> ÃޘV…Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ iÃÌ œLÌi˜Õi D ½>ˆ`i `i `iÕÝ “>V…ˆ˜ià ˆ`i˜ÌˆµÕià - £ iÌ - Ó ] µÕˆ
Ü˜Ì `ià “>V…ˆ˜ià >ÃޘV…Àœ˜ià `½ˆ˜`ÕV̈œ˜ D ÀœÌœÀà LœLˆ˜jà iÌ D L>}Õià vœ˜V̈œ˜˜>˜Ì i˜
 ÃޘV…ÀœÃ `i «ÕˆÃÃ>˜Vi ‚ ­vˆ}ÕÀi ÓÓ°È®°

½iÃÌ Õ˜i >ÕÌÀi ṎˆÃ>̈œ˜ `i Vià “>V…ˆ˜ià >ÃޘV…Àœ˜iÃ] `ˆvvjÀi˜Ìià `ià vœ˜V̈œ˜˜i‡
“i˜Ìà “œÌiÕÀà `Õ «>À>}À>«…i ÓÓ°x°£°
ˆ}ÕÀi ÓÓ°È
>˜Ã > «Õ«>ÀÌ `ià >««ˆV>̈œ˜Ã] > «ÕˆÃÃ>˜Vi `ià ÃޘV…ÀœÃ
iÃÌ Ãi˜ÃˆLi“i˜Ì i µÕ>ÀÌ `i > «ÕˆÃÃ>˜Vi `ià “>V…ˆ˜ià D Ãޘ‡
V…Àœ˜ˆÃiÀ°
œ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì
ià “>V…ˆ˜ià £ iÌ Ó jÌ>˜Ì D ½>ÀÀkÌ] œ˜ >ˆ“i˜Ìi ià ÃÌ>̜Àà `iÃ
`iÕÝ “>V…ˆ˜ià - £ iÌ - Ó ] `½œÙ `iÕÝ V…>“«Ã ̜ÕÀ˜>˜Ìà D >
ۈÌiÃÃi >˜}Տ>ˆÀi jiVÌÀˆµÕi € à ° ià V…>“«Ã Ü˜Ì ˆ`i˜ÌˆµÕià iÌ
>`“iÌ̜˜Ã‡ià `ˆÀiVÌð ià v°j°“° >««>Ài˜Ìià >ÕÝ ÃiVœ˜`>ˆÀià `iÃ
`iÕÝ “>V…ˆ˜ià Ü˜Ì `ˆÀiVÌiÃ] ˆ`i˜ÌˆµÕiÃ] `i «ÕÃ>̈œ˜Ã € à ] `i
“k“ià >“«ˆÌÕ`ià “>݈“>iÃ] “>ˆÃ `i «…>‡Ãià µÕiVœ˜µÕiÃ] iÃ
ÀœÌœÀà jÌ>˜Ì ˆ˜ˆÌˆ>i“i˜Ì `>˜Ã ՘i «œÃˆÌˆœ˜ >ÀLˆÌÀ>ˆÀi°
œ““i
«ÀjVj`i““i˜Ì] i VœÕ«i `i ÃޘV…Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ «>Vi ià `iÕÝ
ÀœÌœÀà i˜ «…>Ãià }jœ“jÌÀˆµÕià >ÛiV `ià «° ä ˆ`i˜ÌˆµÕið iÃ
v°j°“° ÃiVœ˜`>ˆÀià jÌ>˜Ì i˜ œ««œÃˆÌˆœ˜] >ÕV՘ VœÕÀ>˜Ì ˜i VˆÀVՏi
>œÀà >Õ ÃiVœ˜`>ˆÀi° ià `iÕÝ “>V…ˆ˜iÃ] Lˆi˜ µÕ½>ˆ“i˜ÌjiÃ] ÀiÇ
Ìi˜Ì D ½>ÀÀkÌ° /œÕÌi ÀœÌ>̈œ˜ «ÀœÛœµÕji `i £ ­œÕ `i Ó ® `>˜Ã
՘ Ãi˜Ã œÕ `>˜Ã ½>ÕÌÀi i˜ÌÀ>Š˜i ˆ˜ÃÌ>˜Ì>˜j“i˜Ì > ÀœÌ>̈œ˜ `i Ó
­œÕ `i £ ®] ià `iÕÝ ÀœÌœÀà `i - £ iÌ - Ó jÌ>˜Ì ÃޘV…Àœ˜ˆÃjð
 i˜ iÃÌ `i “k“i œÀõÕi ià “>V…ˆ˜ià £ iÌ Ó Ãœ˜Ì i˜
ÀœÌ>̈œ˜] - £ iÌ - Ó >ÃÃÕÀi˜Ì i ÃޘV…Àœ˜ˆÃ“i°
½iÃÌ Vi `ˆÃ«œÃˆ‡
̈v µÕi ½œ˜ >««ii  ½>ÀLÀi jiVÌÀˆµÕi ‚ ià `iÕÝ ÀœÌœÀà `i - £
iÌ - Ó jÌ>˜Ì VœÕ«jà ܏ˆ`>ˆÀià jiVÌÀˆµÕi“i˜Ì° k“i È iÃ
V…>À}ià `ià “>V…ˆ˜ià £ iÌ Ó Ãœ˜Ì “œ“i˜Ì>˜j“i˜Ì `ˆvvj‡
Ài˜ÌiÃ] > ÃޘV…Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ ÀiÃÌi ivvˆV>Vi°
ià ÃÕ«À>Vœ˜`ÕVÌiÕÀÃ
Õ `jLÕÌ `Õ 88 i ÈmVi] œÕˆÃ œÃi«… >އ
ÕÃÃ>V V>VՏ> µÕi ià }>⠵Ո Ãi Vœ˜ÌÀ>VÌi˜Ì
ÜÕà ½ivviÌ `Õ vÀœˆ` `ˆÃ«>À>ŠÌÀ>ˆi˜Ì ÛiÀÃ
q ÓÇäc
°
7ˆˆ>“ /…œ“Ãœ˜ `j“œ˜ÌÀ> i˜ £nxä µÕi >
Ìi“«jÀ>ÌÕÀi `½Õ˜ VœÀ«Ã ÌÀ>`ÕˆÌ > ۈÌiÃÃi `i
`j«>Vi“i˜Ì `i Ãià “œjVՏià iÌ V>VՏ> µÕi
̜ÕÌi “œjVՏi }>âiÕÃi ýˆ““œLˆˆÃiÀ>ˆÌ >Õ
âjÀœ >L܏Õ] D q ÓÇÎ]£xc
°  vÕÌ >˜œLˆ iÌ
`iۈ˜Ì œÀ` iÛˆ˜° i âjÀœ >LÜÕ `iۈ˜Ì i
âjÀœ iÛˆ˜°

˜ £™££] >“iÀˆ˜}… "˜˜ià `jVœÕÛÀˆÌ µÕi >
ÀjÈÃÌ>˜Vi `Õ “iÀVÕÀi `ˆÃ«>À>ˆÃÃ>ˆÌ D {]£Óc°
> `jVœÕÛiÀÌi `i > ÃÕ«À>Vœ˜`ÕV̈ۈÌj Õˆ
Û>Õ i «ÀˆÝ œLi `i «…ÞȵÕi i˜ £™£Î°
°° ؏iÀ iÌ °° i`˜œÀâ ÀiViÛ>ˆi˜Ì i «ÀˆÝ
œLi i˜ £™nÇ «œÕÀ > Àj>ˆÃ>̈œ˜ `½Õ˜ “>Ìj‡
Àˆ>Õ VjÀ>“ˆµÕi ÃÕ«À>Vœ˜`ÕVÌiÕÀ D Îxc°

˜ £™n™] `ià ÃÕ«À>Vœ˜`ÕVÌiÕÀà  V…>Õ`à ‚
jÌ>ˆi˜Ì œLÌi˜Õà D £Ónc°
1˜ ÃÕ«À>Vœ˜`ÕVÌiÕÀ ˜½> «Õà `i ÀjÈÃÌ>˜Vi
jiVÌÀˆµÕi iÌ ˜i «iÕÌ «>à kÌÀi ÌÀ>ÛiÀÃj «>À ՘
V…>“« “>}˜j̈µÕi° /ÀœÕÛiâ «œÕÀµÕœˆ] ۜÕÃ
ÃiÀi⠘œLjˆÃ>Li t
i Ã>ۈiâ‡ÛœÕà ¶