ANNEXE C. ÉTUDE DE CAS JAPONAISE : SPÉCIFICATIONS EMPIRIQUES – 177
LES LIENS ENTRE LES POLITIQUES AGRICOLES ET LEURS EFFETS SUR L’ENVIRONNEMENT - OCDE 2010
facteurs d’émission de N 2 O associés à l’épandage d’engrais de synthèse sur les sols
cultivés ont été fixés d’après les données réelles d’études effectuées au Japon, et les
mêmes facteurs d’émission sont aussi utilisés pour l’épandage d’engrais organiques. Du
fait de l’absence d’écarts significatifs entre les facteurs d’émission des engrais de
synthèse et ceux des engrais organiques, l’analyse des données sur les émissions de N 2 O
dues aux cultures est simplifiée. Akiyama et autres (2006) ont calculé pour les rizières et
les cultures d’altitude des facteurs d’émission respectifs de 0.31 % (±0.31 %) et de
0.62 % (±0.48 %). Des incertitudes demeurent, mais ces facteurs d’émission sont utilisés
dans MOE (2008)
9
, comme le montre le tableau A6.
L’émission de N 2 O résultant de l’épandage d’engrais est exprimée par :
2
_
1
4 4
(
0.007 1000)
.
1000
28
direct i
di
ci
oi
N O
EF
x
x
=
•
•
+ •
•
•
(32)
où N 2 O di désigne les émissions directes de N 2 O provenant de l’épandage d’engrais sur
les cultures i (en t N 2 O), EF di les facteurs d’émission (en kg N 2 O-N/kg N) (pour les
rizières : 0.0031 et pour les cultures d’altitude : 0.0062), x ci la quantité d’engrais chimique
épandue (kg N), x oi les quantités d’engrais organique épandues (en tonnes/10 ares) et
44/28 représente la conversion des émissions de N 2 O-N en émissions de N 2 O.
Émissions indirectes
On aborde ensuite les méthodes de calcul des émissions indirectes. En notant E ad les
émissions de N 2 O associées aux dépôts atmosphériques (kg N 2 O) et E l les émissions
associées au lessivage et à l’entraînement de l’azote par ruissellement (kg N 2 O), les
émissions indirectes N2O indirect_i sont exprimées comme suit :
2
_
.
indirect i
adi
li
N O
E
E
=
+
(33)
Les émissions provenant des dépôts atmosphériques peuvent être exprimées comme
suit :
44
(
)
.
28
adi
ad
i
GASF
D
GASM
E
EF
x Frac
N Frac
=
• •
+
•
•
(34)
où E ad désigne les émissions de N 2 O provenant des dépôts atmosphériques, EF ad les
facteurs d’émission (kg N 2 O-N/kg N), xc i les quantités d’engrais azotés, Frac GASC (0.1) le
taux de déposition des engrais chimiques (kg NH 3 -N+NOx-N kg), x oi les quantités d’azote
contenues dans les engrais organiques, Frac GASO (0.2) le taux de déposition à partir des
engrais organiques (kg NH 3 -N+NOx-N kg). On a donc :
1
4 4
0.01 (
0.1
0.007 1000 0.2)
.
1000
28
adi
oi
ci
E
x
x
=
•
•
• + •
•
•
•
(35)
Les émissions provenant du lessivage et du ruissellement d’azote (E li ) sont définies
par :
1
4 4
1000
28
li
l
i
E
E F z
=
•
• •
(36)
où EF l désigne le facteur d’émission de N 2 O provenant du lessivage et du
ruissellement d’azote (kg N 2 O) et z i la quantité de ruissellement (kg N). Bien que la
proportion de ruissellement soit fixée à 30 % de la quantité épandue dans MOE (2008),
LES LIENS ENTRE LES POLITIQUES AGRICOLES ET LEURS EFFETS SUR L’ENVIRONNEMENT - OCDE 2010
facteurs d’émission de N 2 O associés à l’épandage d’engrais de synthèse sur les sols
cultivés ont été fixés d’après les données réelles d’études effectuées au Japon, et les
mêmes facteurs d’émission sont aussi utilisés pour l’épandage d’engrais organiques. Du
fait de l’absence d’écarts significatifs entre les facteurs d’émission des engrais de
synthèse et ceux des engrais organiques, l’analyse des données sur les émissions de N 2 O
dues aux cultures est simplifiée. Akiyama et autres (2006) ont calculé pour les rizières et
les cultures d’altitude des facteurs d’émission respectifs de 0.31 % (±0.31 %) et de
0.62 % (±0.48 %). Des incertitudes demeurent, mais ces facteurs d’émission sont utilisés
dans MOE (2008)
9
, comme le montre le tableau A6.
L’émission de N 2 O résultant de l’épandage d’engrais est exprimée par :
2
_
1
4 4
(
0.007 1000)
.
1000
28
direct i
di
ci
oi
N O
EF
x
x
=
•
•
+ •
•
•
(32)
où N 2 O di désigne les émissions directes de N 2 O provenant de l’épandage d’engrais sur
les cultures i (en t N 2 O), EF di les facteurs d’émission (en kg N 2 O-N/kg N) (pour les
rizières : 0.0031 et pour les cultures d’altitude : 0.0062), x ci la quantité d’engrais chimique
épandue (kg N), x oi les quantités d’engrais organique épandues (en tonnes/10 ares) et
44/28 représente la conversion des émissions de N 2 O-N en émissions de N 2 O.
Émissions indirectes
On aborde ensuite les méthodes de calcul des émissions indirectes. En notant E ad les
émissions de N 2 O associées aux dépôts atmosphériques (kg N 2 O) et E l les émissions
associées au lessivage et à l’entraînement de l’azote par ruissellement (kg N 2 O), les
émissions indirectes N2O indirect_i sont exprimées comme suit :
2
_
.
indirect i
adi
li
N O
E
E
=
+
(33)
Les émissions provenant des dépôts atmosphériques peuvent être exprimées comme
suit :
44
(
)
.
28
adi
ad
i
GASF
D
GASM
E
EF
x Frac
N Frac
=
• •
+
•
•
(34)
où E ad désigne les émissions de N 2 O provenant des dépôts atmosphériques, EF ad les
facteurs d’émission (kg N 2 O-N/kg N), xc i les quantités d’engrais azotés, Frac GASC (0.1) le
taux de déposition des engrais chimiques (kg NH 3 -N+NOx-N kg), x oi les quantités d’azote
contenues dans les engrais organiques, Frac GASO (0.2) le taux de déposition à partir des
engrais organiques (kg NH 3 -N+NOx-N kg). On a donc :
1
4 4
0.01 (
0.1
0.007 1000 0.2)
.
1000
28
adi
oi
ci
E
x
x
=
•
•
• + •
•
•
•
(35)
Les émissions provenant du lessivage et du ruissellement d’azote (E li ) sont définies
par :
1
4 4
1000
28
li
l
i
E
E F z
=
•
• •
(36)
où EF l désigne le facteur d’émission de N 2 O provenant du lessivage et du
ruissellement d’azote (kg N 2 O) et z i la quantité de ruissellement (kg N). Bien que la
proportion de ruissellement soit fixée à 30 % de la quantité épandue dans MOE (2008),