© Dunod – La photocopie non autorisée est un délit.
coating • 47
quency, fréquence d’horloge (électr.,
info.), ~ pulse, impulsion d’horloge
(électr.)
clock (to) v. t., chronométrer
Clock (The) n. (astro.), constellation f.
de l’Horloge
clockwise adj. (math.), dans le sens des
aiguilles d’une montre
clog (to) v. pr., s’obstruer, s’encrasser
clogged artery (path.), artère bouchée
(par ex. par artériosclérose)
clogginess n., encrassement m.
clogging n. (bio.), colmatage m.
cloggy adj., obstrué
clone n. (bio.), clone m.
clone (to) v. t. (bio), cloner
cloning n. (bio.), clonage m.
close adj., proche (géol.), voisin (géol.),
lourd (pour le temps atmosphérique)
(météo.), ~ packing (géol.), empilement compact, ~-packed structure
(géol.), structure compacte
closed adj., fermé, ~ chain (chim.),
chaîne cyclique, chaîne fermée (chimie
organique), ~-circuit television
(électr.), télévision en circuit fermé,
~-loop (électr.), en boucle fermée
closely adv., à peu près, presque
closeness n., étroitesse f.
closing n., fermeture m.
closure = closing
clot n. (bio.), caillot m. (sanguin)
clot (to) v. i. (bio.), coaguler
clotting n. (bio.), coagulation f.
cloud n., nuage m. (météo.), ~ chamber
(instr., phys. nucl.), chambre à
brouillard, chambre de Wilson
cloud (to) v. pr., v. t., se couvrir (de nuages) (météo.), opacifier
cloudberry n. (bot.), mûre f. des marais
cloudburst n. (météo.), trombe f. d’eau
cloudiness n. (météo.), temps m. couvert
clouding n. (méd.), opacification f.
(introduction d’une substance opaque
aux rayons X pour l’examen d’un organe)
cloudy adj., nuageux (météo.), turbide
(pour un liquide)
clover n. (bot.), trèfle m.
clown fish n. (ich.), poisson-clown m.,
amphiprion m.
clump n., agrégat m. (de grande taille)
(phys.), touffe f. (bio.)
cluster n., amas m. (astro., phys.), agrégat (astro., phys.), constellation f.
(astro.), groupe m. (astro. , phys.),
~ variables (astro.), amas variables
(étoiles)
clustering n. (astro., phys.), agrégation f.,
formation f. d’agrégats
CMB = cosmic background radiation
CMOS (électr.), technologie à MOS
(Metal-Oxide-Semi-conductor)
cnida (pl. -dae) n. (zoo.), cnidoblaste
m., nématoblaste m.
CNS = central nervous system
coacervate n. (chim.), phase f. colloïdale
coacervation n. (chim.), séparation f. de
colloïdes
coagulable adj. (bio.), coagulable
coagulant adj. (bio.), coagulant
coagulate (to) v. i. (bio.), coaguler
coagulation n. (bio.) coagulation f.
coagulum n. (bio.), caillot m.
coal n., charbon m. (géol.), ~ oil
(chim.), kérosène, ~ sack (astro.), sac
m. à charbon (nébuleuse sombre du ciel
austral)
coalesce (to) v. i. (chim., phys.), coalescer, agréger
coalescence n. (chim., phys.), coalescence f.
coalescent adj. (chim., phys.), coalescent
coarse adj., grossier (pour une texture, un
grain, un réglage) ~ adjustment
(instr.), réglage rapide, réglage grossier,
~ control (instr.), compensation,
~ grain, texture grossière, ~-grained,
grossier, à texture grossière, à gros
grains
coarsen (to) v. t., rendre grossier (voir
coarse)
coastal adj., côtier (relatif au bord de mer)
coat = coating
coat (to) v. t., traiter (en surface), couvrir
coated adj., traité (opt.), avec un revêtement de surface
coati n. (zoo.), coati m.
coatimundis = coati
coating n., revêtement m., protection f.,
~ ratio, taux de recouvrement (phys.)
coating
40651 A-D Page 47 Vendredi, 16. février 2007 8:31 08
coating • 47
quency, fréquence d’horloge (électr.,
info.), ~ pulse, impulsion d’horloge
(électr.)
clock (to) v. t., chronométrer
Clock (The) n. (astro.), constellation f.
de l’Horloge
clockwise adj. (math.), dans le sens des
aiguilles d’une montre
clog (to) v. pr., s’obstruer, s’encrasser
clogged artery (path.), artère bouchée
(par ex. par artériosclérose)
clogginess n., encrassement m.
clogging n. (bio.), colmatage m.
cloggy adj., obstrué
clone n. (bio.), clone m.
clone (to) v. t. (bio), cloner
cloning n. (bio.), clonage m.
close adj., proche (géol.), voisin (géol.),
lourd (pour le temps atmosphérique)
(météo.), ~ packing (géol.), empilement compact, ~-packed structure
(géol.), structure compacte
closed adj., fermé, ~ chain (chim.),
chaîne cyclique, chaîne fermée (chimie
organique), ~-circuit television
(électr.), télévision en circuit fermé,
~-loop (électr.), en boucle fermée
closely adv., à peu près, presque
closeness n., étroitesse f.
closing n., fermeture m.
closure = closing
clot n. (bio.), caillot m. (sanguin)
clot (to) v. i. (bio.), coaguler
clotting n. (bio.), coagulation f.
cloud n., nuage m. (météo.), ~ chamber
(instr., phys. nucl.), chambre à
brouillard, chambre de Wilson
cloud (to) v. pr., v. t., se couvrir (de nuages) (météo.), opacifier
cloudberry n. (bot.), mûre f. des marais
cloudburst n. (météo.), trombe f. d’eau
cloudiness n. (météo.), temps m. couvert
clouding n. (méd.), opacification f.
(introduction d’une substance opaque
aux rayons X pour l’examen d’un organe)
cloudy adj., nuageux (météo.), turbide
(pour un liquide)
clover n. (bot.), trèfle m.
clown fish n. (ich.), poisson-clown m.,
amphiprion m.
clump n., agrégat m. (de grande taille)
(phys.), touffe f. (bio.)
cluster n., amas m. (astro., phys.), agrégat (astro., phys.), constellation f.
(astro.), groupe m. (astro. , phys.),
~ variables (astro.), amas variables
(étoiles)
clustering n. (astro., phys.), agrégation f.,
formation f. d’agrégats
CMB = cosmic background radiation
CMOS (électr.), technologie à MOS
(Metal-Oxide-Semi-conductor)
cnida (pl. -dae) n. (zoo.), cnidoblaste
m., nématoblaste m.
CNS = central nervous system
coacervate n. (chim.), phase f. colloïdale
coacervation n. (chim.), séparation f. de
colloïdes
coagulable adj. (bio.), coagulable
coagulant adj. (bio.), coagulant
coagulate (to) v. i. (bio.), coaguler
coagulation n. (bio.) coagulation f.
coagulum n. (bio.), caillot m.
coal n., charbon m. (géol.), ~ oil
(chim.), kérosène, ~ sack (astro.), sac
m. à charbon (nébuleuse sombre du ciel
austral)
coalesce (to) v. i. (chim., phys.), coalescer, agréger
coalescence n. (chim., phys.), coalescence f.
coalescent adj. (chim., phys.), coalescent
coarse adj., grossier (pour une texture, un
grain, un réglage) ~ adjustment
(instr.), réglage rapide, réglage grossier,
~ control (instr.), compensation,
~ grain, texture grossière, ~-grained,
grossier, à texture grossière, à gros
grains
coarsen (to) v. t., rendre grossier (voir
coarse)
coastal adj., côtier (relatif au bord de mer)
coat = coating
coat (to) v. t., traiter (en surface), couvrir
coated adj., traité (opt.), avec un revêtement de surface
coati n. (zoo.), coati m.
coatimundis = coati
coating n., revêtement m., protection f.,
~ ratio, taux de recouvrement (phys.)
coating
40651 A-D Page 47 Vendredi, 16. février 2007 8:31 08