…>«ˆÌÀi ÓÇ
œ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì i˜ V…>À}i `i ½ˆ˜`ÕˆÌ ¬ {™x
£®
>VՏiÀ > «ÕˆÃÃ>˜Vi Ṏi°
˜ `j`ՈÀi i Ài˜`i‡
“i˜Ì°
Ó® +Õi iÃÌ i VœÕ«i `i `j“>ÀÀ>}i È œ˜ ˆ“ˆÌi i
VœÕÀ>˜Ì D ÇÎ]Î >Õ “œÞi˜ `½Õ˜i ÀjÈÃÌ>˜Vi ¶
jÌiÀ“ˆ˜iÀ > Û>iÕÀ `i > ÀjÈÃÌ>˜Vi ˜jViÃÃ>ˆÀi°
ÓÇ°Î ià V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕià ˜œ“ˆ˜>ià `½Õ˜ “œÌiÕÀ D VœÕ‡
À>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ D iÝVˆÌ>̈œ˜ ÃjÀˆi Ü˜Ì ià ÃՈÛ>˜Ìià \
{ää 6] ÓÇ ] £ äää ÌÀɓˆ˜° ià ÀjÈÃÌ>˜Vià “iÃՇ
Àjià D V…>Õ` œ˜Ì «œÕÀ Û>iÕÀà \ À 3 £ «œÕÀ ½ˆ˜‡
`ÕˆÌ iÌ À - 3 ä È «œÕÀ ½ˆ˜`ÕVÌiÕÀ°
> V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi ˆ˜ÌiÀ˜i D £ äää ÌÀɓˆ˜ iÃÌ \
ÓÇ°È i VœÕ«i `i > “>V…ˆ˜i V…>˜}i‡Ì‡ˆ D V>ÕÃi `i >
«ÀjÃi˜Vi `i > LœLˆ˜i `i Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ ¶
ÓÇ°Ç *œÕÛiâ‡ÛœÕà `jÌiÀ“ˆ˜iÀ «>À À>ˆÃœ˜˜i“i˜Ì >
˜>ÌÕÀi `Õ «ži `i Vœ““ÕÌ>̈œ˜ ¶
ÓÇ°n *œÕÀµÕœˆ i «ÀœLm“i `i Vœ““ÕÌ>̈œ˜ `œˆÌ‡ˆ kÌÀi
Àj}j `i “>˜ˆmÀi «ÀjVˆÃi ¶

8
,


ià ܏Ṏœ˜Ã Ü˜Ì Ài}ÀœÕ«jià i˜ vˆ˜ `½œÕÛÀ>}i
ÓÇ°£ 1˜i }j˜jÀ>ÌÀˆVi D VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ D iÝVˆÌ>̈œ˜
ˆ˜`j«i˜`>˜Ìi >ˆ“i˜Ìi ՘i V…>À}i `ˆÃÌ>˜Ìi `i
xää “° > ÀjÈÃÌ>˜Vi >Õ ˜ˆÛi>Õ `i > ˆ}˜i `i
ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ iÃÌ `i Çx “ iÌ > «>µÕi È}˜>j‡
̈µÕi `i > “>V…ˆ˜i ˆ˜`ˆµÕi \ £x Ž7] ÓÎä 6] Èx ]
£ nää ÌÀɓˆ˜° "˜ `jÈÀi µÕi > Ìi˜Ãˆœ˜ >Õ ˜ˆÛi>Õ `i
> V…>À}i ÜˆÌ `i ÓÎä 6 D ۈ`i iÌ i˜ V…>À}i «œÕÀ
՘i «ÕˆÃÃ>˜Vi `i £x Ž7°
ià iÃÃ>ˆÃ `j“œ˜ÌÀi˜Ì µÕi Vi> iÃÌ «œÃÈLi È ½ˆ˜‡
Ìi˜ÃˆÌj `Õ VœÕÀ>˜Ì ˆ˜`ÕVÌiÕÀ iÃÌ £]Î{ D ۈ`i iÌ
£]{n D £x Ž7°

i«i˜`>˜Ì] «œÕÀ ˜i «>à D >ۜˆÀ D >}ˆÀ ÃÕÀ i VœÕÀ>˜Ì
ˆ˜`ÕVÌiÕÀ] œ˜ «Àœ«œÃi `½>œÕÌiÀ ՘ i˜ÀœÕi“i˜Ì i˜
ÃjÀˆi >ÛiV ½ˆ˜`ÕˆÌ «œÕÀ Vœ“«i˜ÃiÀ > «iÀÌi `i
“>}˜j̈Ã>̈œ˜ `Õi D > Àj>V̈œ˜ `i ½ˆ˜`Ո̰
£®
>VՏiÀ > Û>iÕÀ `Õ VœÕÀ>˜Ì >Õ ˜ˆÛi>Õ `i ½ˆ˜‡
`ÕˆÌ `>˜Ã i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì i˜ V…>À}i°
Ó®
>VՏiÀ i ˜œ“LÀi `i ëˆÀià ˜ V `i ½i˜ÀœÕi‡
“i˜Ì `i Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ Ã>V…>˜Ì µÕ½œ˜ ˜j}ˆ}i >
ÀjÈÃÌ>˜Vi `i ½i˜ÀœÕi“i˜Ì `i Vœ“«i˜Ã>̈œ˜ iÌ
µÕi ½i˜ÀœÕi“i˜Ì ˆ˜`ÕVÌiÕÀ iÃÌ Vœ˜Ã̈ÌÕj `i
˜ à 3 £ nÓä ëˆÀið
ÓÇ°Ó 1˜ “œÌiÕÀ Ã…Õ˜Ì > ՘i ÀjÈÃÌ>˜Vi `½ˆ˜`ÕˆÌ ­L>>ˆÃ
ˆ˜VÕî `i À 3 ä £{ iÌ Õ˜i ÀjÈÃÌ>˜Vi ÃÌ>̜À
À à 3 £È™ °
i “œÌiÕÀ iÃÌ >ˆ“i˜Ìj «>À ՘i Ìi˜Ãˆœ˜
6 3 ÓÓä 6 iÌ] i˜ V…>À}i] ià `œ˜˜jià ÃՈÛ>˜Ìià ܘÌ
Û>ˆ`ià \ VœÕÀ>˜Ì `i ˆ}˜i 3 ÇÎ Î ] ۈÌiÃÃi
3 £ £xä ÌÀɓˆ˜] «iÀÌià “jV>˜ˆµÕià £ £ää 7°

Q6 R £ÎÈ £Ç{ ÓÎÎ ÓnÇ Îän ÎÎx ÎxÇ ÎnÎ {ә
ˆ à QR x]Ç Ç]Îx £ä]x £x]Ó £n ÓÓ]È ÓÇ ÎÎ]Ó {x
> “>V…ˆ˜i iÃÌ ÃÕ««œÃji «>Àv>ˆÌi“i˜Ì Vœ“«i˜Ãji°
£® i “œÌiÕÀ iÃÌ >ˆ“i˜Ìj ÜÕà {ää 6°
q i VœÕÀ>˜Ì `>˜Ã i “œÌiÕÀ > «œÕÀ ˆ˜Ìi˜ÃˆÌj
ÓÓ]È °
>VՏiÀ i “œ“i˜Ì `Õ VœÕ«i jiVÌÀœ‡
“>}˜j̈µÕi i“ iÌ > ۈÌiÃÃi `i ÀœÌ>̈œ˜°
q "˜ jµÕˆ«i Vi “œÌiÕÀ `½Õ˜ À…jœÃÌ>Ì `i `j“>ÀÀ>}i
ˆ“ˆÌ>˜Ì ½ˆ˜Ìi˜ÃˆÌj D {x °
>VՏiÀ > ÀjÈÃÌ>˜Vi
̜Ì>i , ` `i Vi À…jœÃÌ>Ì] i “œ“i˜Ì `Õ VœÕ«i
jiVÌÀœ“>}˜j̈µÕi ` >Õ `j“>ÀÀ>}i >ˆ˜Ãˆ µÕi >
vÀjµÕi˜Vi `i ÀœÌ>̈œ˜ >Õ “œ“i˜Ì œÙ i VœÕÀ>˜Ì
«Ài˜` > Û>iÕÀ ÓÇ ] > ̜Ì>ˆÌj `Õ À…jœÃÌ>Ì `i
`j“>ÀÀ>}i jÌ>˜Ì i˜VœÀi i˜ ÃiÀۈVi°
Ó® vˆ˜ `i `jÌiÀ“ˆ˜iÀ > ܓ“i « v “ `ià «iÀÌiÃ
“jV>˜ˆµÕià iÌ `ià «iÀÌià `>˜Ã i viÀ] `>˜Ã iÃ
Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã `Õ £® «ÀjVj`i˜Ì] œ˜ v>ˆÌ vœ˜V̈œ˜˜iÀ
> “>V…ˆ˜i i˜ “œÌiÕÀ D iÝVˆÌ>̈œ˜ Ãj«>Àji D
ۈ`i° "˜ `jÈ}˜i «>À 1 ä > Ìi˜Ãˆœ˜ >ÕÝ LœÀ˜ià `i
½ˆ˜`ՈÌ] «>À ä i VœÕÀ>˜Ì `>˜Ã ½ˆ˜`ÕˆÌ iÌ «>À ˆ ä
i VœÕÀ>˜Ì ˆ˜`ÕVÌiÕÀ°
q ->V…>˜Ì µÕi ä 3 Ó Ó ] V>VՏiÀ 1 ä ] « v “ ] ˆ ä °
q
˜ `j`ՈÀi] `>˜Ã ià Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã `Õ £®] i “œ“i˜Ì
`Õ VœÕ«i Ṏi Õ iÌ i Ài˜`i“i˜Ì [ `Õ “œÌiÕÀ°