i ÃÌ>̜À iÃÌ ˆ`i˜ÌˆµÕi D ViÕˆ `½Õ˜i “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i°  Vœ“‡
«œÀÌi `ià i˜ÀœÕi“i˜Ìà “œ˜œ«…>Ãjà œÕ «œÞ«…>ÃjÃ] Lˆ«œ>ˆÀiÃ
œÕ “Տ̈«œ>ˆÀiÃ] `iÃ̈˜jà D VÀjiÀ i V…>“« ˆ˜`ÕVÌiÕÀ] ̜ÕÀ˜>˜Ì
`>˜Ã ià «œÞ«…>ÃjiÃ] >ÌiÀ˜>̈v `i `ˆÀiV̈œ˜ vˆÝi `>˜Ã ià “œ˜œ‡
«…>Ãjið ià i˜ÀœÕi“i˜Ìà Ü˜Ì Àj«>À̈à `>˜Ã ià i˜VœV…ià `Õ
ÃÌ>̜À Vœ˜Ã̈ÌÕj `i “>ÌjÀˆ>ÕÝ viÀÀœ“>}˜j̈µÕià viՈiÌjð
£Ç°£
" -//1/" 1 ,"/",

,," /+1

>˜Ã ՘i “>V…ˆ˜i >ÃޘV…Àœ˜i  `½ˆ˜`ÕV̈œ˜ ‚] i ÀœÌœÀ iÃÌ œLˆ}>‡
̜ˆÀi“i˜Ì Vœ˜Ã̈ÌÕj `i `ˆÃ«œÃˆÌˆvà «iÀ“iÌÌ>˜Ì > “ˆÃi i˜ VœÕÀ̇
VˆÀVÕˆÌ `ià VˆÀVՈÌà >Õ̜ÀˆÃ>˜Ì > VˆÀVՏ>̈œ˜ `Õ VœÕÀ>˜Ì ˆ˜`Ո̰ i
ÀœÌœÀ LœLˆ˜j] `œ˜Ì V…>µÕi «…>Ãi iÃÌ VœÕÀ̇VˆÀVՈÌji] ṎˆÃj >Õ «>À>‡
}À>«…i £È°{] i˜ÌÀi `>˜Ã ViÌÌi V>Ìj}œÀˆi] “>ˆÃ Vi ˜½iÃÌ «>à i ÃiՏ°
i ÀœÌœÀ «iÕÌ kÌÀi D V>}i `½jVÕÀiՈ] “>ÃÈv] LœLˆ˜j œÕ ëjVˆ>°
>® ,œÌœÀ D V>}i `½jVÕÀiՈ
i ÀœÌœÀ D V>}i `½jVÕÀiՈ iÃÌ vœÀ“j `i L>ÀÀià Vœ˜`ÕVÌÀˆVià «>‡
Vjià Ãiœ˜ ià `ˆÀiVÌÀˆVià `Õ Vޏˆ˜`Ài ÀœÌœÀˆµÕi° ià L>ÀÀià ܘÌ
ÈÌÕjià `>˜Ã ià i˜VœV…ià iÌ Àj՘ˆià D iÕÀà `iÕÝ iÝÌÀj“ˆÌjà «>À
`ià >˜˜i>ÕÝ Vœ˜`ÕVÌiÕÀð
1˜ ÀœÌœÀ D V>}i `½jVÕÀiՈ «iÕÌ ÌœÕœÕÀà kÌÀi Vœ˜Ãˆ`jÀj
Vœ““i >Þ>˜Ì ՘ ˜œ“LÀi `i «žià j}> >Õ ˜œ“LÀi `i «žià `Õ
ÃÌ>̜À° i ÀœÌœÀ iÃÌ viՈiÌj°
½iÃÌ > “>V…ˆ˜i > “œˆ˜Ã V…mÀi iÌ
> «Õà ṎˆÃji `>˜Ã ià >««ˆV>̈œ˜Ã ˆ˜`ÕÃÌÀˆiið
L® ,œÌœÀ “>ÃÈv viÀÀœ“>}˜j̈µÕi
 iÃÌ ṎˆÃj «Àˆ˜Vˆ«>i“i˜Ì «œÕÀ ià «ïÌià «ÕˆÃÃ>˜Vià i˜ «Àœvˆ‡
Ì>˜Ì `Õ “œ“i˜Ì `½ˆ˜iÀ̈i° ià VœÕÀ>˜Ìà ÀœÌœÀà Ü˜Ì ià VœÕÀ>˜ÌÃ
`i œÕV>ÕÌ VÀjjà `>˜Ã > “>ÃÃi `Õ “>ÌjÀˆ>Õ «œÕÀ ýœ««œÃiÀ >ÕÝ
Û>Àˆ>̈œ˜Ã `i vÕÝ°
V® ,œÌœÀ LœLˆ˜j
ià LœLˆ˜>}ià Àj«>À̈à Ü˜Ì œ}jà `>˜Ã `ià i˜VœV…ià D > «jÀˆ‡
«…jÀˆi `Õ Vޏˆ˜`Ài ÀœÌœÀˆµÕi viՈiÌj° -œÕÛi˜Ì ÌÀˆ«…>ÃjÃ] iÃ
LœLˆ˜>}ià >LœṎÃÃi˜Ì D `ià L>}Õià ˆÃœjià vˆÝjià ÃÕÀ ½>ÀLÀi°
+Õi i “œ˜Ì>}i `ià LœLˆ˜>}ià ÀœÌœÀˆµÕià ÜˆÌ i˜ j̜ˆi œÕ i˜ ÌÀˆ‡
>˜}i] V…>µÕi LœLˆ˜>}i ÀœÌœÀˆµÕi `œˆÌ kÌÀi i˜ VœÕÀ̇VˆÀVՈ̰
À@Vi >ÕÝ L>}ÕiÃ] i VœÕÀ̇VˆÀVÕˆÌ Ãi v>ˆÌ D ½iÝÌjÀˆiÕÀ°
i “œ˜‡
Ì>}i Ài>̈Ûi“i˜Ì Vœ×ÌiÕÝ «ÀjÃi˜Ìi ½ˆ˜ÌjÀkÌ `i «œÕۜˆÀ “œ`ˆvˆiÀ
`i ½iÝÌjÀˆiÕÀ > ÀjÈÃÌ>˜Vi >««>Ài˜Ìi , Ó `Õ ÀœÌœÀ] «>À >`œ˜V̈œ˜
`i ÀjÈÃÌ>˜Vià >``ˆÌˆœ˜˜iiÃ] «iÀ“iÌÌ>˜Ì >ˆ˜Ãˆ ½>Õ}“i˜Ì>̈œ˜ `Õ
VœÕ«i `i `j“>ÀÀ>}i° >˜Ã Vià “>V…ˆ˜iÃ] > Û>Àˆ>̈œ˜ `i >
ÀjÈÃÌ>˜Vi , Ó `Õ ÀœÌœÀ «iÀ“iÌ >ÕÃÈ ՘ Àj}>}i `i > ۈÌiÃÃi `i
ÀœÌ>̈œ˜°
½jiVÌÀˆvˆV>̈œ˜ `ià V…i“ˆ˜Ã `i viÀ
> «Ài“ˆmÀi œVœ“œÌˆÛi jiVÌÀˆµÕi] ՘i -ˆi“i˜Ã] >««>‡
À>ŠÌ D ½iÝ«œÃˆÌˆœ˜ `i iÀˆ˜ i˜ £nǙ] ÃՈۈi `i Vii
`½
`ˆÃœ˜ i˜ £nnä° > «Ài“ˆmÀi ˆ}˜i `i V…i“ˆ˜ `i viÀ
jiVÌÀˆvˆji >««>À>ŠÌ i˜ £nn{] i˜ À>˜`i°
˜ À>˜Vi] iÃ
«Ài“ˆmÀià ˆ}˜ià jiVÌÀˆvˆjià i˜ Èxä 6 Vœ˜Ìˆ˜Õ Ü˜Ì i
“jÌÀœ«œˆÌ>ˆ˜ `i *>ÀˆÃ i˜ £™ää iÌ ½>“œÀVi `i > ˆ}˜i
*>ÀˆÃ‡"Àj>˜Ã `Õ ÀjÃi>Õ `i ½Ì>Ì°
> À>˜Vi `ià V…i“ˆ˜Ã `i viÀ D Û>«iÕÀ iÃÌ >œÀà VœÕÛiÀÌi «>À
ÃˆÝ ÀjÃi>ÕÝ ˆ˜`j«i˜`>˜Ìà iÌ >ÕÝ «iÀvœÀ“>˜Vià ˆ˜j}>iÃ] iÕÀ
ˆÃÌi jÌ>˜Ì `œ˜˜ji «>À ià }>Àià «>ÀˆÃˆi˜˜ià \ i œÀ` iÌ ½
ÃÌ
>ÛiV iÕÀà }>Àià ÀiëiV̈ÛiÃ] ½"ÕiÃÌ >ÛiV > }>Ài
œ˜Ì«>À˜>ÃÃi] i *] *>ÀˆÃ‡Þœ˜‡j`ˆÌiÀÀ>˜ji] >ÛiV > }>Ài
`i ޜ˜] i ˆ`ˆ] À>˜` -Õ`‡"ÕiÃÌ] >ÛiV > }>Ài `½ÕÃÌiÀˆÌâ
iÌ i ÀjÃi>Õ `i ½Ì>Ì >ÛiV > }>Ài ->ˆ˜Ì‡>â>Ài `iÃÃiÀÛ>˜Ì
̜ÕÌ ½"ÕiÃÌ «>ÀˆÃˆi˜] > «ïÌi Viˆ˜ÌÕÀi i˜ Þ ˆ˜VœÀ«œÀ>˜Ì >
ˆ}˜i `i 6iÀÃ>ˆià iÌ “k“i Vii `i *>ÀˆÃ‡"Àj>˜Ã°
ÛiV ià «œÃÈLˆˆÌjà `i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ `i L>ÀÀ>}ià œvviÀÌiÃ
«>À ià *ÞÀj˜jià iÌ i “>˜µÕi `½ˆ˜`ÕÃÌÀˆià œV>iÃ] ½jiV‡
ÌÀˆvˆV>̈œ˜ `i >
œ“«>}˜ˆi `Õ ˆ`ˆ `jLÕÌi i˜ £™ä{ iÌ
iÃÌ Àj>ˆÃji i˜ £Ó äää 6] £È ³ ÓÉÎ â° *i˜`>˜Ì > }ÕiÀÀi
`i £™£{‡£™£n > «ÀˆÛ>̈œ˜ `ià V…>ÀLœ˜Ã `Õ œÀ` iÌ ½>L‡
Ãi˜Vi `½ˆ“«œÀÌ>̈œ˜Ã] `Õi >ÕÝ ÌœÀ«ˆ>}ià «>À ià ÜÕÇ
“>Àˆ˜Ã i˜˜i“ˆÃ] «œÃi ՘ «ÀœLm“i j˜iÀ}j̈µÕi >Õ «>Þð
-ÕÀ `i“>˜`i `i ½Ì>Ì] ià ÀjÃi>ÕÝ *] *"] iÌ `Õ ˆ`ˆ
jiVÌÀˆvˆi˜Ì n äx£ Ž“ `i ۜˆið
mà £™£n] ՘i Àjvi݈œ˜ iÃÌ >˜Vji «>À i “ˆ˜ˆÃÌÀi `iÃ
/À>Û>ÕÝ «ÕLˆVà ÃÕÀ > «Àœ`ÕV̈œ˜] i ÌÀ>˜Ã«œÀÌ iÌ ½>ˆ‡
“i˜Ì>̈œ˜ jiVÌÀˆµÕiÃ] ÜՅ>ˆÌ>Lià «œÕÀ i `jÛiœ««i‡
“i˜Ì `i > ÌÀ>V̈œ˜ jiVÌÀˆµÕi] i˜ Ìi˜>˜Ì Vœ“«Ìi `i
½i݈ÃÌi˜Vi `Õ ÀjÃi>Õ `œ“iÃ̈µÕi D xä â° /œÕÌivœˆÃ] ÃÕÀ
`i“>˜`i `i ½jÌ>̇“>œÀ] > ÌÀ>V̈œ˜ D Û>«iÕÀ] µÕˆ >ÛiV
ià Ì>݈à `i > >À˜i >Û>ˆi˜Ì «iÀ“ˆÃ > ۈV̜ˆÀi] `œˆÌ ÀiÇ
ÌiÀ œ«jÀ>̈œ˜˜ii ÃÕÀ ½i˜Ãi“Li `Õ ÌiÀÀˆÌœˆÀi° > ÌÀ>V‡
̈œ˜ jiVÌÀˆµÕi iÃÌ ÌœjÀji “>ˆÃ Õ}ji ÛՏ˜jÀ>Li i˜ V>Ã
`i Vœ˜vˆÌ° *>À `jVˆÃˆœ˜ “ˆ˜ˆÃÌjÀˆii] > ÌÀ>V̈œ˜ jiV‡
ÌÀˆµÕi `œˆÌ kÌÀi ՘ˆvˆji iÌ œLˆ}>̜ˆÀi“i˜Ì `ˆÃÌÀˆLÕji i˜
VœÕÀ>˜Ì Vœ˜Ìˆ˜Õ £ xää 6 ÃÕÀ ̜ÕÌ i ÌiÀÀˆÌœˆÀi D Vœ“«ÌiÀ
`Õ Ó™ >œ×Ì £™Óä° ià œVœ“œÌˆÛià ÃiÀœ˜Ì “Õ˜ˆià `i `iÕÝ
`ˆÃ«œÃˆÌˆvà `i «ÀˆÃi `i VœÕÀ>˜Ì] «>À ÌÀœˆÃˆm“i À>ˆ iÌ «>À
V>Ìj˜>ˆÀi° >˜Ã ià *ÞÀj˜jiÃ] > ÀiVœ˜ÛiÀȜ˜ ̜Ì>i `Õ
ÀjÃi>Õ `Õ ˆ`ˆ > jÌj >V…iÛji i˜ £™ÓÓ°
6œÕà >Ûiâ `ˆÌ jiVÌÀœÌiV…˜ˆµÕi ¶