ ÒÒÐÝ×׸ ÐÐ ÔÖÓØØÓÑÑÕÙÙ ÔÔÔÖÖÖØ ÓÑÑÑ ÙÒÒ ÚÓÓÓ
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ÔÖÓÑÑØØØÙ×׺
¾¼ ÄÄ ÐÓÓ ÐÐ ÓÒÒÙÙØØÓÒ ÐÐ ÐÐ ÐÓÓ ÓÙÖÖÖÖ¸ ØØ ØØØÐÐÐ ÔÔÖ ÙÒ ÑÑØØØÑÑØØØØØÒ¹
ÔÔÝ×××××Ò ÖÖÒÒÒÒ׸ ÂÂÂÒ¹¹¹ÔØØ×ØØ ÂÓ××ÔÔ ÔÓÙÖÖÖÖ ´½½½½¹½½¿¼µº ÄÄ× ÕÙÙØØÓÒ× ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ
× ÙÙÙÙ× ´´ÝÝÖÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙµ¸ ØØ× ÕÙÙØØÓÒ× ÆÆÚÚÚÖ¹ËØÓÓ׸ ÓÒØ ØØ ØØØÐÐÐ× ÒØÖÖ ÐÐ Ò Ù
Ø ÐÐ ÙØ Ù ÁÁÁ ××××ÐÐ ÔÔÖ ÐÐ ÔÔÝ×××××Ò¹¹ÒÒÒÒÒÒÙÖ ÖÖÒÒÒÒ× ÐÐÙÙÙ¹ÄÓÙÙ× ÆÆÚÚÚÖ
´½½½½¹½½¿¿µ¸ Ø ÔÔÖ ÐÐ ÑÑØØØÑÑØØØØØÒ ÖÐÐÒÒÒÒ× ÓÖÖÖ ÖÖÖÐ ËØÓÓ× ´½½½½¹½½¼¿µº
ÝÒÒÑÑÕÙÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× Ø ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ ÓÑÑÑÒÒÒ¸ ÔÔÒÒÒÒظ ÖÖ ×ÓÒ ÑÑÒ Ø ÙÒÒ ÕÙÙÔÔ
××××ÒØØØÕÙÙ× Ò ¾¼¼½ ÑÑÑÑ ÒÒÓÒÒÒ Ð³³³³ÒØØØØØØØÓÒ ÔÓÙÖ ÐÐ ÔÖÖÑÑÑÖÖ ÓÓ×
ØØÐ× ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ× Ù ×××Ò ³ÙÒ ÔÓÓ××ÓÒ ØÖÓÔÔÔÔи ÐÐ ÔÓÓ××ÓÒ ÞÞÞÖÖ ´ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ
Ð Ò³³×Ø ÔÔ× ÒÒÓÖÖ Ò ÐÐÐÖ ÐÐ× ÐÐÙÐÐ×
ÐÐ× ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ× Ò × ÒÒ׺
ÈÓÙÖ ÓÒÒÐÙÖÖ ÔÔÖÖÖÖÖÔÔÔ¸ ÖÖØØÒÓÒ× ÐÐ× ÔÓÓÒØ× ×ÙÙÚ ´´µ ÐÐ× ÑÓÓÓÐÐ×
ÌÙÖÖÒÒ¸ ÕÙÓÓÕÙÙ ××ÑÔÐÐ׸ ×ÓÒØ ÔÔÔÐÐ× ÔÖÓÓÙÙÖÖ ÙÒÒ ÖÖÒÒÒ ÚÚÖÖÖØØ
ÑÓØØØ׸ ÖØØØÒ× ÖÖ×××ÑÑÐÐÒØ ÙÜ ÓÓ××ÖÚÚ× Ò× ÖØØØÒ× ÓÖÖÖÒÒ×ÑÑ×
´´´µ ÑÑÑÑ ×× ÐÐ ÖÖ×××ÑÐÐÒÒÒ ÐÐ× ÑÓØØØ× ÓÓ××ÖÚ× ÔÔÖ ÜÜÑÔÐÐ ×ÙÖ ÐÐ ÔÔÔÙ
ÖØØØÒ× ÒÒÑÑÙÜ Ø ÐÐ× ×ÓÐÙØØÓÒ× ××ÙÙ× × ÑÓÓÓÐÐ× ÖÖÖÖØØÓÒ¹¹¹¹Ù××ÓÒ
×Ø ÙÒÒ ××ÑÔÐÐ ÓÑÔÔÖÖÖ×ÓÒ ÒÒ ÔÖÓÙÚÚ ÔÔ× ÕÙÙ ØØÐ× ÑÑÑÑÒÒ×ÑÑ×
×ÓÒØ Ð³³ÙÚÖÖ ÙÜ ÔÖÓÓÓ××Ù× ÔÔÙÚÒØ Ù ÑÑÑÑ ÖÖ×ÙÐØØظ
´´´´µ г³ÝÔÓØØØ×× Ð³³ÜÜ×ØØÒÒÒ ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ ××ÑÑÐÐ ×× ÓÒÒÖÑÑÖ¸ ÑÑÑ׸
ÓÙÖ¸ ÐÐ ×××ÒÒÖÖÓ ÓÒÒÒ ×ÙÖ × ÔÖÓÓÓ××Ù× ÖÖÖÖØØÓÒ¹¹¹¹Ù××ÓÒ ÔÓÙÖ ÜÔÐÐÕÙÙÖ
ÐÐ ÒÒÒ×××ÒÒÒ × ÑÓØØØ× ÖÖ×ØØ ÙÒ ×××ÒÒÖÖÓ ÒÓÒ ÔÖÓÙÚÚº Ò× ØØØ ÖÖ ÔÓ×ع
ÒÓÑÑÕÙÙ Ø ÐÐ ÔÖÓØØÓÑÑÕÙÙ ½ ¸ Ð × Ô Ö Ó ÒÒ× ÒÒÒÒ× ÚÖÖÖÖÒØ Ø Ø Ö Ö ×
ÓÒÒÒÒ× ÒÓØØÑÑÑÒØ ×ÙÖ ÐÐ ÓÑÔÖÖÖÖÒ××ÓÒ ÐÐ ÒÒØÙÖÖ × ÐÐÐÒ×
ÒØÖÖ ÐÐ ÔÖÖ××ÒÒÒ ÖØØØÒÒ× ÔÖÓØØØÒÒ׸ ÐÐÙÖ× ÑÙØÙÙÐÐÐ׸ ÐÐÙÖ ÒØØÖ¹
ØØÓÒ ÚÚÚ × ÐÐÙÐÐ× Ø ØØ××Ù׺ × ÓÒÒÒÒ×××ÒÒÒ× ÔÔÖÑÑØØÖÓÒØ
ÑÑÑÙÜ ÓÑÔÖÖÒÒÖÖ ÐÐ ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ×× Ò× ÐÐ ÑÓÒÒÒ ÚÚÚÚÒغ
º½¼ ÊÊÝÐÐÐÐй¹¹ÒÒÖÖ
ÄÄ ÓÒÚÚÚØØÓÒ ÊÊÝÐÐÐÐй¹¹ÒÒÖÖ¸ × ÒÓÑ× Ù ÔÔÝ×××××Ò ÒÒÐÐÐ× ÐÐ ÖÓÒ
ÂÓÓÒ ÏÏÐÐÐÐÑ ËØÖÙØØ ÊÊÝÐÐÐÐÐ ´½½½¾¹½½½½µ Ø Ù ÔÔÝ×××××Ò ÖÖÒÒÒÒ× ÀÀÒÖÖ ¹
ÒÒÖÖ ´½½½½¹½½¿¿µ¸ ×Ø ÙÒ ÔÔÔÒÓÑÑÒÒ ÕÙÙ ××Ò× ÓÙØØ ØØ ÐÐ ÔÐÙ× ØÙÙÙÙ Ò×
ÐÐ ÓÒØØÜØØ ÐÐ ÒÒÒ×××ÒÒÒ Ð³ÓÖÖÖÖº ÄÄ× ÖÖÖ×ÓÒ× ×ÓÒØ ÑÙÐØØÔÐÐ× ´´µ ØÓÙØ
г³ÜÔÔÖÖÖÒÒÒ ×Ø ÖÖÐÐØØÚÚÑÑÒØ ××ÑÔÐÐ ÖÖÖÐÐ××Ö ´´´µ ÐÐÐ ×Ø ÔÔÙ ÓÓ¹
ØØÙ×× Ø ´´´´µ ÐÐ× ÕÙÙØØÓÒ× Ð³³ÝÝÖÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙ Ø ÓÒÒÙÙØØÓÒ ØØØÖÑÑÕÙÙ
ÒÒÒÒ××××ÖÖ× ×ÓÒ ØÙÙÙ ×ÓÒØ Ò ØØØÐÐÐ× ¾¼ ¸ ÕÙÙ ÔÔÖÑÑØ ÙÒÒ ØÙÙÙ ÕÙÙÒØØØع
ØØÚ Ù ÔÔÔÒÓÑÑÒÒº ÄÄ ØØ ÊÊÝÐÐÐÐй¹¹ÒÒÖÖ ×× ÑÑÒÒÒÒ×ØØ Ò×
ØÓÙ× ÐÐ× ÒÒØÙÖÖÐ× ÕÙÙ ÔÔÙÚÚÒØ ØÖÖ ÑÓÓÓÐÐ××× ÔÔÖ ÙÒÒ ÓÙÙ
ÙÙÙÙ ÔÐÐÐÐÐ ÒØÖÖ ÙÜ ÔÔÖÓÓ× ÖÖÖÖÖÖ× ÔÓÖØØØ× × ØØÑÔÔÖÖØÙÖÖ× ÖÖÒØØ׸
ÐÐ ØÓÙØ ØØÒØ ×ÓÙÑÑ× ÙÒ ÔÔÖÖÐÐÐÐÐ Ù ØØØÖÑÑÕÙÙº ÄÄ
½ ÔÖÖ× Ð³³ÖÖ Ù Ù ÒÓÑѸ ÒÓÙ× ÓÙÚÖÓÒ× Ð³³ÖÖ ÐÐ ÔÓ×ع¹¹ÒÓÑÑÕÙÙ¸ Ø ÐÐ
ÔÖÓØØÓÑÑÕÙÙº ÄÄ ÔÖÓØØÓÑÑÕÙÙ ×Ø ÙÒÒ ××××ÒÒÒ ÖÖÖÖÒØØ ÕÙÙ ØÙÙÙÙ × ÔÖÓØØØÒÒ׸
ÐÐÙÖ ÖÖÐи ÐÐÙÖ ×ØÖÙÙØÙÖÖ¸ ÐÐÙÖ ÐÓÓÓÐÐ××ØØÓÒ¸ ÐÐÙÖ× Ò×׸ ÐÐ ÔÖÖ××ÒÒÒ¸ Ó٠г³³××ÒÒÒ¸
³ÙÒÒ ÔÖÓØØØÒÒ ÔÔÙØ ØÖÖ ×××ÒÒ ³³ÒÓÑÑÐÐÐ ØÝÔÔ ××ÕÙÙÒØØØÐ Ù ×××Ò Ù ÒÓÑÑ Ø ÖÖÚÐÐÖ
Ò×× × ÑÑÐÐÐÐÐ× ÐÐØØÒØØ׸ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐк г³³ÙÖÖ ØÙÙÐÐи Ò ÕÙ٠г³Ò××ÑÐÐ × ÔÖÓØØØÒÒ×
ÔÔÖ × ÒÒ× ×ÓÓØ ÐÓÓÒ ØØ ÒÒÐÝ×׸ ÐÐ ÔÖÓØØÓÑÑÕÙÙ ÔÔÔÖÖÖØ ÓÑÑÑ ÙÒÒ ÚÓÓÓ
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ÔÖÓÑÑØØØÙ×׺
¾¼ ÄÄ ÐÓÓ ÐÐ ÓÒÒÙÙØØÓÒ ÐÐ ÐÐ ÐÓÓ ÓÙÖÖÖÖ¸ ØØ ØØØÐÐÐ ÔÔÖ ÙÒ ÑÑØØØÑÑØØØØØÒ¹
ÔÔÝ×××××Ò ÖÖÒÒÒÒ׸ ÂÂÂÒ¹¹¹ÔØØ×ØØ ÂÓ××ÔÔ ÔÓÙÖÖÖÖ ´½½½½¹½½¿¼µº ÄÄ× ÕÙÙØØÓÒ× ÐÐ ÝÒÒÑÑÕÙÙ
× ÙÙÙÙ× ´´ÝÝÖÓÓÝÒÒÑÑÕÙÙµ¸ ØØ× ÕÙÙØØÓÒ× ÆÆÚÚÚÖ¹ËØÓÓ׸ ÓÒØ ØØ ØØØÐÐÐ× ÒØÖÖ ÐÐ Ò Ù
Ø ÐÐ ÙØ Ù ÁÁÁ ××××ÐÐ ÔÔÖ ÐÐ ÔÔÝ×××××Ò¹¹ÒÒÒÒÒÒÙÖ ÖÖÒÒÒÒ× ÐÐÙÙÙ¹ÄÓÙÙ× ÆÆÚÚÚÖ
´½½½½¹½½¿¿µ¸ Ø ÔÔÖ ÐÐ ÑÑØØØÑÑØØØØØÒ ÖÐÐÒÒÒÒ× ÓÖÖÖ ÖÖÖÐ ËØÓÓ× ´½½½½¹½½¼¿µº