> Ìià `½`ÕÌ iÃÌ vÕÀi «>À Õi }jjÀ>ÌÀVi `i ki «ÕÃÃ>Vi°
½iÃÌ Õi
>V i ÃÃÕi `i > ki ÃjÀi `i VÃÌÀÕVÌ µÕi i ÌiÕÀ° ià `iÕÝ >V ià ÃÌ V
«iÃjià ÌÌ>iḭ > }jjÀ>ÌÀVi iÃÌ iÌÀ>ji D ÛÌiÃÃi ÃiÃLiiÌ VÃÌ>Ìi D ½>`i
`½Õ ÌiÕÀ >ÃÞV Ài `½`ÕV̰
*ÕÀ `ÕiÀ ½À`Ài `Õ ÃÞÃÌmi] «>Vi ÃÕÛiÌ Õ VÞ`Ài iÀÌi ÃÕÀ ½>ÀLÀi `i >
}jjÀ>ÌÀVi° i }ÀÕ«i «Ài` >Àà i `i }ÀÕ«i }iÀ° > ÛÌiÃÃi iÃÌ >Àà >ÌiÕi
À}ÕÀiÕÃiiÌ VÃÌ>Ìi ki ý Þ > Õ D VÕ« `i VÕ«i ÃÕÀ ½>ÀLÀi `Õ ÌiÕÀ°
i VÀVÕÌ `½iÝVÌ>Ì `i > }jjÀ>ÌÀVi iÃÌ Ìj i `j«i`>̰ 1 ÛiÀÃiÕÀ ÃÕÀ ½iÝ
VÌ>Ì «iÀiÌ Õi ÛiÀà À>«`i `i > Ìià `½`ÕÌ `i > }jjÀ>ÌÀVi iÌ `Õ Ãià `i
ÀÌ>Ì `Õ ÌiÕÀ°
Ón°Î 6,/
1,-
/," +1
- 6/
--
à VViÀiÌ ià ÌiÕÀà D iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi iÌ ià ÌiÕÀà ÃjÀi°
Ón°Î°£ ÌiÕÀà D iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi
à ÃÌ ÌÀmà >««ÀjVjà `>à i `>i `ià >V iÃÕÌà iÌ `>à > «À`ÕVÌ >ÕÌ>Ì
Ãji «ÕÀ iÕÀà v>VÌjà `i V>`ià `j«i`>Ìià `½`ÕVÌiÕÀ iÌ `½`Õ̰
+ÕiµÕià iÝi«ià ÌÀ>Ì ià LiÃà \
q jViÃÃÌj `Õ Àj}>}i >ÛiV «ÀjVÃ `i > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `i > LÀV i `½Õ ÌÕÀ i
vVÌ `ià `ÕÀiÌjà `i > LÀV i iÌ `i > «mVi D ÕÃiÀ° ,j}>}i ÌÕÌ >ÕÃà «ÀjVÃ] i V
>`i ÕjÀµÕi] `i > ÛÌiÃÃi `i `j«>ViiÌ `Õ ÌÀ>>À` «>À>miiÌ D ½>Ýi `i ÀÌ>
Ì `i > LÀV i°
q "L}>Ì `½Õi ÛiÀà À>«`i `Õ Ãià `i ÀÌ>Ì «ÕÀ Õi Ì>À>Õ`iÕÃi°
q ià `i À>«`Ìj iÌ «ÃÌiiÌ «ÀjVà i «À`ÕVÌ >ÕÌ>ÌÃji° ,LÌð
q VÌiiÌ ÌiÕÀ iÌ }jjÀ>ÌiÕÀ `>à ià `iÕÝ Ãià «ÕÀ >j>}iÀ ià V>`iViÃ
`½ÕÃ>}i°
>®
ÛiÀÌÃÃiÕÀÃ VÌÕÉVÌÕ >V iÕÀÃ
*>Vj iÌÀi > ÃÕÀVi iÌ > V >À}i] i >V iÕÀ iÃÌ V«Ãj `½Õi ``i iÌ `½Õ ÃiV`ÕVÌiÕÀ
D `ÕLi V>`i ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ ÕÛiÀÌ Õ viÀj® Ìi µÕi ÌÀ>ÃÃÌÀ] Ì ÞÀÃÌÀ / Õ /"°
> ``i V`ÕÌ Ã«Ì>jiÌ `mà µÕi > Ìià D Ãià LÀià > >
Li «>ÀÌj°
i ýÕÛÀi `mà µÕi i VÕÀ>Ì «>ÃÃi «>À âjÀ° i Ãi
V`ÕVÌiÕÀ D `ÕLi V>`i iÃÌ Õ `i `iÕÝ }@V iÌÌià \ Õi `i viÀ
iÌÕÀi] ½>ÕÌÀi `½ÕÛiÀÌÕÀi° V`ÕÌ Ã > Ìià D Ãià LÀià > > Li
«>ÀÌj iÌ Ã ½ iÛi Õi «ÕÃ ÃÕÀ > }@V iÌÌi `i viÀiÌÕÀi° "
½>««iiÀ> `i >mÀi }jjÀ>i /] ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ V>`>Li D ½ÕÛiÀÌÕÀi
iÌ D > viÀiÌÕÀi°
>V iÕÀ ÃjÀi Õ >V iÕÀ `jÛÌiÕÀ
- LiVÌv v}ÕÀi Ón°Î® iÃÌ `i ÌÀ>ÃvÀiÀ Õi Ìià VÌÕi vÝi i Õi
Ìià VÌÕi Û>À>Li «iÀiÌÌ>Ì `i VÃÌÌÕiÀ Õ Û>À>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi «>À
Û>À>Ì `i > Ìià `½`Õ̰
}ÕÀi Ón°Î
½iÃÌ Õi
>V i ÃÃÕi `i > ki ÃjÀi `i VÃÌÀÕVÌ µÕi i ÌiÕÀ° ià `iÕÝ >V ià ÃÌ V
«iÃjià ÌÌ>iḭ > }jjÀ>ÌÀVi iÃÌ iÌÀ>ji D ÛÌiÃÃi ÃiÃLiiÌ VÃÌ>Ìi D ½>`i
`½Õ ÌiÕÀ >ÃÞV Ài `½`ÕV̰
*ÕÀ `ÕiÀ ½À`Ài `Õ ÃÞÃÌmi] «>Vi ÃÕÛiÌ Õ VÞ`Ài iÀÌi ÃÕÀ ½>ÀLÀi `i >
}jjÀ>ÌÀVi° i }ÀÕ«i «Ài` >Àà i `i }ÀÕ«i }iÀ° > ÛÌiÃÃi iÃÌ >Àà >ÌiÕi
À}ÕÀiÕÃiiÌ VÃÌ>Ìi ki ý Þ > Õ D VÕ« `i VÕ«i ÃÕÀ ½>ÀLÀi `Õ ÌiÕÀ°
i VÀVÕÌ `½iÝVÌ>Ì `i > }jjÀ>ÌÀVi iÃÌ Ìj i `j«i`>̰ 1 ÛiÀÃiÕÀ ÃÕÀ ½iÝ
VÌ>Ì «iÀiÌ Õi ÛiÀà À>«`i `i > Ìià `½`ÕÌ `i > }jjÀ>ÌÀVi iÌ `Õ Ãià `i
ÀÌ>Ì `Õ ÌiÕÀ°
Ón°Î 6,/
1,-
/," +1
- 6/
--
à VViÀiÌ ià ÌiÕÀà D iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi iÌ ià ÌiÕÀà ÃjÀi°
Ón°Î°£ ÌiÕÀà D iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi
à ÃÌ ÌÀmà >««ÀjVjà `>à i `>i `ià >V iÃÕÌà iÌ `>à > «À`ÕVÌ >ÕÌ>Ì
Ãji «ÕÀ iÕÀà v>VÌjà `i V>`ià `j«i`>Ìià `½`ÕVÌiÕÀ iÌ `½`Õ̰
+ÕiµÕià iÝi«ià ÌÀ>Ì ià LiÃà \
q jViÃÃÌj `Õ Àj}>}i >ÛiV «ÀjVÃ `i > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `i > LÀV i `½Õ ÌÕÀ i
vVÌ `ià `ÕÀiÌjà `i > LÀV i iÌ `i > «mVi D ÕÃiÀ° ,j}>}i ÌÕÌ >ÕÃà «ÀjVÃ] i V
>`i ÕjÀµÕi] `i > ÛÌiÃÃi `i `j«>ViiÌ `Õ ÌÀ>>À` «>À>miiÌ D ½>Ýi `i ÀÌ>
Ì `i > LÀV i°
q "L}>Ì `½Õi ÛiÀà À>«`i `Õ Ãià `i ÀÌ>Ì «ÕÀ Õi Ì>À>Õ`iÕÃi°
q ià `i À>«`Ìj iÌ «ÃÌiiÌ «ÀjVà i «À`ÕVÌ >ÕÌ>ÌÃji° ,LÌð
q VÌiiÌ ÌiÕÀ iÌ }jjÀ>ÌiÕÀ `>à ià `iÕÝ Ãià «ÕÀ >j>}iÀ ià V>`iViÃ
`½ÕÃ>}i°
>®
ÛiÀÌÃÃiÕÀÃ VÌÕÉVÌÕ >V iÕÀÃ
*>Vj iÌÀi > ÃÕÀVi iÌ > V >À}i] i >V iÕÀ iÃÌ V«Ãj `½Õi ``i iÌ `½Õ ÃiV`ÕVÌiÕÀ
D `ÕLi V>`i ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ ÕÛiÀÌ Õ viÀj® Ìi µÕi ÌÀ>ÃÃÌÀ] Ì ÞÀÃÌÀ / Õ /"°
> ``i V`ÕÌ Ã«Ì>jiÌ `mà µÕi > Ìià D Ãià LÀià > >
Li «>ÀÌj°
i ýÕÛÀi `mà µÕi i VÕÀ>Ì «>ÃÃi «>À âjÀ° i Ãi
V`ÕVÌiÕÀ D `ÕLi V>`i iÃÌ Õ `i `iÕÝ }@V iÌÌià \ Õi `i viÀ
iÌÕÀi] ½>ÕÌÀi `½ÕÛiÀÌÕÀi° V`ÕÌ Ã > Ìià D Ãià LÀià > > Li
«>ÀÌj iÌ Ã ½ iÛi Õi «ÕÃ ÃÕÀ > }@V iÌÌi `i viÀiÌÕÀi° "
½>««iiÀ> `i >mÀi }jjÀ>i /] ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ V>`>Li D ½ÕÛiÀÌÕÀi
iÌ D > viÀiÌÕÀi°
>V iÕÀ ÃjÀi Õ >V iÕÀ `jÛÌiÕÀ
- LiVÌv v}ÕÀi Ón°Î® iÃÌ `i ÌÀ>ÃvÀiÀ Õi Ìià VÌÕi vÝi i Õi
Ìià VÌÕi Û>À>Li «iÀiÌÌ>Ì `i VÃÌÌÕiÀ Õ Û>À>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi «>À
Û>À>Ì `i > Ìià `½`Õ̰
}ÕÀi Ón°Î
