Richard Stallman et la révolution du logiciel libre - Une biographie autorisée
Note de l'éditeur 6
Nous sommes fiers d'accueillir cet ouvrage de référence en partenariat avec le projet Framasoft, qui en est à l'initiative. Nous
avons tenté, sur ce projet inhabituel mais ô combien gratifiant, de
faire au mieux de ce que nous savons faire : rendre justice aux
auteurs et aux contenus.
C'est avec un enthousiasme mêlé d'effroi que nous nous sommes
lancés dans l'aventure, après avoir entamé des discussions avec
Alexis Kauffmann et Christophe Masutti, au printemps 2009. L'ouvrage a représenté une somme de travail inattendue ; nul doute, hélas, qu'y subsistent des imperfections et inélégances qu'il reviendra
à d'autres de corriger.
La libre redistribution d'œuvres n'est pas une première aux éditions Eyrolles. C'est pourtant la première fois qu'est mis d'emblée
sous licence libre un ouvrage qui a représenté tant de travail.
Un bref historique chronologique pour que soient remerciées
celles et ceux qui ont participé à sa récriture, retraduction, relecture
et finalisation :
– François-Pierre Dubos, pour une première récriture,
– Daniel Garance pour une première passe sur le (contre-)sens,
– Karine Joly pour ses révisions intensives, et Fabrice Le Fessant pour ses précisions,
– Sophie Hincelin et Pascale Sztajnbok pour leurs relectures
méticuleuses,
– Richard Stallman pour ses réponses parfois pleines d'humour
et sa relecture finale,
– David Dauvergne pour son efficacité aux dernières étapes.
Muriel Shan Sei Fan
6. L'éditeur de l'ouvrage dans sa première version publiée le 21 janvier 2010 est Eyrolles.
XVIII
Note de l'éditeur 6
Nous sommes fiers d'accueillir cet ouvrage de référence en partenariat avec le projet Framasoft, qui en est à l'initiative. Nous
avons tenté, sur ce projet inhabituel mais ô combien gratifiant, de
faire au mieux de ce que nous savons faire : rendre justice aux
auteurs et aux contenus.
C'est avec un enthousiasme mêlé d'effroi que nous nous sommes
lancés dans l'aventure, après avoir entamé des discussions avec
Alexis Kauffmann et Christophe Masutti, au printemps 2009. L'ouvrage a représenté une somme de travail inattendue ; nul doute, hélas, qu'y subsistent des imperfections et inélégances qu'il reviendra
à d'autres de corriger.
La libre redistribution d'œuvres n'est pas une première aux éditions Eyrolles. C'est pourtant la première fois qu'est mis d'emblée
sous licence libre un ouvrage qui a représenté tant de travail.
Un bref historique chronologique pour que soient remerciées
celles et ceux qui ont participé à sa récriture, retraduction, relecture
et finalisation :
– François-Pierre Dubos, pour une première récriture,
– Daniel Garance pour une première passe sur le (contre-)sens,
– Karine Joly pour ses révisions intensives, et Fabrice Le Fessant pour ses précisions,
– Sophie Hincelin et Pascale Sztajnbok pour leurs relectures
méticuleuses,
– Richard Stallman pour ses réponses parfois pleines d'humour
et sa relecture finale,
– David Dauvergne pour son efficacité aux dernières étapes.
Muriel Shan Sei Fan
6. L'éditeur de l'ouvrage dans sa première version publiée le 21 janvier 2010 est Eyrolles.
XVIII