292 • stirring
(instrument)
stirring n., agitation f., brassage, ~ rod
n. (instr.), agitateur m. (instrument
manuel ou électrique pour agiter un
liquide)
stirrup n. (instr., méd.), étrier m.
stishovite n. (géol.), stishovite f.
STM = scanning tunneling microscope
stoat n. (zoo.), hermine f.
stochastic(al) adj. (math.), stochastique, ~ relation, liaison stochastique,
~ variable, variable aléatoire
stoich(e)iometric(al) adj. (chim.), stœchiométrique
stoich(e)iometry n. (chim.), stœchiométrie f.
stokes n. (méca.), stokes f. (unité CGS de
viscosité cinématique)
stolon n. (bot.), stolon m.
stoloniferous adj. (bot.), stolonifère
stolzite n. (géol.), stolzite f.
stoma (pl. -mata) n. (bot.), stomate m.
stomach n. (anat.), estomac m.
stomachal adj. (anat.), stomacal
stomachic(al) = stomachal
stomate n. (bot.), stomate m.
stomatitis n. (path.), stomatite f.)
stomatology n. (méd.), stomatologie f.
stomatoplasty n. (méd.), stomatoplastie f.
stomatopod n. (arthr.), stomatopode m.
Stomatopoda n. pl. (arthr.), Stomatopodes m.
stone n., pierre f. (géol.), roche f. (géol.),
minéral m. (géol.), noyau m. (d’un
fruit) (bot.), ~ curlew (orn.), grand
pluvier, ~ fruit = drupe
Stone Age n. (paléo.), Âge m. de la pierre
stony adj., en pierre
stop n., 1. arrêt m., butée f.;
2. diaphragme m., ~ bit (info.), bit
d’arrêt (marque de la fin d’une transmission), ~ watch, chronomètre,
~-motion photography (photo.), film
au ralenti extrême, prise vue par vue
stopper n., butée f., arrêt m.
stopping power n. (phys. nucl.), pouvoir m. d’arrêt
storage n., stockage m. (info.), mémoire
f. (info.), rangement m., ~ battery
(électr., instr.), batterie d’accumulateur, ~ cell (électr., instr.), accumulateur (électrique), ~ device (info.),
mémoire (de machine), ~ ring (phys.
nucl.), anneau de stockage
store n. (info.), mémoire f. (de machine)
store (to) v. t., stocker, mémoriser
(info.), mettre en mémoire (info.)
stork n. (orn.), cigogne f.
storm n. (météo.), orage m., tempête f.,
perturbation f. atmosphérique, vent m.
violent, ~ centre (-ter), cœur de
l’orage, œil du cyclone, ~ cloud, nuage
d’orage
storm (to) v. t. (météo.), souffler en
tempête
stormbelt n. (météo.), ceinture f. orageuse
stormproof adj. (météo.), insensible à
l’orage
stormwind n. (météo.), vent m. d’orage
stormy adj. (météo.), orageux
stout-walled adj., à parois épaisses
stowage = storage
STP = standard temperature and
pression
strabismal adj. (path.), relatif au strabisme
strabismic(al) adj. (path.), strabique
strabotomy n. (méd.), strabotomie f.
straight adj. (math.), droit, (pour un
angle), ~ angle, angle plat, ~ edge,
équerre
straighten (to) v. t., rendre droit
straightener n. (instr.), dispositif m. de
maintien
straightforward adv., directement
straightly adv. (math.), de façon
rectiligne
straightness n. (math.), rectitude f.
strain n., 1. (méca., métal.) déformation
f., fatigue f. (pour des matériaux); 2. filtre m.; 3. (bio.) souche f. (bactérienne),
sélection f.; ~ current (phys.), courant
piézoélectrique, ~ gauge (méca.), jauge
de contraintes, ~ point (métal.), température de tension, ~ tensor (méca.),
tenseur de déformation, ~-gauge
manometer (méca.), manomètre à
jauge de contrainte
strain (to) v. t., déformer (méca.), filtrer
stirring
40651 R-Z Page 292 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09
(instrument)
stirring n., agitation f., brassage, ~ rod
n. (instr.), agitateur m. (instrument
manuel ou électrique pour agiter un
liquide)
stirrup n. (instr., méd.), étrier m.
stishovite n. (géol.), stishovite f.
STM = scanning tunneling microscope
stoat n. (zoo.), hermine f.
stochastic(al) adj. (math.), stochastique, ~ relation, liaison stochastique,
~ variable, variable aléatoire
stoich(e)iometric(al) adj. (chim.), stœchiométrique
stoich(e)iometry n. (chim.), stœchiométrie f.
stokes n. (méca.), stokes f. (unité CGS de
viscosité cinématique)
stolon n. (bot.), stolon m.
stoloniferous adj. (bot.), stolonifère
stolzite n. (géol.), stolzite f.
stoma (pl. -mata) n. (bot.), stomate m.
stomach n. (anat.), estomac m.
stomachal adj. (anat.), stomacal
stomachic(al) = stomachal
stomate n. (bot.), stomate m.
stomatitis n. (path.), stomatite f.)
stomatology n. (méd.), stomatologie f.
stomatoplasty n. (méd.), stomatoplastie f.
stomatopod n. (arthr.), stomatopode m.
Stomatopoda n. pl. (arthr.), Stomatopodes m.
stone n., pierre f. (géol.), roche f. (géol.),
minéral m. (géol.), noyau m. (d’un
fruit) (bot.), ~ curlew (orn.), grand
pluvier, ~ fruit = drupe
Stone Age n. (paléo.), Âge m. de la pierre
stony adj., en pierre
stop n., 1. arrêt m., butée f.;
2. diaphragme m., ~ bit (info.), bit
d’arrêt (marque de la fin d’une transmission), ~ watch, chronomètre,
~-motion photography (photo.), film
au ralenti extrême, prise vue par vue
stopper n., butée f., arrêt m.
stopping power n. (phys. nucl.), pouvoir m. d’arrêt
storage n., stockage m. (info.), mémoire
f. (info.), rangement m., ~ battery
(électr., instr.), batterie d’accumulateur, ~ cell (électr., instr.), accumulateur (électrique), ~ device (info.),
mémoire (de machine), ~ ring (phys.
nucl.), anneau de stockage
store n. (info.), mémoire f. (de machine)
store (to) v. t., stocker, mémoriser
(info.), mettre en mémoire (info.)
stork n. (orn.), cigogne f.
storm n. (météo.), orage m., tempête f.,
perturbation f. atmosphérique, vent m.
violent, ~ centre (-ter), cœur de
l’orage, œil du cyclone, ~ cloud, nuage
d’orage
storm (to) v. t. (météo.), souffler en
tempête
stormbelt n. (météo.), ceinture f. orageuse
stormproof adj. (météo.), insensible à
l’orage
stormwind n. (météo.), vent m. d’orage
stormy adj. (météo.), orageux
stout-walled adj., à parois épaisses
stowage = storage
STP = standard temperature and
pression
strabismal adj. (path.), relatif au strabisme
strabismic(al) adj. (path.), strabique
strabotomy n. (méd.), strabotomie f.
straight adj. (math.), droit, (pour un
angle), ~ angle, angle plat, ~ edge,
équerre
straighten (to) v. t., rendre droit
straightener n. (instr.), dispositif m. de
maintien
straightforward adv., directement
straightly adv. (math.), de façon
rectiligne
straightness n. (math.), rectitude f.
strain n., 1. (méca., métal.) déformation
f., fatigue f. (pour des matériaux); 2. filtre m.; 3. (bio.) souche f. (bactérienne),
sélection f.; ~ current (phys.), courant
piézoélectrique, ~ gauge (méca.), jauge
de contraintes, ~ point (métal.), température de tension, ~ tensor (méca.),
tenseur de déformation, ~-gauge
manometer (méca.), manomètre à
jauge de contrainte
strain (to) v. t., déformer (méca.), filtrer
stirring
40651 R-Z Page 292 Vendredi, 16. février 2007 9:49 09