Richard Stallman et la révolution du logiciel libre - Une biographie autorisée
Qu'on l'apprécie, qu'on l'admire ou qu'il nous irrite, Richard
Stallman est un personnage fascinant et incontournable de l'histoire de l'informatique en général et du logiciel libre en particulier.
Une histoire toujours en marche dont l'influence dépasse désormais
de beaucoup le seul champ technologique. Et pourtant, même si
certains commencent à désormais bien connaître le conférencier
parcourant inlassablement la planète pour prêcher la bonne parole, nombreux sont ceux qui ignorent tout ou partie des détails
de sa vie qui l'ont justement amené à en arriver là.
Lorsqu'en 2002 est sorti le livre Free as in Freedom : Richard
Stallman's Crusade for Free Software de Sam Williams 2 , nous
fûmes ravis de constater que pour la première fois un ouvrage
lui avait été consacré. Nous fûmes également ravis du choix de
sa licence, la GNU Free Documentation License 3 , autorisant les
modifications dont les plus naturelles sont les traductions.
Ce livre est le résultat d'un travail collectif initié en mars 2007
par le réseau Framasoft. Le projet s'était donné pour objectif de
coopérer à la traduction de l'ensemble de l'ouvrage et de le publier dans la collection de livres libres Framabook. À mesure de
l'avancement du projet, il nous a semblé opportun de contacter Richard Stallman afin de l'informer de notre intention de publier sa
biographie. C'est alors que le projet prit une tournure et une ampleur inattendues : la contribution de Richard Stallman apporta
des modifications si profondes du texte d'origine qu'une nouvelle
version complète vit le jour : Free as in Freedom (2.0) 4 .
2. Le texte original du livre (2002), sous licence GNU FDL, est accessible
chez l'éditeur O'Reilly : http://oreilly.com/openbook/freedom/
3. Voir annexe B de cet ouvrage.
4. Le texte en anglais est publié par la Free Software Foundation. Le
contenu du présent ouvrage fut travaillé en étroite collaboration avec Richard
Stallman. Au fur et à mesure, les modifications de ce dernier furent implémentées dans la version française.
XVI
Qu'on l'apprécie, qu'on l'admire ou qu'il nous irrite, Richard
Stallman est un personnage fascinant et incontournable de l'histoire de l'informatique en général et du logiciel libre en particulier.
Une histoire toujours en marche dont l'influence dépasse désormais
de beaucoup le seul champ technologique. Et pourtant, même si
certains commencent à désormais bien connaître le conférencier
parcourant inlassablement la planète pour prêcher la bonne parole, nombreux sont ceux qui ignorent tout ou partie des détails
de sa vie qui l'ont justement amené à en arriver là.
Lorsqu'en 2002 est sorti le livre Free as in Freedom : Richard
Stallman's Crusade for Free Software de Sam Williams 2 , nous
fûmes ravis de constater que pour la première fois un ouvrage
lui avait été consacré. Nous fûmes également ravis du choix de
sa licence, la GNU Free Documentation License 3 , autorisant les
modifications dont les plus naturelles sont les traductions.
Ce livre est le résultat d'un travail collectif initié en mars 2007
par le réseau Framasoft. Le projet s'était donné pour objectif de
coopérer à la traduction de l'ensemble de l'ouvrage et de le publier dans la collection de livres libres Framabook. À mesure de
l'avancement du projet, il nous a semblé opportun de contacter Richard Stallman afin de l'informer de notre intention de publier sa
biographie. C'est alors que le projet prit une tournure et une ampleur inattendues : la contribution de Richard Stallman apporta
des modifications si profondes du texte d'origine qu'une nouvelle
version complète vit le jour : Free as in Freedom (2.0) 4 .
2. Le texte original du livre (2002), sous licence GNU FDL, est accessible
chez l'éditeur O'Reilly : http://oreilly.com/openbook/freedom/
3. Voir annexe B de cet ouvrage.
4. Le texte en anglais est publié par la Free Software Foundation. Le
contenu du présent ouvrage fut travaillé en étroite collaboration avec Richard
Stallman. Au fur et à mesure, les modifications de ce dernier furent implémentées dans la version française.
XVI