*œÕÀ i˜ Ã>ۜˆÀ «ÕÃo
"-/"
/ -1/"
œ`jˆÃ>̈œ˜
> “œ`jˆÃ>̈œ˜ `½Õ˜ i˜Ãi“Li `œ˜˜j ­“>V…ˆ˜i jiV‡
ÌÀˆµÕi] >ۈœ˜] ÌiÀÀ>ˆ˜ ˆ˜œ˜`>Li] L>ÀÀ>}i …Þ`À>ՏˆµÕi œÕ
“œ˜Õ“i˜Ìo® Vœ˜ÃˆÃÌi D V>VՏiÀ] D j>LœÀiÀ] D Àj>ˆÃiÀ
œÕ D Vœ˜ÃÌÀՈÀi ՘ >ÕÌÀi i˜Ãi“Li ­“œ`mi “>̅j“>‡
̈µÕi] “œ`mi ˜Õ“jÀˆµÕi] “œ`mi Àj`ՈÌ] “>µÕiÌÌio®]
«Õà ȓ«i µÕi ½œÀˆ}ˆ˜>] ÃÕÃVi«ÌˆLi `½>ۜˆÀ i “k“i
Vœ“«œÀÌi“i˜Ì «œÕÀ ՘i ܏ˆVˆÌ>̈œ˜ «>À̈VՏˆmÀi°
-«jVˆvˆVˆÌj `Õ “œ`mi
> “>µÕiÌÌi >ÀV…ˆÌiVÌÕÀ>i `i «ÀjÃi˜Ì>̈œ˜ `½Õ˜ ˜œÕÛi>Õ
L@̈“i˜Ì] j>LœÀji «œÕÀ i˜ >««ÀjVˆiÀ ½>ÕÀi] ˜½iÃÌ «>Ã
Àj>ˆÃji «œÕÀ «ÀjÛi˜ˆÀ ià ˆ˜œ˜`>̈œ˜Ã° i “k“i] i
“œ`mi Àj`ÕˆÌ `½Õ˜i >Õ̜“œLˆi i˜ ÛÕi `½iÃÃ>ˆÃ i˜ ÜÕv‡
viÀˆi] >«Àmà >VVi«Ì>̈œ˜ `i ½ˆ“«>VÌ ÛˆÃÕi] ˜½iÃÌ v>ˆÌ µÕi
«œÕÀ `jÌiÀ“ˆ˜iÀ i
Ý] VœivvˆVˆi˜Ì `i ÌÀ>Š˜ji° iÃ
“œ`mià >˜>œ}ˆµÕià «iÀ“iÌÌi˜Ì `½>««ÀjVˆiÀ] ۜˆÀi `i
“iÃÕÀiÀ] `ià }À>˜`iÕÀà `ˆvvˆVˆi“i˜Ì V…ˆvvÀ>Lið
œ`jˆÃ>̈œ˜Ã “>̅j“>̈µÕiÃ
*œÕÀ i «…ÞÈVˆi˜] > “œ`jˆÃ>̈œ˜ «>À j>LœÀ>̈œ˜] «>À
iÝi“«i «œÕÀ ՘i “>V…ˆ˜i jiVÌÀˆµÕi] iÃÌ > ÀiV…iÀV…i
`½Õ˜ “œ`mi ˆ˜ÌiÀ˜i `jVÀˆÛ>˜Ì i vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì «…Þ‡
ȵÕi `Õ `ˆÃ«œÃˆÌˆv i˜ ý>««ÕÞ>˜Ì ÃÕÀ ià œˆÃ `i ½jiV‡
ÌÀœ“>}˜j̈Ói iÌ `i > “jV>˜ˆµÕi° ià …Þ«œÌ…mÃià ȓ‡
«ˆvˆV>ÌÀˆVià Ü˜Ì v>ˆÌià ­“>V…ˆ˜i ˆ˜j>ˆÀi] ˜œ˜ Ã>ÌÕÀji] D
Àj«>À̈̈œ˜ ë>̈>i ȘÕ܋`>i `i ½ˆ˜`ÕV̈œ˜] D ˆ˜`ÕV‡
̈œ˜ À>`ˆ>io® «œÕÀ «œÕۜˆÀ jVÀˆÀi i ÃÞÃÌm“i `½jµÕ>‡
̈œ˜Ã ÃiÀÛ>˜Ì `i “œ`mi] «œÕÀ i ȓ«ˆvˆiÀ i˜ ˜j}ˆ}i>˜Ì
̜ÕÌ «…j˜œ“m˜i ÃiVœ˜`>ˆÀi iÌ «œÕÀ ˜i “iÌÌÀi i˜ Àiˆiv
µÕi ià «…j˜œ“m˜ià vœ˜`>“i˜Ì>ÕÝ° 1˜i Vœ“«>À>ˆÃœ˜
iÝ«jÀˆ“i˜Ì>i iÃÌ ˆ˜`ˆÃ«i˜Ã>Li «œÕÀ Û>ˆ`iÀ i “œ`mi°
½ṎˆÃ>̈œ˜ `Õ “œ`mi Vœ˜ViÀ˜i > Vœ˜Vi«Ìˆœ˜ `iÃ
“>V…ˆ˜iÃ] «>À ià ˆ>ˆÃœ˜Ã i˜ÌÀi ià «>À>“mÌÀiÃ] iÌ >
ȓՏ>̈œ˜ `Õ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì i˜ Àj}ˆ“i µÕiVœ˜µÕi]
«>À ià ˆ>ˆÃœ˜Ã `ˆvvjÀi˜Ìˆiià i˜ÌÀi ià Û>Àˆ>Lið
*œÕÀ ½>Õ̜“>̈Vˆi˜] > “œ`jˆÃ>̈œ˜ «>À ˆ`i˜ÌˆvˆV>̈œ˜
­“j̅œ`i vÀjµÕi˜Ìˆii] `i VœÀÀj>̈œ˜o® iÃÌ >
ÀiV…iÀV…i `½Õ˜ “œ`mi iÝÌiÀ˜i `i Vœ“«œÀÌi“i˜Ì Ã>˜Ã
Ìi˜ˆÀ Vœ“«Ìi `i Vi µÕˆ Ãi «>ÃÃi D ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀ° i “œ`mi
V…œˆÃˆ D ½>Û>˜Vi ­ÃÞÃÌm“i `½jµÕ>̈œ˜Ã >}jLÀˆµÕiÃ] `ˆv‡
vjÀi˜ÌˆiiÃ] >ÕÝ `jÀˆÛjià «>À̈iiÃo® iÌ i ÃÞÃÌm“i ܘÌ
ÜՓˆÃ >ÕÝ “k“ià i˜ÌÀjià >ÀLˆÌÀ>ˆÀià ­Ãˆ˜Õ܋`i] jV…i‡
œ˜o®° ià ÜÀ̈ià Ü˜Ì Vœ“«>Àjià i˜ vœ˜V̈œ˜ `½Õ˜ VÀˆ‡
ÌmÀi i˜ ÛÕi `i Àj>}ˆÀ ÃÕÀ ià VœivvˆVˆi˜Ìà `Õ “œ`mi ÕÇ
µÕ½D œLÌi˜ˆÀ ½jµÕˆÛ>i˜Vi `Õ “œ`mi >ÛiV i ÃÞÃÌm“i
jÌÕ`ˆj°
iÌÌi ÌiV…˜ˆµÕi iÃÌ D À>««ÀœV…iÀ `>˜Ã ܘ iëÀˆÌ
iÌ `>˜Ã Ã> «À>̈µÕi `ià “j̅œ`ià Vœ˜˜Õià `½>««ÀœÝˆ“>‡
̈œ˜Ã «œÞ˜œ“ˆ>ið
-ˆ“Տ>̈œ˜
> ȓՏ>̈œ˜] i˜ ṎˆÃ>˜Ì i “œ`mi] v>ˆÌ >««>À>ŠÌÀi iÃ
Û>Àˆ>̈œ˜Ã Ìi“«œÀiià `i > Û>Àˆ>Li jÌÕ`ˆji œÕ `Õ «…j‡
˜œ“m˜i i˜ vœ˜V̈œ˜ `ià Vœ˜ÌÀ>ˆ˜Ìið ÛiV ½>ˆ`i `ià V>‡
VՏ>ÌiÕÀÃ] ½i“«œˆ `Õ ˜Õ“jÀˆµÕi iÌ > Vœ˜Vi«Ìˆœ˜ >ÃÈÇ
Ìji «>À œÀ`ˆ˜>ÌiÕÀ] œ˜ Àj>ˆÃi >VÌÕii“i˜Ì `ià ȓՏ>‡
̈œ˜Ã Ài“>ÀµÕ>Lið
"-/"

-
,"‡-9-/
«Àmà i `jÛiœ««i“i˜Ì ÌiV…˜œœ}ˆµÕi ëiVÌ>VՏ>ˆÀi
`ià “ˆVÀœ‡ÃÞÃÌm“ià œLÌi˜Õ «œÕÀ i «ˆœÌ>}i `iÃ
“>V…ˆ˜ià ˆ˜vœÀ“>̈µÕiÃ] `i«ÕˆÃ > `jVœÕÛiÀÌi `Õ ÌÀ>˜‡
ÈÃ̜À i˜ £™x{ i˜ «>ÃÃ>˜Ì ÃÕVViÃÈÛi“i˜Ì «>À ià VˆÀVՈÌÃ
“œ˜œˆÌ…ˆµÕià «ÕˆÃ «>À ià «ÀœViÃÃiÕÀÃ] > “ˆ˜ˆ>ÌÕÀˆÃ>‡
̈œ˜ ˆ˜ÌiÀ«ii ̜Õà ià ÃVˆi˜ÌˆvˆµÕið
> “ˆ˜ˆ>ÌÕÀˆÃ>̈œ˜ iÃ̇ii `i “>˜ˆmÀi }j˜jÀ>ˆÃ>Li >
ÜÕÀVi `½Õ˜i jۜṎœ˜ À>«ˆ`i Ãi `œ«>˜Ì ii‡“k“i
`½Õ˜i L>ˆÃÃi `ià Vœ×Ìà ¶
+՜ˆ µÕ½ˆ i˜ ܈Ì] > Àj>ˆÃ>̈œ˜ `i “ˆVÀœ‡ÃÞÃÌm“iÃ
«œÕÀÀ>ˆÌ >««œÀÌiÀ ՘ Ài˜œÕÛi>Õ° > «ÀœˆvjÀ>̈œ˜ `iÃ
V>«ÌiÕÀà `i Vœ˜ÌÀži ÃÕÀ ià >Õ̜“œLˆià œÕ `½>V̈œ˜‡
˜iÕÀà i˜ >jÀœ˜>ṎµÕi «Àjv>Vi `½Õ˜i iÝ«œÃˆœ˜ `>˜Ã ̜ÕÃ
ià `œ“>ˆ˜ià \ ÀœLœÌˆµÕi] jiVÌÀœ“j˜>}iÀ] Ìjj«…œ˜i
«œÀÌ>Li] “j`iVˆ˜i «œÕÀ `ià Vœ˜ÌÀžiÕÀà i˜`œÃVœ«ˆµÕiÃ
>Õ̜˜œ“iÃ] Vœ˜ÌÀžià ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÃo

˜ jiVÌÀœ“jV>˜ˆµÕi] > Àj>ˆÃ>̈œ˜ `Õ «Ài“ˆiÀ “ˆVÀœ‡
“œÌiÕÀ i˜ £™nÇ «>À ՘i jµÕˆ«i `i ½Õ˜ˆÛiÀÈÌj `i