iÀŽiiÞ >ÕÝ Ì>ÌÇ1˜ˆÃ Ài>˜Vi >ՍœÕÀ`½…Õˆ iÃ
ÀiV…iÀV…ià `>˜Ã ½i뜈À `i Àj>ˆÃiÀ `ià “ˆVÀœ‡
i˜Ãi“Lià œ«jÀ>̈œ˜˜iÃ «>À̈VՏˆmÀi“i˜Ì Ṏià `>˜Ã iÃ
>̓œÃ«…mÀià …œÃ̈ià œÕ ià i˜`ÀœˆÌà ˆ˜>VViÃÈLià D
½…œ““i°
*œÕÀ >ÌÌiˆ˜`Ài ViÌ œLiV̈v] ˆ v>Õ`À> i˜ `i…œÀà `i > Àj>‡
ˆÃ>̈œ˜ `Õ “ˆVÀœ‡“œÌiÕÀ] `ˆÃ«œÃiÀ >ÕÃÈ `½Õ˜i “ˆVÀœ‡
ÜÕÀVi `½j˜iÀ}ˆi iÌ i˜vˆ˜ Àj>ˆÃiÀ «œÕÀ i “ˆVÀœ‡“œÌiÕÀ
ܘ >ˆ“i˜Ì>̈œ˜ iÌ Ã> Vœ““>˜`i µÕˆ Ü˜Ì i˜VœÀi
>ՍœÕÀ`½…Õˆ ÌÀœ« ۜÕ“ˆ˜iÕÃið *œÕÀ i “ˆVÀœ‡“œÌiÕÀ
Õˆ‡“k“i] i˜ `i…œÀà `ià ÌiV…˜ˆµÕià `i v>LÀˆV>̈œ˜] `>˜Ã
ià `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã …œÀà ̜ÕÌ `i > Vi˜Ì>ˆ˜i `i “ˆVÀœ“mÌÀiÃ]
ˆ v>ÕÌ `jÛiœ««iÀ `ià ÌiV…˜ˆµÕià `i “œ`jˆÃ>̈œ˜ iÌ `i
ȓՏ>̈œ˜ >`>«Ìjià D Vi ÌÞ«i `i “>V…ˆ˜i «>À ½i“«œˆ
`i œ}ˆVˆiÃ `i V>VՏ `ià V…>“«Ã «>À jj“i˜Ìà vˆ˜ˆÃ
L>Ãjà ÃÕÀ ià “j̅œ`ià ˜Õ“jÀˆµÕið  ˜½iÃÌ «>à «œÃÈLi
i˜ ivviÌ `i «>À̈À `ià “>V…ˆ˜ià i݈ÃÌ>˜Ìià i˜ iëjÀ>˜Ì
>ÌÌiˆ˜`Ài ià “ˆVÀœ‡“œÌiÕÀà «>À …œ“œÌ…j̈i°
>˜Ã ià `ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã “ˆVÀœ“jÌÀˆµÕiÃ] > œˆ `i *>ÃV…i˜
“œ˜ÌÀi µÕi > `i˜ÃˆÌj `½j˜iÀ}ˆi œÕ j˜iÀ}ˆi «>À ՘ˆÌj `i
ۜÕ“i `Õ V…>“« jiVÌÀˆµÕi £AÓ# ä
Ó iÃÌ «Õà }À>˜`i
µÕi > `i˜ÃˆÌj `½j˜iÀ}ˆi `Õ V…>“« “>}˜j̈µÕi
Ó AÓx ä °

˜ Vœ˜ÃjµÕi˜Vi] ià «Àˆ˜Vˆ«>ÕÝ ÌÞ«ià `i “œÌiÕÀà >VÌÕi‡
i“i˜Ì D ½jÌÕ`i Ü˜Ì ià “œÌiÕÀà jiVÌÀœÃÌ>̈µÕiÃ] iÃ
“œÌiÕÀà D ÀjÕVÌ>˜Vià `ˆjiVÌÀˆµÕiÃ] ià “œÌiÕÀà >Ãޘ‡
V…Àœ˜ià jiVÌÀœÃÌ>̈µÕià iÌ ià “œÌiÕÀà ÃޘV…Àœ˜iÃ
…œ“œ«œ>ˆÀið /œÕÌivœˆÃ] «œÕÀ ViÀÌ>ˆ˜Ã] > «ÀjÃi˜Vi `i >
“œˆ˜`Ài ˆÀÀj}Տ>ÀˆÌj «iÕÌ Ài“iÌÌÀi i˜ V>ÕÃi ½>Û>˜Ì>}i
`i ½jiVÌÀœÃÌ>̈µÕi D V>ÕÃi `i ½ivviÌ `i «œˆ˜Ìi°
œˆ `i *>ÃV…i˜ \ i V…>“« `ˆÃÀի̈v i˜ÌÀi `iÕÝ
«>Ìi>ÕÝ «>À>miÃ] «>Vjà D ՘i `ˆÃÌ>˜Vi ` ½Õ˜ `i
½>ÕÌÀi] `>˜Ã ՘ }>â `i «ÀiÃȜ˜ «] ˜i `j«i˜` µÕi
`i > “>ÃÃi `Õ }>â ­D Ìi“«jÀ>ÌÕÀi Vœ˜ÃÌ>˜Ìi iÌ
>ÛiV « U J 3 VÃÌi] œˆ `i >ÀˆœÌÌi®°
ۜÌÃA“ 3 v 3 « >̓œÃ«…mÀià U ` “mÌÀià 4] D ` 3 VÃÌi] ii
“œ˜ÌÀi >ÕÃÈ µÕi i ۈ`i iÃÌ Õ˜ ˆÃœ>˜Ì «>Àv>ˆÌ°
ˆ}ÕÀi ™°£Ó

>…ˆiÀ `½jÛ>Õ>̈œ˜
*" /-‡
Þ«œÌ…mÃià `Õ “œ`mi `½jÌÕ`i D «žià ˆÃÃiÃ
Ã>˜Ã Ã>ÌÕÀ>̈œ˜
>ÌjÀˆ>ÕÝ viÀÀœ“>}˜j̈µÕià `i «iÀ“j>LˆˆÌj x ÌÀmÃ
}À>˜`i°
*>à `i VœÕÀ>˜Ìà `i œÕV>ÕÌ >Õ ˜ˆÛi>Õ `Õ ÃÌ>̜À°
*>à `i Ã>ÌÕÀ>̈œ˜ `Õ VˆÀVÕˆÌ “>}˜j̈µÕi°
,j«>À̈̈œ˜ ë>̈>i ȘÕ܋`>i `Õ V…>“« `>˜Ã ½i˜ÌÀi‡
viÀ `i > “>V…ˆ˜i°
µÕˆˆLÀi “jV>˜ˆµÕi iÌ jiVÌÀˆµÕi°
˜`ÕVÌ>˜Vi VÞVˆµÕi ̜Ì>i
>˜Ã ՘i “>V…ˆ˜i ÃޘV…Àœ˜i ÌÀˆ«…>Ãji jµÕˆˆLÀji] ½ˆ˜‡
`ÕVÌ>˜Vi VÞVˆµÕi iÃÌ ½ˆ˜`ÕVÌ>˜Vi `½Õ˜i «…>Ãi i˜
Ìi˜>˜Ì Vœ“«Ìi `i > «ÀjÃi˜Vi `ià `iÕÝ >ÕÌÀià «…>Ãià \
‘ ˆ 3 ˆ °
ˆ>}À>““i ië>Vi‡Ìi“«Ã

i `ˆ>}À>““i Àiˆi ̜ÕÌià ià }À>˜`iÕÀà ë>̈>ià ­ÀœÌœÀ]
u
 ] LœLˆ˜>}i ÃÌ>̜À] u
® iÌ ÌœÕÌià ià }À>˜`iÕÀà ÃV>>ˆÀiÃ
ˆ˜ÃÌ>˜Ì>˜jià ­i J ] ˆ] ‘ ˆ ] ‘  ®° *œÕÀ Vœ˜ÃÌÀՈÀi Vi `ˆ>}À>“‡
“i] ˆ v>ÕÌ œLˆ}>̜ˆÀi“i˜Ì Vœ˜Ãˆ`jÀiÀ > “>V…ˆ˜i Lˆ«œ‡
>ˆÀi jµÕˆÛ>i˜Ìi°