ÝÒÒÑÑÕÙÙ× ÓÑÔÐÐÜÜ× Ø ÑÓÖÔÔÓÓÓÒÒ××
¹¹¹ÖÖ ××Ò× ÔÖÖÖÙÖ××ÙÖ ÐÓÖ×ÕÙ³ÙÒ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ ØØØØÒØ
ÙÒÒ ÚÚÐÐÙÖ ÖÖØØÕÙÙº ÈÈÖ ÜÜÑÔÐи ÙÒÒ ÞÓÒÒ ÐÐÑÑØØÕÙÙ ÖÖÐÐØØÚÑÑÒØ ×ØØØÐÐ ÔÔÙظ
×ÙÙØØ Ù Ò ÔÖÖ×××ÓÒ ØÑÓ×ÔÔÔÖÖÕÙÙ¸ ÚÚÚÖÖ ÙÒÒ ÖÖÒÒÒ ØØÑÔÔØغ ÒÒÒ¹
ÑÑÒØ ÕÙÙÐÐØØØØØ ×Ø ÔÔÔÐÐ Ò ÒÒÖÖи ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ ×ÙÖÚÚÚÒØ ×ÓÓØ
ÔÔÖÖÖ ÕÙ٠г³ÒÒÒÒÒÒÒ ×ÓÐÙØØÓÒ ´´´Ò× Ð³³ÜÜÑÔÐÐ ¹¹¹××Ù׸ ÙÒ
ØØÑÔ× ÐÑÑ µ ×Ø ÚÒÙÙ Ò×ØØØÐи ×ÓÓØ ÕÙÙ ØÓÙØ ××ÑÔÐÐÑÑÒØ ÐÐ ×ÓÐÙØØÓÒ
³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ××× ³³ÜÜ×ØØÖ ´´ÜÜÑÔÐÐ ÑÑÑÑÒÒÕÙÙ ÙÒÒ ÔÓÙØÖÖ ØØØØÒØ ÐÐ ÐÐÑÑØØ
ÖÙÔØÙÖÖ Ð Ò³Ý ÔÐÙ× ×ÓÐÙØØÓÒ ³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ÔÓ××××ÐÐ ÕÙÙ ÔÔÙØ ÒØÖÖÖÒÒÖ
г³³ÓÒÒÖÖÑÑÒØ ÐÐ ×ØÖÙÙØÙÖÖµº Ò× Ø ÓÙÚÖÖÖÖ¸ ÒÓÙ× ÜÔÐÓÖÓÒ× ÐÐ ÖÖÖ×××
× ÚÖ× ×××ÒÒÖÖÓ× ÔÓ××××ÐÐ× ÙÖÖÖØØÓÒ× ´ÚÓÓÖ ¾¸ Ø ¸ ¿µº
Ò ÓÓ××ÖÚÒØ ÐÐ ÓÑÔÓÖØØÑÑÒØ Ø Ò Ó Ñ ÖÖÙÜ ×Ý×ØØÑÑ× ÒÒØÙÖÖÐ׸ Ò ÓÐÓÓÓÓ
ÒÓØØÑÑÑÒظ ÐÐ ÑÑØØØÑÑØØØØØÒ ÊÊÒÒ ÌÌÓÑ ×ÙÙÙÙÖÖ ÒÓÑÑÑÖ ÐÐ
ÕÙÙÐÐØØØØØ ÓÑÔÓÖØØÑÑÒØ ³ÙÒ ×Ý×ØØÑѺ ÁÐ ØØØ Ò× ÐÐ× ÒÒÒÒ×
½½½¼ ÙÒÒ ÒÓÙÚÐÐÐ ÔÔÖÓÓ Ð³³ÒÒÐÝ×× × ×Ý×ØØÑÑ× ÓÒÒÒÒ ×ÙÖ ÐÐ ÖÖÔÖÖ××Ò¹
ØØØØÓÒ × ×ÓÐÙØØÓÒ× ÕÙÙÐÐØØØØÚ ÖÖÒØØ× Ò× Ð³³×ÔÔÔÔ × ÔÔÖÖÑÑØÖÖ×
´ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ µº ÊÊÔÖÖ××ÒØØØ× Ò× ÙÒ ×ÔÔÔÔ ÙÜ ÑÑÒ¹
××ÓÒ× ÔÓÙÖ ÙÒ ×Ý×ØØÑÑ ÙÜ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ× ÐÐ× ×ÓÐÙØØÓÒ×
ÕÙÙÐÐØØØØÚÚÑÑÒØ ÖÖÒØØ× ÖÖÖÖÓÒ× ÓÖÖÖÖ× ÔÔÖ × ÐÐÐÒÒ×
ÖÖÔÖÖ××ÒØØÒØ × ´´ÓÑÑÑ ×ÙÖ ÙÒÒ ÖØØ ÓÓÖÖÔÔÔÕÙÙ ÓÓ ÐÐ× ÐÐÐÒÒ×
××ÔÔÖÖÒØ ÐÐ× ÔÔÝ×µº ij³Ò××ÑÐÐ × ÐÐÐÒÒ× ÖÓÒØØØÖÖ× ÓÖÑÑ ÙÒÒ ÖØØØÒÒ ÙÖÖ
ÓÑÑØÖÖÕÙÙ¸ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐÐ ÙÒ ÔÔÔÔÐÐÓÒ ´ÚÓÓÖ ÙÖÖ ½º½¸ ØØ Ù××× ÔÓÖØÖÖÖØ ÐÐ
ØØ×ØÖÓÔÔÔµº Ò× Ø ×ÔÔÔÔ¸ ÐÐ ØÖÖÚÚÖ××× ³ÙÒÒ ÐÐÐÒÒ ÙÒ ÒÒÒ¹
ÑÑÒØ ÕÙÙÐÐØØØØØ ×ÓÐÙØØÓÒ × ÖÓÒØØØÖÖ× ×ÓÒØ ØØ× ÐÐÐÒÒ× ØØ×ØÖÓÔÔÔ׺
ÕÙÙ ØÝÔÔ ØØ×ØÖÓÔÔÔ ÙÒ ÔÓÖØÖÖÖØ ÙÒÒÕÙÙ¸ ÓÙ ÑÔÖÖÖÒØØ
ÙÒÒÕÙÙ ØØØ ÙÖÖ ÓÑÑØÖÖÕÙÙ Ò× Ð³³×ÔÔÔÔ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ× ÓÒØÖÖÐк Ò
ÓÒÒÒÒ×××ÒØ ÐÐ ÒÓÑÖÖ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ× ÒÒÒÔÔÒÒÒÒØ× Ù ×××Ò ³ÙÒ
×Ý×ØØÑѸ Ð ×Ø ÓÒÒ ÔÓ××××ÐÐ ØØÖÑÑÒÒÖ Ð³³ÚÚÒÒÒ ÐÐ ÒÓÑÑÖÖ Ø ÐÐ ÒÒØÙÖÖ
ØØ×ØÖÓÔÔÔ× ÔÓ××××ÐÐ× ××Ò× ÚÓÓÖ ×ÓÓÒ ÓÒÒÒÒØÖÖ ÐÐ× ÕÙÙØØÓÒ× ³³ÚÓÐÙ¹
ØØÓÒ ÕÙÙ ÖÖÖÖ×××ÒØ ÐÐ ×Ý×ØØÑÑ Ò ÔÔÖØØØÙÐÐÐÖ¸ Ø ÒÓÒÒÒ ÖÖ×ØØ ÚÖÖÖ ÑÑÑÑ ×× ×
ÕÙÙØØÓÒ× ×ÓÒØ ÑÑÑÑÒÒÖº
ÊÊÐÐØØÚÚÑÑÒØ Ø Ù Ò Ó Ñ ÖÖ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ× Ù ×Ý×ØØÑÑ ´´Ø ÒÓÒ Ò
ÓÒÒØØÓÒ ××× ÖÖ× ÐÐÐÐÖØص¸ ÒÓÙ× ÚÖÖÓÒ× ÕÙ³³Ð ÜÜ×ØØ ××ÔØ ØØ×ØÖÓÔÔÔ× Ðй
ÑÑÒØØØÖÖ× ×ØØÒÒØØ׺ ÆÓÙ× ÐÐ× ÖÖÖÓÒ× Ò× Ø ÓÙÚÖÖÖÖ ××ÐÓÒ ÙÒÒ ÔÔÖ×ÔÔÔØØÚÚ
ÖÖÐÐØØÚÑÑÒØ Ø Ð Ñ Ò ØØØÖÖ Ø ÒØÙÙØØÚ ´ Ú ÓÓÖ µº
ij³ØÙÙÙ × ÔÔÔÒÓÑÑÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ÙÒ ÚÓÐÐØ ×ÔÔÔÔÔÕÙÙ Ø Ñ¹
ÔÓÖØØÒØ ÓÒ×××ÖÖ Ð³³ØÙÙÙ × ×ÓÐÙØØÓÒ× ÔÔÖÑÑÒÒÒØØ× ´´ºº ×ÓÐÙØØÓÒ× ÓÒØ Ð Ù Ö
ÚÚÚ ×Ø ×ÙÙ××ÑÑÑÒØ ÖÖÒÒÒ¸ ÚÓÓÖÖ ÒÒÒÒÒµ¸ ÕÙÙ ÐÐÑÑÒØ ÐÐ× ×ÓÐÙ¹
ØØÓÒ× Ó×××ÐÐÐÒØØ× Ò× ÐÐ ØØÑÔ× Ø ÐÐ× ×ÓÐÙØØÓÒ× Ò×׸ ÐÐ ×ÓÐÐÐÐ ×× ÐÐÚÚ
Ø ×× ÖÖÖÙÐÐÐÖÖÑÑÒظ Ø ÑÑÑÑ ×× ÐÐ ÙÖÖÖ Ù ÓÙÖ Ø ÐÐ ÒÙÙØ Ù
ÓÙÖ× × ××××ÓÒ׸ ÐÐ ÑÓÙÚÚÑÑÒØ ÙÒ ÖÖÖØØÖÖ ÔÔÖÑÑÒÒÒØ ÔÙÙ×ÕÙ³³Ð ×× ÖÖÔÔØØ
ÒÒÒÒº ÅÅÑÑ ÙÒ ×××ÒÒÐ ×× ÖÖÔÔØØ Ò× ÙÒ ÖØØØÒ ××Ò׸ ÔÔ× Ù
××Ò× ÐÐ ÚÐÐÙÖ Ù ×××ÒÒи ÑÑÑ× Ò× ÙÒ ××Ò× ÙÒ ÔÔÙ ÔÐÙ× ×ØÖÖÖØ ´´´×ÓÒ× ÔÓÙÖ
ÊÊÒÒ ÖÖÖÖÖÖÖ ÌÌÓÑ ´½½¾¿¹¾¼¼¾µ¸ ÑÑØØØÑÑØØØØØÒ ÖÖÒÒÒÒ׸ ÔÓÙÖ
ÐÐ ØØØÓÖÖÖ × ØØ×ØÖÓÔÔÔ× Ò ½½½½¸ ÖÖÖÙ ÔÓÙÖ ××× ØÖÖÚÙÜ ×ÙÖ ÐÐ ØÓÔÓÐÓÓÓÓ ÖÖÒØØØÐÐÐ
´ØØØÓÖÖÖ ÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐ× Ò ½½½½º
¹¹¹ÖÖ ××Ò× ÔÖÖÖÙÖ××ÙÖ ÐÓÖ×ÕÙ³ÙÒ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ ØØØØÒØ
ÙÒÒ ÚÚÐÐÙÖ ÖÖØØÕÙÙº ÈÈÖ ÜÜÑÔÐи ÙÒÒ ÞÓÒÒ ÐÐÑÑØØÕÙÙ ÖÖÐÐØØÚÑÑÒØ ×ØØØÐÐ ÔÔÙظ
×ÙÙØØ Ù Ò ÔÖÖ×××ÓÒ ØÑÓ×ÔÔÔÖÖÕÙÙ¸ ÚÚÚÖÖ ÙÒÒ ÖÖÒÒÒ ØØÑÔÔØغ ÒÒÒ¹
ÑÑÒØ ÕÙÙÐÐØØØØØ ×Ø ÔÔÔÐÐ Ò ÒÒÖÖи ÙÒÒ ÙÖÖÖØØÓÒ ×ÙÖÚÚÚÒØ ×ÓÓØ
ÔÔÖÖÖ ÕÙ٠г³ÒÒÒÒÒÒÒ ×ÓÐÙØØÓÒ ´´´Ò× Ð³³ÜÜÑÔÐÐ ¹¹¹××Ù׸ ÙÒ
ØØÑÔ× ÐÑÑ µ ×Ø ÚÒÙÙ Ò×ØØØÐи ×ÓÓØ ÕÙÙ ØÓÙØ ××ÑÔÐÐÑÑÒØ ÐÐ ×ÓÐÙØØÓÒ
³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ××× ³³ÜÜ×ØØÖ ´´ÜÜÑÔÐÐ ÑÑÑÑÒÒÕÙÙ ÙÒÒ ÔÓÙØÖÖ ØØØØÒØ ÐÐ ÐÐÑÑØØ
ÖÙÔØÙÖÖ Ð Ò³Ý ÔÐÙ× ×ÓÐÙØØÓÒ ³³ÕÙÙÐÐÐÖÖ ÔÓ××××ÐÐ ÕÙÙ ÔÔÙØ ÒØÖÖÖÒÒÖ
г³³ÓÒÒÖÖÑÑÒØ ÐÐ ×ØÖÙÙØÙÖÖµº Ò× Ø ÓÙÚÖÖÖÖ¸ ÒÓÙ× ÜÔÐÓÖÓÒ× ÐÐ ÖÖÖ×××
× ÚÖ× ×××ÒÒÖÖÓ× ÔÓ××××ÐÐ× ÙÖÖÖØØÓÒ× ´ÚÓÓÖ ¾¸ Ø ¸ ¿µº
Ò ÓÓ××ÖÚÒØ ÐÐ ÓÑÔÓÖØØÑÑÒØ Ø Ò Ó Ñ ÖÖÙÜ ×Ý×ØØÑÑ× ÒÒØÙÖÖÐ׸ Ò ÓÐÓÓÓÓ
ÒÓØØÑÑÑÒظ ÐÐ ÑÑØØØÑÑØØØØØÒ ÊÊÒÒ ÌÌÓÑ ×ÙÙÙÙÖÖ ÒÓÑÑÑÖ ÐÐ
ÕÙÙÐÐØØØØØ ÓÑÔÓÖØØÑÑÒØ ³ÙÒ ×Ý×ØØÑѺ ÁÐ ØØØ Ò× ÐÐ× ÒÒÒÒ×
½½½¼ ÙÒÒ ÒÓÙÚÐÐÐ ÔÔÖÓÓ Ð³³ÒÒÐÝ×× × ×Ý×ØØÑÑ× ÓÒÒÒÒ ×ÙÖ ÐÐ ÖÖÔÖÖ××Ò¹
ØØØØÓÒ × ×ÓÐÙØØÓÒ× ÕÙÙÐÐØØØØÚ ÖÖÒØØ× Ò× Ð³³×ÔÔÔÔ × ÔÔÖÖÑÑØÖÖ×
´ÚÓÓÖ ÖÖÖÖÖÖÒÒÒ µº ÊÊÔÖÖ××ÒØØØ× Ò× ÙÒ ×ÔÔÔÔ ÙÜ ÑÑÒ¹
××ÓÒ× ÔÓÙÖ ÙÒ ×Ý×ØØÑÑ ÙÜ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ× ÐÐ× ×ÓÐÙØØÓÒ×
ÕÙÙÐÐØØØØÚÚÑÑÒØ ÖÖÒØØ× ÖÖÖÖÓÒ× ÓÖÖÖÖ× ÔÔÖ × ÐÐÐÒÒ×
ÖÖÔÖÖ××ÒØØÒØ × ´´ÓÑÑÑ ×ÙÖ ÙÒÒ ÖØØ ÓÓÖÖÔÔÔÕÙÙ ÓÓ ÐÐ× ÐÐÐÒÒ×
××ÔÔÖÖÒØ ÐÐ× ÔÔÝ×µº ij³Ò××ÑÐÐ × ÐÐÐÒÒ× ÖÓÒØØØÖÖ× ÓÖÑÑ ÙÒÒ ÖØØØÒÒ ÙÖÖ
ÓÑÑØÖÖÕÙÙ¸ ÔÔÖ ÜÜÑÔÐÐ ÙÒ ÔÔÔÔÐÐÓÒ ´ÚÓÓÖ ÙÖÖ ½º½¸ ØØ Ù××× ÔÓÖØÖÖÖØ ÐÐ
ØØ×ØÖÓÔÔÔµº Ò× Ø ×ÔÔÔÔ¸ ÐÐ ØÖÖÚÚÖ××× ³ÙÒÒ ÐÐÐÒÒ ÙÒ ÒÒÒ¹
ÑÑÒØ ÕÙÙÐÐØØØØØ ×ÓÐÙØØÓÒ × ÖÓÒØØØÖÖ× ×ÓÒØ ØØ× ÐÐÐÒÒ× ØØ×ØÖÓÔÔÔ׺
ÕÙÙ ØÝÔÔ ØØ×ØÖÓÔÔÔ ÙÒ ÔÓÖØÖÖÖØ ÙÒÒÕÙÙ¸ ÓÙ ÑÔÖÖÖÒØØ
ÙÒÒÕÙÙ ØØØ ÙÖÖ ÓÑÑØÖÖÕÙÙ Ò× Ð³³×ÔÔÔÔ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ× ÓÒØÖÖÐк Ò
ÓÒÒÒÒ×××ÒØ ÐÐ ÒÓÑÖÖ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ× ÒÒÒÔÔÒÒÒÒØ× Ù ×××Ò ³ÙÒ
×Ý×ØØÑѸ Ð ×Ø ÓÒÒ ÔÓ××××ÐÐ ØØÖÑÑÒÒÖ Ð³³ÚÚÒÒÒ ÐÐ ÒÓÑÑÖÖ Ø ÐÐ ÒÒØÙÖÖ
ØØ×ØÖÓÔÔÔ× ÔÓ××××ÐÐ× ××Ò× ÚÓÓÖ ×ÓÓÒ ÓÒÒÒÒØÖÖ ÐÐ× ÕÙÙØØÓÒ× ³³ÚÓÐÙ¹
ØØÓÒ ÕÙÙ ÖÖÖÖ×××ÒØ ÐÐ ×Ý×ØØÑÑ Ò ÔÔÖØØØÙÐÐÐÖ¸ Ø ÒÓÒÒÒ ÖÖ×ØØ ÚÖÖÖ ÑÑÑÑ ×× ×
ÕÙÙØØÓÒ× ×ÓÒØ ÑÑÑÑÒÒÖº
ÊÊÐÐØØÚÚÑÑÒØ Ø Ù Ò Ó Ñ ÖÖ ÔÔÖÖÑÑØÖÖ× Ù ×Ý×ØØÑÑ ´´Ø ÒÓÒ Ò
ÓÒÒØØÓÒ ××× ÖÖ× ÐÐÐÐÖØص¸ ÒÓÙ× ÚÖÖÓÒ× ÕÙ³³Ð ÜÜ×ØØ ××ÔØ ØØ×ØÖÓÔÔÔ× Ðй
ÑÑÒØØØÖÖ× ×ØØÒÒØØ׺ ÆÓÙ× ÐÐ× ÖÖÖÓÒ× Ò× Ø ÓÙÚÖÖÖÖ ××ÐÓÒ ÙÒÒ ÔÔÖ×ÔÔÔØØÚÚ
ÖÖÐÐØØÚÑÑÒØ Ø Ð Ñ Ò ØØØÖÖ Ø ÒØÙÙØØÚ ´ Ú ÓÓÖ µº
ij³ØÙÙÙ × ÔÔÔÒÓÑÑÒÒ× ÒÓÒ ÐÐÒÒÒÒÖÖ× ÙÒ ÚÓÐÐØ ×ÔÔÔÔÔÕÙÙ Ø Ñ¹
ÔÓÖØØÒØ ÓÒ×××ÖÖ Ð³³ØÙÙÙ × ×ÓÐÙØØÓÒ× ÔÔÖÑÑÒÒÒØØ× ´´ºº ×ÓÐÙØØÓÒ× ÓÒØ Ð Ù Ö
ÚÚÚ ×Ø ×ÙÙ××ÑÑÑÒØ ÖÖÒÒÒ¸ ÚÓÓÖÖ ÒÒÒÒÒµ¸ ÕÙÙ ÐÐÑÑÒØ ÐÐ× ×ÓÐÙ¹
ØØÓÒ× Ó×××ÐÐÐÒØØ× Ò× ÐÐ ØØÑÔ× Ø ÐÐ× ×ÓÐÙØØÓÒ× Ò×׸ ÐÐ ×ÓÐÐÐÐ ×× ÐÐÚÚ
Ø ×× ÖÖÖÙÐÐÐÖÖÑÑÒظ Ø ÑÑÑÑ ×× ÐÐ ÙÖÖÖ Ù ÓÙÖ Ø ÐÐ ÒÙÙØ Ù
ÓÙÖ× × ××××ÓÒ׸ ÐÐ ÑÓÙÚÚÑÑÒØ ÙÒ ÖÖÖØØÖÖ ÔÔÖÑÑÒÒÒØ ÔÙÙ×ÕÙ³³Ð ×× ÖÖÔÔØØ
ÒÒÒÒº ÅÅÑÑ ÙÒ ×××ÒÒÐ ×× ÖÖÔÔØØ Ò× ÙÒ ÖØØØÒ ××Ò׸ ÔÔ× Ù
××Ò× ÐÐ ÚÐÐÙÖ Ù ×××ÒÒи ÑÑÑ× Ò× ÙÒ ××Ò× ÙÒ ÔÔÙ ÔÐÙ× ×ØÖÖÖØ ´´´×ÓÒ× ÔÓÙÖ
ÊÊÒÒ ÖÖÖÖÖÖÖ ÌÌÓÑ ´½½¾¿¹¾¼¼¾µ¸ ÑÑØØØÑÑØØØØØÒ ÖÖÒÒÒÒ׸ ÔÓÙÖ
ÐÐ ØØØÓÖÖÖ × ØØ×ØÖÓÔÔÔ× Ò ½½½½¸ ÖÖÖÙ ÔÓÙÖ ××× ØÖÖÚÙÜ ×ÙÖ ÐÐ ØÓÔÓÐÓÓÓÓ ÖÖÒØØØÐÐÐ
´ØØØÓÖÖÖ ÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐ× Ò ½½½½º