Vl
U)
~
0
N
@
,..,
~
Ol
ï:::
>a.
0
u
GLOSSAIRE
Les designers utilisent certains mots de façon répétée au cours
du processus de design. Comme nous les utilisons tous les jours,
nous oublions parfois de vous expliquer ce qu'ils signifient. Si
vous travaillez avec un designer et qu'il dit quelque chose que
vous ne comprenez pas, n'hésitez pas à lui demander de clarifier. Si ses yeux brillent à l'idée de vous donner plus d'explications, vous travaillez avec la bonne personne.
J'ai pris la liberté de définir des termes qu'il m'est arrivé
d'oublier d'expliquer à des clients par le passé. Cette liste n'est
pas exhaustive, mais j'espère qu'elle vous sera utile.
Agile - Processus de design et développement qui met l'accent
sur la rapidité et le prototypage plus que sur la documentation.
La méthode agile fonctionne très bien pour les petites équipes
de production et moins pour les agences externes qui sont chargées de livrer un travail prêt pour l'implémentation finale. Quel
que soit le processus que vous décidez de suivre, embauchez
des gens qui travaillent rapidement et qui aiment concevoir des
choses.
Artefact - Objets conçus au cours du projet qui ne sont pas
des livrables (par exemple des fichiers Photoshop). Personnellement, je développe les concepts et les premières maquettes
sous Photoshop. Une fois que nous avons pris les décisions
les plus importantes, notre équipe passe à la programmation,
où nous appliquons des tas de petites modifications que nous
ne répercuterons pas sur les fichiers Photoshop. Ces fichiers
Photoshop sont des artefacts ; ils nous ont aidés à développer le
livrable final, à savoir le code.
Si vous voulez obtenir les fichiers Photoshop, nous serons
ravis de vous les remettre. Après tout, nous les avons produits
avec votre argent. (D'autres agences auront peut-être une politique différente.) Mais ne vous attendez pas à ce qu'ils reflètent
le travail final.
Budget - La valeur du travail que nous avons convenu de faire.
Tout travail requis au-delà de cet accord initial demandera un
GLOSSAIRE 137
U)
~
0
N
@
,..,
~
Ol
ï:::
>a.
0
u
GLOSSAIRE
Les designers utilisent certains mots de façon répétée au cours
du processus de design. Comme nous les utilisons tous les jours,
nous oublions parfois de vous expliquer ce qu'ils signifient. Si
vous travaillez avec un designer et qu'il dit quelque chose que
vous ne comprenez pas, n'hésitez pas à lui demander de clarifier. Si ses yeux brillent à l'idée de vous donner plus d'explications, vous travaillez avec la bonne personne.
J'ai pris la liberté de définir des termes qu'il m'est arrivé
d'oublier d'expliquer à des clients par le passé. Cette liste n'est
pas exhaustive, mais j'espère qu'elle vous sera utile.
Agile - Processus de design et développement qui met l'accent
sur la rapidité et le prototypage plus que sur la documentation.
La méthode agile fonctionne très bien pour les petites équipes
de production et moins pour les agences externes qui sont chargées de livrer un travail prêt pour l'implémentation finale. Quel
que soit le processus que vous décidez de suivre, embauchez
des gens qui travaillent rapidement et qui aiment concevoir des
choses.
Artefact - Objets conçus au cours du projet qui ne sont pas
des livrables (par exemple des fichiers Photoshop). Personnellement, je développe les concepts et les premières maquettes
sous Photoshop. Une fois que nous avons pris les décisions
les plus importantes, notre équipe passe à la programmation,
où nous appliquons des tas de petites modifications que nous
ne répercuterons pas sur les fichiers Photoshop. Ces fichiers
Photoshop sont des artefacts ; ils nous ont aidés à développer le
livrable final, à savoir le code.
Si vous voulez obtenir les fichiers Photoshop, nous serons
ravis de vous les remettre. Après tout, nous les avons produits
avec votre argent. (D'autres agences auront peut-être une politique différente.) Mais ne vous attendez pas à ce qu'ils reflètent
le travail final.
Budget - La valeur du travail que nous avons convenu de faire.
Tout travail requis au-delà de cet accord initial demandera un
GLOSSAIRE 137