…>«ˆÌÀi ÓÓ
1̈ˆÃ>̈œ˜Ã «>À̈VՏˆmÀià `ià “>V…ˆ˜ià >ÃޘV…Àœ˜ià ¬ {£Ç
*œÕÀ i˜ Ã>ۜˆÀ «ÕÃo
/"1/
/,+1

i«ÕˆÃ > vˆ˜ `ià >˜˜jià £™nä] iÌ >ÛiV Vœ˜ÃÌ>˜Vi] i ̜ÕÌ
jiVÌÀˆµÕi iÃÌ «ÀjÃi˜Ìj Vœ““i ՘i ܏Ṏœ˜ ˆ˜ÌjÀiÃÃ>˜Ìi
«œÕÀ ̜Õà ià i˜}ˆ˜Ã “œLˆià >Õ̜˜œ“iÃ] VˆÛˆÃ œÕ “ˆˆ‡
Ì>ˆÀiÃ] ˜>ۈÀià `i ̜Õà ÌÞ«iÃ] >ۈœ˜Ã `i ˜œÕÛiià }j˜jÀ>‡
̈œ˜Ã] Ûj…ˆVՏià ÌiÀÀiÃÌÀiÃo i ÀkÛi jÌ>ˆÌ >˜Vˆi˜ “>ˆÃ ˆ
> v>Õ ÀiÃÌÀiˆ˜`Ài ià «ÀjÌi˜Ìˆœ˜Ã° > ÌÀ>V̈œ˜ >Õ̜˜œ“i
«iÀ“>˜i˜Ìi D «>À̈À `i L>ÌÌiÀˆià ˜½iÃÌ «>à i˜VœÀi «œÕÀ
`i“>ˆ˜°
>ˆÃ >œÀà µÕi È}˜ˆvˆi ̜ÕÌ jiVÌÀˆµÕi iÌ «œÕÀµÕœˆ ViÌ
i˜}œÕi“i˜Ì ¶

i Ü˜Ì ià «Àœ}Àmà Àj>ˆÃjà i˜ jiVÌÀœ˜ˆµÕi `i «ÕˆÃÃ>˜‡
Vi ÃÕÀ ià `ˆÃ«œÃˆÌˆvà `i ÌÀ>ˆÌi“i˜Ì `i ½j˜iÀ}ˆi Vœ˜ViÀ‡
˜>˜Ì ià VœÕÀ>˜Ìà vœÀÌà µÕˆ œ˜Ì «iÀ“ˆÃ `½i˜ÛˆÃ>}iÀ `i
˜œÕÛiià `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã >ÌÌÀ>Þ>˜Ìið
*œÕÀ ià ˜>ۈÀiÃ] i `ˆÃ«œÃˆÌˆv  `ˆiÃi Ãi“ˆ‡À>«ˆ`i Èää D
™ää ÌÀɓˆ˜] Àj`ÕVÌiÕÀ] >ÀLÀi `i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜] …jˆVi D
«>ià œÀˆi˜Ì>Lià ‚ `œ˜˜>˜Ì Ã>̈Ãv>V̈œ˜ “>ˆÃ ̜ÕÌ `i
“k“i LÀÕÞ>˜Ì] ۈLÀ>˜Ì] «œÕ>˜Ì iÌ «iÕ “>˜ ÕÛÀ>Li
>ÕÝ v>ˆLià Àj}ˆ“ià «œÕÀÀ>ˆÌ kÌÀi Ài“«>Vj «>À i `ˆÃ«œ‡
È̈v  `ˆiÃi Ãi“ˆ‡À>«ˆ`i] }j˜jÀ>ÌiÕÀ jiVÌÀˆµÕi ÃޘV…Àœ‡
˜i D «ÀˆÃi `ˆÀiVÌi] V…>˜}iÕÀ `i vÀjµÕi˜Vi ÃÌ>̈µÕi]
“œÌiÕÀ jiVÌÀˆµÕi D ۈÌiÃÃi Û>Àˆ>Li] Àj`ÕVÌiÕÀ] >ÀLÀi `i
ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜] …jˆVi D «>ià vˆÝià ‚°
ˆi˜ µÕi ½ˆ˜ÛiÃ̈ÃÃi“i˜Ì ˆ˜ˆÌˆ> ÜˆÌ >Õ}“i˜Ìj] Vi `ˆÃ‡
«œÃˆÌˆv «iÀ“iÌ \
q `i `ˆÃÜVˆiÀ Vœ“«mÌi“i˜Ì i `ˆiÃi `i ½…jˆVi «iÀ‡
“iÌÌ>˜Ì ՘ }>ˆ˜ `i «>Vi }À@Vi D `ià i“«>Vi“i˜ÌÃ
«Õà Õ`ˆVˆiÕÝ Æ
q `i `ˆ“ˆ˜ÕiÀ > «œṎœ˜ iÌ ià ۈLÀ>̈œ˜Ã i˜ v>ˆÃ>˜Ì
vœ˜V̈œ˜˜iÀ i `ˆiÃi D V…>À}i ˜œ“ˆ˜>i iÌ D ۈÌiÃÃi
Vœ˜ÃÌ>˜Ìi Æ
q `½>ˆ“i˜ÌiÀ i ÀjÃi>Õ Vœ˜Ìˆ˜Õ iÌ ià L>ÌÌiÀˆià «>À ՘
Ài`ÀiÃÃiÕÀ ÃÌ>̈µÕi Æ
q `i `ˆÃ«œÃiÀ `i > «ÕˆÃÃ>˜Vi ̜Ì>i `Õ `ˆiÃi ÜˆÌ «œÕÀ
˜>ۈ}ÕiÀ ÜˆÌ «œÕÀ ṎˆÃiÀ ià >««>ÀiˆÃ `i `jV…>À}i‡
“i˜Ì D µÕ>ˆ Æ
q `i `ˆÃ«œÃiÀ `Õ VœÕ«i “>݈“> `Õ “œÌiÕÀ jiVÌÀˆµÕi
ÃÕÀ > ̜Ì>ˆÌj `i > «>}i `i Û>Àˆ>̈œ˜ `i ۈÌiÃÃi Ài˜‡
`>˜Ì ià “>˜ ÕÛÀià «Õà >ˆÃjið
ià >À“>ÌiÕÀà œ˜Ì `ià «ÀjvjÀi˜Vià \ «>à `i LÀÕˆÌ ˜ˆ `i
ۈLÀ>̈œ˜Ã «œÕÀ > VÀœˆÃˆmÀi] “>˜ ÕÛÀ>LˆˆÌj «œÕÀ iÃ
L>VÃ] «ÕˆÃÃ>˜Vi “>݈“>i “k“i D ½>ÀÀkÌ «œÕÀ ià LÀˆÃi‡
}>ViÃ] V…>À}i“i˜Ì >Õ̜˜œ“i «œÕÀ ià «jÌÀœˆiÀð°°
*œÕÀ ià ˜>ۈÀià “ˆˆÌ>ˆÀiÃ] `iÕÝ L@̈“i˜Ìà  ̜ÕÌ jiV‡
ÌÀˆµÕi ‚ `i > >Àˆ˜i >̈œ˜>i] i ˆÃÌÀ> iÌ i /œ˜˜iÀÀi
ÃiÀœ˜Ì “ˆÃ i˜ ÃiÀۈVi i˜ Óääx iÌ ÓääÈ°
*œÕÀ ià >ۈœ˜Ã] `jD  ̜ÕÌ jiVÌÀˆµÕi ‚ `>˜Ã ½>ÃÈÃÌ>˜‡
Vi >Õ «ˆœÌ>}i] ½>“LˆÌˆœ˜ iÃÌ `½>ÃÜVˆiÀ ՘i Vœ““>˜`i
`i ۜ `i ÌÞ«i jiVÌÀˆµÕi >ÛiV `ià >V̈œ˜˜iÕÀà œV>ÕÝ `i
ÌÞ«i …Þ`À>ՏˆµÕi° ½ÕÃ>}i `ià Vœ˜ÛiÀ̈ÃÃiÕÀà ÃÌ>̈µÕiÃ
`i vÀjµÕi˜Vi «iÀ“iÌÌÀ> `i «>ViÀ ՘ }j˜jÀ>ÌiÕÀ ÃޘV…Àœ‡
˜i i˜ «ÀˆÃi `ˆÀiVÌi >ÛiV i Àj>VÌiÕÀ° 1˜ Ài`ÀiÃÃiÕÀ ÃÌ>‡
̈µÕi «iÕÌ >ÃÃÕÀiÀ > ˆ>ˆÃœ˜ >ÛiV i ÀjÃi>Õ Vœ˜Ìˆ˜Õ iÌ iÃ
L>ÌÌiÀˆið
*œÕÀ ià i˜}ˆ˜Ã “œLˆià ÌiÀÀiÃÌÀiÃ] ViÌÌi “k“i «œˆÌˆµÕi
«iÕÌ >Õ̜ÀˆÃiÀ ՘ «ˆœÌ>}i `ià ÃiՏà “œÌiÕÀà jiVÌÀˆµÕiÃ
`i ÌÀ>V̈œ˜] i “œÌiÕÀ ̅iÀ“ˆµÕi ÀiÃÌ>˜Ì D ۈÌiÃÃi
Vœ˜ÃÌ>˜Ìi «œÕÀ `ˆ“ˆ˜ÕiÀ > «œṎœ˜ i˜ ۈi° i “k“i
>ÛiV `ià L>ÌÌiÀˆià “œˆ˜Ã ۜÕ“ˆ˜iÕÃià iÌ D `ÕÀji `i ۈi
«Õà œ˜}Õi] > Vœ}j˜jÀ>̈œ˜ «œÕÀÀ>ˆÌ kÌÀi i˜ÛˆÃ>}ji°
*œÕÀ ià Ûj…ˆVՏià “ˆˆÌ>ˆÀià Lˆ˜`jÃ]
,
] i˜}ˆ˜Ã
Lˆ˜`jà D ÀœÕià `i Vœ˜Ì>VÌ] ՘ ȓՏ>ÌiÕÀ `i `j“œ˜ÃÌÀ>‡
̈œ˜ jÛ>Õi >VÌÕii“i˜Ì ià >Û>˜Ì>}ià iÌ ˆ˜Vœ˜Ûj˜ˆi˜ÌÃ
`Õ ÌœÕÌ jiVÌÀˆµÕi°