i “k“i] > }j˜jÀ>ÌÀˆVi D vÕÝ >``ˆÌˆvà `œ˜˜iÀ>ˆÌ ˜>ˆÃÃ>˜Vi
D ՘ “œÌiÕÀ D vÕÝ `ˆvvjÀi˜ÌˆiÃ°
i “œÌiÕÀ ̜ÕÀ˜iÀ>ˆÌ `>˜Ã i
“k“i Ãi˜Ã µÕi > }j˜jÀ>ÌÀˆVi «œÕÀ ià v>ˆLià VœÕÀ>˜ÌÃ] iÌ D >
ÃՈÌi `½Õ˜i `ˆÃVœ˜Ìˆ˜ÕˆÌj `i > ۈÌiÃÃi] ̜ÕÀ˜iÀ>ˆÌ i˜ Ãi˜Ã ˆ˜ÛiÀÃi
i˜ >LÜÀL>˜Ì ܘ VœÕÀ>˜Ì ˜œ“ˆ˜> ­vˆ}ÕÀi ÓÈ°£È°È®°

i Ü˜Ì `ià ÀjÛiÀÈLˆˆÌjà `Õ `iÕ݈m“i œÀ`Ài°
>˜Ã ià “>V…ˆ˜ià Vœ“«œÕ˜`] i Ì>ÕÝ `i Vœ“«œÕ˜`>}i
`œˆÌ ̜ՍœÕÀà kÌÀi ˆ˜vjÀˆiÕÀ D ½Õ˜ˆÌj \
® 3
̜ÕÀà ÃjÀˆi
̜ÕÀà Å՘Ì
- £°
ià >“«mÀiÇ̜ÕÀÃ Ã…Õ˜Ì `œˆÛi˜Ì kÌÀi «Àj`œ“ˆ˜>˜Ìð
ÓÈ°{°x ˜ÌjÀkÌ `i ViÌÌi Ài«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜
"ÕÌÀi i v>ˆÌ `i `œ˜˜iÀ «œÕÀ V…>µÕi “œ`i `½iÝVˆÌ>̈œ˜] ià V>À>V‡
ÌjÀˆÃ̈µÕiÃ
3 4 i˜ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì “œÌiÕÀ] `i “œ˜ÌÀiÀ iÃ
ÀjÛiÀÈLˆˆÌjà “œÌiÕÀÉ}j˜jÀ>ÌiÕÀ iÌ `½>LœÀ`iÀ i `ˆvvˆVˆi «ÀœLm‡
“i `Õ Ì>ÕÝ `i Vœ“«œÕ˜`>}i] i }À>˜` ˆ˜ÌjÀkÌ `i ViÌÌi ÃÕÀv>Vi
V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi iÃÌ `i «iÀ“iÌÌÀi `i ÃՈÛÀi ȓՏÌ>˜j“i˜Ì iÃ
Û>Àˆ>̈œ˜Ã `i «ÕÈiÕÀà }À>˜`iÕÀà œÀõÕi i «œˆ˜Ì `i vœ˜V̈œ˜˜i‡
“i˜Ì ۈi˜Ì D Ãi `j«>ViÀ i˜ÌÀi `iÕÝ Àj}ˆ“ià «iÀ“>˜i˜Ìð  iÃÌ
ˆ““j`ˆ>Ì `i ÃՈÛÀi ià Û>Àˆ>̈œ˜Ã `i > ۈÌiÃÃi] `Õ vÕÝ] `Õ
VœÕ«i iÌ `Õ VœÕÀ>˜Ì >LÜÀLj°
,i“>ÀµÕi \ ½ˆ˜ÌiÀÃiV̈œ˜ `i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi «>À ՘
«>˜ `½jµÕ>̈œ˜ 3 Ž iÃÌ Õ˜i …Þ«iÀLœi V>À>VÌjÀˆÃji «>À
3 VÃÌi] 3 VÃÌi iÌ * 3 VÃÌi
"˜ «iÕÌ `jvˆ˜ˆÀ `ià ÃÕÀv>Vià ˆ˜`j«i˜`>““i˜Ì `i > Ìi˜Ãˆœ˜ 6°
1˜ «>˜ `½jµÕ>̈œ˜ 3 Ž 3
«
>
˜
Ӓ
iÃÌ Õ˜ «>˜ V>À>VÌjÀˆÃj «>À
3 VÃÌi°
1˜ Vޏˆ˜`Ài …Þ«iÀLœˆµÕi `œ˜Ì ià }j˜jÀ>ÌÀˆVià Ü˜Ì «>À>mià D
½>Ýi "
iÌ `œ˜Ì > `ˆÀiVÌÀˆVi iÃÌ Õ˜i …Þ«iÀLœi `>˜Ã i «>˜
3 ä iÃÌ Õ˜i ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀˆÃji «>À 3
«
>
˜  3 VÃÌi°
1˜ Vޏˆ˜`Ài …Þ«iÀLœˆµÕi `œ˜Ì ià }j˜jÀ>ÌÀˆVià Ü˜Ì «>À>mià D
½>Ýi " iÌ `œ˜Ì > `ˆÀiVÌÀˆVi iÃÌ Õ˜i …Þ«iÀLœi `>˜Ã i «>˜
 3 ä iÃÌ Õ˜i ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀˆÃji «>À * 3 3 Ӓ
3 VÃÌi°

˜Ûiœ««i `i `ÀœˆÌiÃ
->Ûiâ‡ÛœÕà ÌÀœÕÛiÀ ½i˜Ûiœ««i `ià `ÀœˆÌiÃ
`i > ÃÕÀv>Vi V>À>VÌjÀˆÃ̈µÕi ¶

ià `ÀœˆÌià `½jµÕ>̈œ˜Ã
­˜ «É>® Ó r 6˜ «
r> ^ Ӓ`j«i˜`i˜Ì `Õ «>À>“mÌÀi °
½jˆ“ˆ˜>̈œ˜ `Õ «>À>“mÌÀi i˜ÌÀi ½jµÕ>̈œ˜
`ià `ÀœˆÌià iÌ ½jµÕ>̈œ˜ `ià `ÀœˆÌià `jÀˆÛjiÃ
«>À À>««œÀÌ >Õ «>À>“mÌÀi ­˜«É>® Ó Ó r 6˜«É>
`œ˜˜i
½jµÕ>̈œ˜
`i
½i˜Ûiœ««i
r 6 Ó ÉnÀ ’ ° "˜ «œÕÀÀ>ˆÌ “œ˜ÌÀiÀ µÕi i ˆiÕ
`ià ܓ“iÌà `ià «>À>LœiÃ] œLÌi˜Õ i˜ VœÕ‡
«>˜Ì > ÃÕÀv>Vi «>À `ià «>˜Ã
r VÃÌi ]
Vœ““i i ˆiÕ `ià ܓ“iÌà `ià VœÕÀLiÃ]
œLÌi˜Õ i˜ VœÕ«>˜Ì > ÃÕÀv>Vi «>À `ià «>˜Ã
r VÃÌi] iÃÌ ½…Þ«iÀLœi jµÕˆ>ÌmÀi VœÀÀiÇ
«œ˜`>˜Ì D > «ÕˆÃÃ>˜Vi jiVÌÀœ“>}˜j̈µÕi
“>݈“>i] œLÌi˜Õi i˜ VœÕ«>˜Ì > ÃÕÀv>Vi «>À
i «>˜ r Ž r ­«˜6 É{>’À ® °

iÌÌi …Þ«iÀLœi jµÕˆ>ÌmÀi «ÀœiÌji ÃÕÀ iÃ
«>˜Ã "
iÌ " > «œÕÀ jµÕ>̈œ˜Ã
r 6 Ó ÉnÀ ’ iÌ  r 6>ÉÓ*˜ ° ½jˆ“ˆ˜>̈œ˜ `i
i˜ÌÀi Vià `iÕÝ jµÕ>̈œ˜Ã `œ˜˜i r  6
{À ’
«
>
˜
3 Ž°
i Ã>ۈiâ‡ÛœÕà ¶