Avant-propos à l'édition française
de Sam Williams
Sept ans après avoir mis la dernière touche à la première édition de Free as in Freedom, voilà que je me trouve dans la même
situation en écrivant la préface à cette première version française
du livre.
Avec deux dates butoirs qui me guettent depuis le calendrier
et une masse impressionnante de brouillons qui emplissent mon
disque dur, c'est un véritable combat que d'arriver à aligner des
phrases correctes en anglais, et plus encore en français.
Je n'écris pas ceci pour attirer la sympathie ou implorer un
quelconque pardon, mais pour souligner mon extrême gratitude
envers l'association Framasoft qui a pris sur elle de traduire cet